TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIER DECOLLETAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free machining steel
1, fiche 1, Anglais, free%20machining%20steel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- free-machining steel 2, fiche 1, Anglais, free%2Dmachining%20steel
correct
- free cutting steel 3, fiche 1, Anglais, free%20cutting%20steel
correct
- free-cutting steel 4, fiche 1, Anglais, free%2Dcutting%20steel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In most steels it is desired to eliminate the particles formed by the reaction of the deoxidizer with the oxygen. ... Free machining steels are exceptions where many small uniformly distributed particles of certain types are desired. These particles lubricate the cutting tool, prevent welding of the cut chip to the tool tip, and cause the chip to break into short pieces. Additions of lead, sulfur, manganese sulfide, selenium, and tellurium to the steel improve the machining properties of steels in this manner. 1, fiche 1, Anglais, - free%20machining%20steel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acier de décolletage
1, fiche 1, Français, acier%20de%20d%C3%A9colletage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acier allié contenant du plomb et du soufre pour faciliter son usinabilité par coupe. 2, fiche 1, Français, - acier%20de%20d%C3%A9colletage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acier de décolletage. C'est un acier additionné de plomb ou de soufre pour en faciliter l'usinage sur machines-outils. 3, fiche 1, Français, - acier%20de%20d%C3%A9colletage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Aciers de décolletage. L’usinabilité est une propriété importante pour la fabrication des pièces mécaniques en grande série; [...] L’usinabilité [...] l’emporte sur les autres caractéristiques, d’où des additions importantes d’éléments favorables : le soufre ou le plomb [...] Les autres additions favorables, comme le sélénium, le tellure, le bismuth, sont peu utilisées pour les aciers d’usage général [...] 4, fiche 1, Français, - acier%20de%20d%C3%A9colletage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :