TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIER DUPLEX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- duplex structure 1, fiche 1, Anglais, duplex%20structure
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ferritic-austenitic CrNiMoCu steel casting having a duplex structure. 1, fiche 1, Anglais, - duplex%20structure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- structure duplex
1, fiche 1, Français, structure%20duplex
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fonte d’acier CrNiMoCu ferro-austénitique à structure duplex. 1, fiche 1, Français, - structure%20duplex
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Taps and Plumbing Accessories
- Pumps
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Y strainer
1, fiche 2, Anglais, Y%20strainer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Y-type strainer 1, fiche 2, Anglais, Y%2Dtype%20strainer
correct
- wye-type strainer 1, fiche 2, Anglais, wye%2Dtype%20strainer
correct
- Y-pattern strainer 1, fiche 2, Anglais, Y%2Dpattern%20strainer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Y type strainer
- wye type stainer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Robinetterie et accessoires
- Pompes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtre à tamis de type Y
1, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20tamis%20de%20type%20Y
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filtre à tamis type Y 2, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20tamis%20type%20Y
correct, nom masculin
- filtre en Y 3, fiche 2, Français, filtre%20en%20Y
nom masculin
- filtre à tamis incliné 3, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20tamis%20inclin%C3%A9
nom masculin
- filtre à tamis à corps incliné 4, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20tamis%20%C3%A0%20corps%20inclin%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Filtres à tamis(ou strainers). Composés d’un corps en fonte coulée, en acier au carbone ou acier inoxydable, coulé ou chaudronné, prévu pour des pressions de service de 5 à 100 bar(0, 5 à 10 MPa), ces appareils comportent un ou plusieurs tamis, en forme de panier, équipés de tôles perforées. La forme simple de ces filtres permet également une construction en matières plastiques, pour des applications sur produits agressifs. [...] Les filtres à tamis sont destinés à être placés en ligne sur des canalisations de diamètre de 1" à 36"(25 à 900 mm) pour éliminer des impuretés grossières et protéger des pompes, turbines, échangeurs, appareillages de contrôle, etc. [...] Ces filtres existent en trois types principaux : type Y utilisé principalement sur des circuits de vapeur ou de gaz pour éliminer des impuretés accidentelles(rouille, battitures, etc.) ;type sinlex [...]; type duplex [...] 5, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20tamis%20de%20type%20Y
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :