TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIER EBONITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ebonite-coated steel 1, fiche 1, Anglais, ebonite%2Dcoated%20steel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rubber-coated steel 1, fiche 1, Anglais, rubber%2Dcoated%20steel
- rubber coated steel 2, fiche 1, Anglais, rubber%20coated%20steel
- ebonite coated steel 2, fiche 1, Anglais, ebonite%20coated%20steel
- vulcanized steel 2, fiche 1, Anglais, vulcanized%20steel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acier ébonité
1, fiche 1, Français, acier%20%C3%A9bonit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acier enduit d’ébonite. 1, fiche 1, Français, - acier%20%C3%A9bonit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'acier ébonité est bien adapté pour véhiculer les liquides corrosifs, les effluents, l'eau de mer, etc. 2, fiche 1, Français, - acier%20%C3%A9bonit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ébonite : Matière plastique, dure et noire, obtenue par la vulcanisation du caoutchouc, et utilisée pour ses propriétés isolantes. 3, fiche 1, Français, - acier%20%C3%A9bonit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glockenspiel
1, fiche 2, Anglais, glockenspiel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- orchestra bells 2, fiche 2, Anglais, orchestra%20bells
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument composed of a series of tuned steel bars of varying length ... arranged in two rows, roughly like a piano keyboard, and struck with two, three, or four small-headed mallets of rubber, glass, brass, etc. 1, fiche 2, Anglais, - glockenspiel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glockenspiel
1, fiche 2, Français, glockenspiel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jeu de timbres 2, fiche 2, Français, jeu%20de%20timbres
correct, nom masculin
- carillon à lames d'acier 3, fiche 2, Français, carillon%20%C3%A0%20lames%20d%27acier
correct, nom masculin
- carillon à lames 4, fiche 2, Français, carillon%20%C3%A0%20lames
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le glockenspiel actuel se compose d’une série de lames d’acier ou de métal doux [...] disposées dans un étui portatif. Elles reposent sur des isolateurs de feutre et sont accordées chromatiquement. On frappe sur les lames avec des maillets [...] de bronze ou de caoutchouc durci(ébonite). 5, fiche 2, Français, - glockenspiel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :