TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIER ECROUI FROID [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Security Devices
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flux thimble guide tube
1, fiche 1, Anglais, flux%20thimble%20guide%20tube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thimble guide tube 2, fiche 1, Anglais, thimble%20guide%20tube
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flux Thimble Guide Tubes. Flux thimbles are complements of the reactor in-core neutron monitoring or flux-mapping system. They are inserted into the reactor pressure vessel through the bottom ... A thimble guide tube is divided into two parts. The upper part is located inside the fuel assembly, while the lower insertion is located between the reactor vessel bottom and the lower core plate. 1, fiche 1, Anglais, - flux%20thimble%20guide%20tube
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Flux thimbles are retracted during refueling and maintenance operations. Guide tubes provide housing and support to these thimbles along most of their lengths. 1, fiche 1, Anglais, - flux%20thimble%20guide%20tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Dispositifs de sécurité
- Physique radiologique et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube doigt de gant
1, fiche 1, Français, tube%20doigt%20de%20gant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube de guidage de doigts de gant 2, fiche 1, Français, tube%20de%20guidage%20de%20doigts%20de%20gant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tubes doigt de gant. Ce sont des tubes réalisés en acier inoxydable étirés à froid, sans soudure, livrés à l'état écroui [...] Ils sont insérés à travers la buselure d’étanchéité dans les tubes de guidage; ils subissent donc un cintrage équivalent à celui des tubes de guidage avant de pénétrer dans la cuve(rayon de courbure égal à 2, 50 m). Ils sont terminés à leur extrémité supérieure par une ogive soudée et à leur extrémité inférieure, par une pièce en forme de collerette servant de liaison avec la buselure d’étanchéité. 1, fiche 1, Français, - tube%20doigt%20de%20gant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le tube doigt de gant constitue avec la buselure d’étanchéité, la frontière du circuit primaire. 1, fiche 1, Français, - tube%20doigt%20de%20gant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :