TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACIER EMAILLE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Stratford - stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip - C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron - C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O.D. tailpieces.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Stratford-cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique-C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé-C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Household Refrigerators and Freezers
DEF

inner shell of a refrigerator, refrigerator-freezer, or food freezer.

DEF

The enclosure forming the interior of the general refrigerated compartment or some freezer compartment(s). The complete liner comprises the compartment liner in the cabinet, the exposed breaker strip surfaces, and the door liner(s).

Terme(s)-clé(s)
  • liner of a refrigerator
  • refrigerator liner
  • freezer liner

Français

Domaine(s)
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
DEF

caisson préformé d’un réfrigérateur ménager ou autre petite enceinte réfrigérée, à l’extérieur duquel est appliqué l’isolant.

CONT

l a cuve, c.-à-d. l'enceinte intérieure. Elle peut-être en : matière plastique [...] Aluminium [...] Acier émaillé [...] Acier inox

Terme(s)-clé(s)
  • cuve intérieure d'un réfrigérateur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Refrigeradores y congeladores domésticos
Terme(s)-clé(s)
  • cuba interior de un refrigerador
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
OBS

Load-bearing masonry, raised seamed metal pitched roof.

Français

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

Couvertures métalliques à joints agrafés. Ces couvertures faites de plomb, de cuivre, de zinc, d’acier galvanisé, d’aluminium ou d’acier émaillé [...] sont réalisées avec des feuilles de métal, de largeurs et de longueurs diverses, façonnées au chantier ou en usine. Il en existe deux sortes selon le type de joints longitudinaux adopté : 1) à tasseaux(à baguettes) ;2) à joints debout.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
  • Plumbing Fixtures
CONT

Kitchen sinks are manufactured from many different materials including cast iron, enameled steel, stainless steel and fibreglass etc.

Français

Domaine(s)
  • Acier
  • Appareils sanitaires
CONT

Les éviers de cuisine sont fabriqués en divers matériaux tels la fonte, l'acier émaillé, l'acier inoxydable, la fibre de verre, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cooking Appliances

Français

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
OBS

La cuisson s’effectue par la création d’un champ magnétique au contact des casseroles, sans ou avec très peu de déperdition calorifique, restituant une puissance de chauffe maximale. Pour les consommateurs, les avantages sont multiples [...] même branchée, la plaque reste froide pour les mains, les petits objets, tels que les cuillères, les couteaux, les fourchettes, et tous les récipients non ferriques et non magnétiques. Car la table, équipée d’un microprocesseur, «reconnaît» les matériels adaptés à l'induction(inox, fonte, acier émaillé,...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Funeral Services
OBS

A porcelain, enamelware or stainless steel bucket should be placed immediately beneath the drainage hose of the embalming table. [AIDS: Guidelines for Funeral Directors]

OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Pompes funèbres
OBS

Immédiatement sous le boyau de drainage de la table d’embaumement, placer un seau de porcelaine, de métal émaillé ou d’acier inoxydable. [Le SIDA : Directives à l'intention des directeurs de services funéraires]

OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Furniture (Various)
  • Funeral Services
OBS

A porcelain, enamelware or stainless steel bucket should be placed immediately beneath the drainage hose of the embalming table. [AIDS: Guidelines for Funeral Directors]

OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Mobilier divers
  • Pompes funèbres
OBS

Immédiatement sous le boyau de drainage de la table d’embaumement, placer un seau de porcelaine, de métal émaillé ou d’acier inoxydable. [Le SIDA : Directives à l'intention des directeurs de services funéraires]

OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Stratford - stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip - C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron - C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O.D. tailpieces.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Stratford-cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique-C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé-C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Stratford - stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip - C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron - C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O.D. tailpieces.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Stratford-cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique-C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé-C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Stratford - stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip - C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron - C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O.D. tailpieces.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Stratford-cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique-C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé-C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :