TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIER FOYERS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double-arch furnace boiler 1, fiche 1, Anglais, double%2Darch%20furnace%20boiler
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double arch-fired boiler 1, fiche 1, Anglais, double%20arch%2Dfired%20boiler
- double arch downfired furnace 2, fiche 1, Anglais, double%20arch%20downfired%20furnace
- double-arch furnace 3, fiche 1, Anglais, double%2Darch%20furnace
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The National Program for the Power Industry wants to focus ... on refurbishing thermal power plants with fluid bed boilers, double-arch furnaces and other innovative combustion technologies for utilizing Ukrainian low-grade coal. 3, fiche 1, Anglais, - double%2Darch%20furnace%20boiler
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Double Arch Downfired, or W Flame Furnace ... is the proven way to efficiently self-combust anthracites in Central Station steam generators. ... FW Ball Mills receive coal on each end, from bins and feeders located overhead ... Primary air coming from air heaters enters each mill end and dries the coal. Once the coal is ground and classified, the air pneumatically transports it towards the arch cyclone burners ... A "W" shaped flame forms in the lower furnace (volume below the arches). Gases then continue their upward move through the conventional upper furnace. In the FW arch fired technology, only a fraction of the air enters the furnace through the arch; the bulk of the air is fed to the furnace through slots in the vertical walls located directly below the arches. 2, fiche 1, Anglais, - double%2Darch%20furnace%20boiler
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- double arch furnace
- double arch boiler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaudière à double foyer
1, fiche 1, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20double%20foyer
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaudière double foyer 2, fiche 1, Français, chaudi%C3%A8re%20double%20foyer
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chaudières à foyer unique. Ces chaudières permettent de passer facilement d’un combustible liquide à un combustible solide. Les chaudières à double foyer. Ce type de chaudière permet de passer instantanément d’un combustible à un autre. Ces chaudières ont un rendement sur PCI (Pouvoir Calorifique Inférieur) qui atteint 90 et 95 %. Par rapport aux anciennes chaudières et pour un même investissement, elles permettent une économie de l’ordre de 20 %. 1, fiche 1, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20double%20foyer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chaudières double foyer tous combustibles jusqu'à 42 kW. [...] Groupes thermiques multi-combustibles pour chauffage et production d’eau chaude instantanée. Deux foyers et combustion totalement séparés. Corps de chauffe en acier de forte épaisseur. 2, fiche 1, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20double%20foyer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel-fired boiler 1, fiche 2, Anglais, fuel%2Dfired%20boiler
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaudière à combustion
1, fiche 2, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20combustion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les chaudières à combustibles liquides sont soit en fonte, soit en acier et leurs caractéristiques générales sont les mêmes que celles des types correspondants utilisant les combustibles solides. 1. Chaudières en fonte. Elles sont choisies de préférence parmi les chaudières à combustion à travers la masse(grands foyers), à grille oscillante, et parmi les derniers numéros des séries. De telles chaudières(...) présentent une grande chambre de combustion qui permet l'épanouissement de la flamme du brûleur et la combustion complète du mélange "combustible liquide-air"(...) 2, fiche 2, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20combustion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :