TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACIER SPECIAL [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
  • Excavation (Construction)
DEF

A hydraulic tool, mounted to a carrier, with a compression mechanism to grip materials.

CONT

The grapple is used mainly for handling rock, pipe, and logs.

OBS

grapple: term and definition standardized by ISO in 2007.

Français

Domaine(s)
  • Levage hydraulique
  • Fouilles (Construction)
DEF

Machine portative hydraulique montée sur un support, munie d’un mécanisme de compression pour saisir les matériaux.

CONT

Pour l'excavation, les grappins à griffes sont munis de dents amovibles à pointe d’acier spécial ou de stellite. Lorsqu'ils ne servent qu'à reprendre des matériaux désagrégés ou déjà excavés, on les construit à bords droits ou dentelés. Ces bords, souvent remplaçables, sont généralement faits d’acier spécial.

OBS

grappin : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

grappin : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
DEF

Mortar thrown on as gunite, and built up in layers 25 mm thick by successive passes of the cement gun. Particularly suitable for prestressed concrete.

Français

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
CONT

Mortier projeté. Le mortier appelé gunite tire son nom de son mode spécial de mise en œuvre. Le serrage est obtenu par projection de mortier, sous pression, à travers une buse, sur la surface à revêtir qui peut être constituée par un béton. On parvient à l'épaisseur totale recherchée du revêtement de gunite à l'aide d’une série de passages successifs. Cette technique est employée pour la réparation de structures en béton, pour le revêtement de réservoirs, de parois de canaux en terre, et aussi de structures en acier pour les protéger du feu.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Joining Processes - Various
  • Tube and Pipe Working
DEF

A joint made by expanding a tube in a tube sheet hole by use of an expander.

OBS

tube sheet: A mounting plate for elements of a larger item of equipment; for example, filter cartridges, or tubes for heat exchangers, coolers, or boilers.

Français

Domaine(s)
  • Procédés divers d'assemblage des métaux
  • Travail des tubes
OBS

Les tuyauteries d’alimentation en réfrigérant cheminant en partie entre les têtes de canaux(du réacteur CANDU), il est nécessaire de prolonger le tube de force au-delà de la zone active, sous flux neutronique. Ce prolongement est réalisé en acier inoxydable, l'utilisation des coûteux alliages de zirconium ne s’imposant plus. La soudure entre ces deux matériaux n’ étant pas industriellement possible, la jonction est réalisée par la technique dite du dudgeonnage(ou roulage) : à l'aide d’un outil spécial, le métal du tube de force est repoussé à l'intérieur de gorges ménagées dans le prolongement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sanding and Polishing of Metals
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

System for sand - or shot-blasting where the carrier medium is compressed air, used for surface treatment.

OBS

shot blasting: Cleaning and descaling metal by shot peening or by means of a stream of abrasive powder blown through a nozzle under air pressure (...)

OBS

shot-blasting machine: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • shot blaster
  • shotblasting machine

Français

Domaine(s)
  • Sablage et ponçage des métaux
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Se dit d’une sableuse à air comprimé, lorsque le sable est remplacé par la grenaille, ou plus particulièrement d’une sableuse à turbine (par projection centrifuge d’abrasif) qui exige l’emploi de la grenaille de fonte ou d’acier.

OBS

grenaille métallique : Produit métallique utilisé dans le grenaillage pour nettoyer ou traiter les surfaces métalliques. Elle est constituée par de petites sphères de fonte ou d’acier spécial(...)

OBS

poste de grenaillage : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Underground Mining
DEF

... the pinning together of the material adjacent to a mine opening by drilling a hole 5 to 6 feet deep and inserting a special bolt 1 to [1 3/4] in. in diameter.

OBS

The end inserted in the hole is equipped with a wedge or expansion shell that seizes the material at the bottom of the hole. A heavy washer or plate is placed over the exposed and threaded end of the bolt, and the nut is tightened to a unit of support.

Terme(s)-clé(s)
  • strata bolting

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
DEF

Méthode de soutènement spécial du toit [qui] consiste à introduire dans des trous de faible diamètre, forés dans la couronne d’une excavation, des tiges d’acier, ayant généralement de 1, 5 à 2 m de long, appelées boulons, ou des broches de bois qui sont ancrées par un dispositif spécial au fond du trou, et qui maintiennent une plaque d’appui serrée par un écrou contre la couronne du chantier.

OBS

Ce boulonnage serre les unes contre les autres les différentes strates du toit immédiat [...]

Terme(s)-clé(s)
  • soutènement par boulon d'ancrage

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
CONT

The carriage of phosphoric acid is a growth area in the transport of chemicals. (...) Phosphoric acid carrier cargo tanks should be of either a high grade stainless steel such as 317 L or rubber-lined tanks.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Transporteur d’acide phosphorique. Le "Gafsa" est le premier d’une série de trois navires destinés à transporter l'acide phosphorique(...) Ce navire est un prototype(...) L'étude conduite par la Société Technigaz a abouti à la conclusion qu'il fallait(...) revêtir les parois des cuves par une couche protectrice en caoutchouc. Par contre, les tuyauteries et vannes(...) sont(...) en acier inoxydable spécial.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
DEF

A reusable metal mold for the production of many castings of the same kind.

OBS

Permanent-mold casting. For quantity production, castings are obtained by pouring molten metal into a mold made of cast iron, steel, or bronze. Semipermanent-mold materials such as aluminum, silicon carbide, and graphite may also be used. ... The process is used for cast iron and nonferrous alloys ...

OBS

die: Use of this term should be restricted to those contexts in which it is clear that the mold is filled by gravity, not by pressure.

Terme(s)-clé(s)
  • chill mold
  • gravity die

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Moulage et modelage des métaux
CONT

Les moules métalliques(fonte, acier ordinaire ou spécial), ou coquilles, sont utilisés pour la coulée de pièces de petites ou de moyennes dimensions et de grandes séries, notamment pour le moulage de pièces en alliages cuivreux, en alliages légers ou ultralégers, en alliages à base de zinc [...] Le moule est parfois constitué de matériaux réfractaires spéciaux, tels que graphite, Carborundum aggloméré, [...] alliages réfractaires à base de chrome-silicium [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fundición
  • Colada y modelaje de metales
DEF

Molde permanente, metálico, que [...] permite colar numerosas piezas [...]

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Steel

Français

Domaine(s)
  • Acier
DEF

Acier spécial combinant les avantages du nickel et du chrome.

OBS

On distingue les aciers perlitiques (6 % de nickel et 2 % de chrome au maximum), employés en construction mécanique, et les aciers austénitiques [...] constituant les aciers inoxydables (acier à 18 % de chrome et 8 % de nickel) et certains aciers réfractaires.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Steam-Powered Machines and Condensers
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

When superheated steam expands in a turbine it drops in pressure, loses its superheat, and becomes wet ... Consequently, this steam is led out of the turbine after it has passed through the early high-pressure stages. It is then piped back to a reheater, a device similar in design and placement to a superheater, where it is reheated to approximately the original superheat temperature. From the reheater, the steam enters the turbine at a succeeding stage and passes through the remainder of the turbine. It exhausts at low pressure and is condensed into water for recirculation to the boiler.

Français

Domaine(s)
  • Machines à vapeur et condenseurs
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Resurchauffeur(chaudières de grandes centrales). Cet appareil permet de réchauffer la vapeur à moyenne pression qui a déjà travaillé par détente dans le corps haute pression de la turbine. La vapeur, ainsi réchauffée, en général jusqu'à la température de surchauffe, retourne au corps moyenne pression de la turbine pour y achever sa détente. De conception analogue au surchauffeur, le resurchauffeur est généralement constitué de serpentins en acier spécial disposés entre le surchauffeur de haute température et celui de basse température.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de vapor y condensadores
  • Hornos y calderas (Calefacción)
DEF

En los generadores de vapor, sistema de serpentines que desecan el vapor y aumentan su temperatura.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2007-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If the damage is severe or the source rod will not retract, a special transport container such as a steel drum with a secure lid and sand or gravel as shielding may be used.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en métal
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Si les dommages sont importants ou si le crayon de source ne se rétracte pas, un colis de transport spécial, comme un fût en acier doté d’un couvercle sécuritaire et de sable ou de gravier comme blindage peut être utilisé.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Air Conditioning and Heating
  • Heating
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A metallic [or other material] accordian-like box which can be compressed mechanically or with fluid pressure (like a spring), and which will return to its normal shape when the pressure is released.

CONT

A typical assembly of well head equipment at such a bore is shown ... The various components are connected together by means of pipework with conventional provision for thermal expansion - i.e. loops or bellows pieces - and most of them and their associated pipework will be thermally lagged.

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Chauffage
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Chauffage [...] Compensateurs axiaux. Ils absorbent les mouvements de dilatation dans une direction axiale. L'élément fondamental mobile en est un soufflet métallique(tube ondulé) en tombac, bronze, acier ou acier spécial.

CONT

le débit de fluide augmentant alors fait remonter la pression d’évaporation. Cette pression agissant sur le soufflet tend à l’allonger, d’où fermeture du pointeau.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Construction Site Equipment
  • Road Construction Equipment
DEF

A blade on a grader which moves soil and smooths land (based on WINAG, 1962, p. 341).

OBS

"Grader blade" is sometimes used loosely to mean "grader".

Terme(s)-clé(s)
  • grader blade

Français

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Matériel de chantier
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
CONT

La lame [de la niveleuse] est en acier spécial, [...] La partie inférieure de la lame et, parfois, les bords latéraux sont munis de parties rapportées, interchangeables, en acier dur, fixées par des rivets.

OBS

«Lame niveleuse» : souvent employé comme synonyme de «niveleuse» («partie» pour le «tout»).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Equipos de construcción
  • Equipo de construcción de carreteras
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
CONT

... the blades of the shredder's impeller were found to have suffered severe wear and distortion from the constant friction of shredding paper. Notice especially that the impeller blades were severely damaged and were holding on to the impeller core with a tiny piece of metal that could have given way at any time. Needless to say, if one of these blades had sheared off while the impeller was spinning at roughly 5,000 RPM, it and the other blades would have burst through the shredder housing like shrapnel from an artillery shell.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
CONT

Pièces maîtresses des destructeurs de documents, les blocs de coupe [...] sont fabriqués dans acier spécial trempé. Ils peuvent détruire, même en coupe croisée, trombones et agrafes, cassettes et disquettes, listings complets ou classeurs entiers [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Experience has shown that the grid type shell liner is the most economical liner to use in ball mills and semi-autogenous mills where there is high impact and abrasive conditions.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Un broyeur à boulets comprenant : une virole cylindrique en forte tôle [...]; les fonds d’entrée et de sortie munis de tourillons de grand diamètre [...] Le fond d’entrée et la virole du broyeur sont protégés par un blindage en acier spécial résistant à l'usure. [...] Le blindage de la virole est le plus souvent du type classant releveur, c'est-à-dire qu'il classe les boulets en ordre de taille décroissante.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Demolition (Military)

Français

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
OBS

Le déminage mécanique provoque la plupart du temps l'explosion de l'engin. On emploie pour cela des chars démineurs équipés d’un système de chaînes qui battent le sol vigoureusement, ou de lourds rouleaux en acier spécial.

OBS

rouleau de déminage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

The procedure of igniting a burner or system of burners.

Terme(s)-clé(s)
  • light-off

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Brûleurs à gaz [...] Allumage. Le dispositif d’allumage se compose généralement d’un transformateur d’allumage, qui produit une tension d’environ 10 000 V, de 2 câbles d’allumage, 2 isolateurs et 2 électrodes en acier spécial haute température [...] entre lesquelles a lieu l'étincelle destinée à allumer soit directement le mélange air-gaz soit un brûleur de démarrage.

CONT

Brûleurs à fuel [...] Temps d’allumage : il correspond à la période pendant laquelle le dispositif d’allumage fonctionne; il comprend en réalité un pré-allumage, l’allumage proprement dit et le post-allumage.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

The firing of a burner with the fuel controls in a low fire position to provide a minimum of incoming fuel from the main fuel valve(s) to give a smooth start and to provide a safe operating condition during lightoff. In a system with guaranteed low fire start, interlocks are used to prevent startup if the burner is not in the low fire start position.

Terme(s)-clé(s)
  • low-fire start

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Brûleurs à gaz [...] Le dispositif d’allumage se compose généralement d’un transformateur d’allumage, qui produit une tension d’environ 10 000 V, de 2 câbles d’allumage, 2 isolateurs et 2 électrodes en acier spécial haute température [...] entre lesquelles a lieu l'étincelle destinée à allumer soit directement le mélange air-gaz soit un brûleur de démarrage. L'allumage doit se faire sans saute brusque de pression d’où la nécessité d’un démarrage soit à débit de gaz réduit, soit au moyen d’une vanne magnétique à ouverture lente.

OBS

La plupart des installations fonctionnent par intermittence en régulation «tout ou rien», par conséquent avec brûleur à pleine marche ou à l’arrêt. Dans certaines grosses installations on prévoit plusieurs allures.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

Operation sequence in which the burner starts in the low fire position. After the flame is proven, the burner goes to the high fire rate for the duration of the run period.

Terme(s)-clé(s)
  • low fire start-high fire run

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

Brûleurs à gaz [...] Le dispositif d’allumage se compose généralement d’un transformateur d’allumage, qui produit une tension d’environ 10 000 V, de 2 câbles d’allumage, 2 isolateurs et 2 électrodes en acier spécial haute température [...] entre lesquelles a lieu l'étincelle destinée à allumer soit directement le mélange air-gaz soit un brûleur de démarrage. L'allumage doit se faire sans saute brusque de pression d’où la nécessité d’un démarrage soit à débit de gaz réduit, soit au moyen d’une vanne magnétique à ouverture lente.

OBS

La plupart des installations fonctionnent par intermittence en régulation «tout ou rien», par conséquent avec brûleur à pleine marche ou à l’arrêt. Dans certaines grosses installations on prévoit plusieurs allures.

Terme(s)-clé(s)
  • démarrage à débit réduit-fonctionnement à pleine marche
  • démarrage à débit réduit-fonctionnement à allure maximale
  • démarrage à débit réduit-marche à allure maximale

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
  • Building Hardware
DEF

Spiral-fluted nail designed to be driven into mortar joints in masonry.

Terme(s)-clé(s)
  • concrete nail

Français

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
  • Quincaillerie du bâtiment
DEF

clou en acier durci d’un modèle spécial employé pour fixer le bois à un ouvrage en maçonnerie

CONT

Clou de maçon, dit clou à bateau, à noyer dans les mortiers et scellements.

Terme(s)-clé(s)
  • clou à béton

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Clavos y tornillos
  • Artículos de ferretería para la construcción
DEF

Clavo de acero templado de diseño especial para sujetar madera y otros materiales a la mampostería.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Any indentation hardness test using a spherical indenter.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Essai de détermination de la dureté d’un métal au moyen d’une bille en acier spécial très dur.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1990-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
DEF

Reheating furnace for steel ingots which are charged and discharged through a movable roof.

DEF

a deep furnace in which a steel ingot is allowed to stand until its temperature is equalized throughout in preparation for forging or rolling.

Français

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Four de réchauffage de lingots à chargement et déchargement par voûte mobile.

CONT

Lorsque le produit reste solide, on rencontre diverses méthodes pour assurer son déplacement. a) S’ il s’agit de très grosses pièces(lingots d’acier), on prévoit un appareil spécial pour les déplacer. La sole est alors en contrebas et la voûte est un couvercle amovible : four pit(...)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1989-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
OBS

With the change to SI units a special hardened steel tool (known as the Janka hardness tool) rounded to a diameter of 11.3 mm (projected area 100 mm2) is embedded to one-half of its diameter into the (20mm) test piece ... an electrical contact ... rings a signal bell when the correct depth of penetration has been reached ... the hardness test is performed ... on the static bending specimen.... The rate of penetration of the ball is 0.11 mm/s ... there is a very good correlation between the side hardness of timber, as determined by the Janka hardness tool, and its compression strength perpendicular to the grain.

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
OBS

Mesure de la dureté des métaux. On applique, sur une surface légèrement polie du métal(...) une bille en acier spécial très dur(...) sous une charge déterminée. Il se forme alors dans la pièce une empreinte permanente, en forme de calotte sphérique [méthode de Brinell](...)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1989-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
  • Metal Construction
  • Man-Made Construction Materials
OBS

See records "structural steel" and "carbon steel".

Français

Domaine(s)
  • Acier
  • Construction métallique
  • Matériaux de construction artificiels
OBS

structural steel : acier de construction.

OBS

Cf. acier au carbone (BELAS, 1983, p.133).

OBS

Le terme "acier au carbone" est considéré comme un synonyme impropre de "acier ordinaire" dans la source LAROG, 1982, vol.1, p.79.

OBS

Acier de construction. Cet acier peut être ordinaire, spécial ou traité thermiquement(...)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1988-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Soupapes. Soupape en acier spécial stellitées(...)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1987-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Ces soufflets de dilatation sont constitués par des ondes en acier spécial(...) corps tubulaire en caoutchouc entoilé à une onde médiane(...)(Serseg-597 et 598).

OBS

soufflet à 2 ondes : Terme uniformisé par CN-AIR CANADA.

Terme(s)-clé(s)
  • soufflet à deux ondes

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
CONT

Sheet-metal worker, general - Makes, installs and repairs a variety of sheet-metal articles by hand and machine: selects sheet metal and marks it out according to drawings and other specifications; cuts metal using pattern or template as guide ... (ICTP 68, 8-73)

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
CONT

(...) utilisé(...) comme modèle pour l'usinage d’une série de pièces(ex. : gabarit de copiage). Le gabarit est en tôle, souvent en acier spécial(tôle bleue).

OBS

gabarit : terme uniformisé par le CN

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Dielectric Materials (Electronics)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Centring of dielectrics in relation to the metal electrodes. Absolutely correct centring is achieved by special stainless steel centring pieces ...

Français

Domaine(s)
  • Matériaux diélectriques (Électronique)
  • Traitement des eaux
OBS

Centrage des diélectriques par rapport aux électrodes métalliques. Ce centrage est parfaitement réalisé par un modèle spécial de centreur en acier inoxydable qui ne s’altère absolument pas dans le temps [...]

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Light Metalworking Equipment
  • Construction Site Equipment
OBS

Made from special bit steel, heat treated. Solid center, single cutter, fully polished. For use in bridges, boat and dock building.

Français

Domaine(s)
  • Petit outillage (Travail des métaux)
  • Matériel de chantier
OBS

Fabriquées d’acier spécial à mèches, trempées. À centre solide, couteau simple, entièrement polies. Employées pour la construction de ponts, bateaux, quais, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :