TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 2022, in order to mark the 50th anniversary of the creation of the Canadian Bravery Decorations by Her Majesty Queen Elizabeth II, the Governor General authorized the creation of a new insignia to accompany the Certificate of Commendation created in 1993, which became known as the Governor General's Commendation for Bravery (GGCB).  1, fiche 1, Anglais, - Governor%20General%27s%20Commendation%20for%20Bravery

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Governor General's Commendation for Bravery is awarded by the Governor General to recognize altruism at personal risk which, while not meeting the criteria for a Canadian Bravery Decoration, is deemed commendable.  1, fiche 1, Anglais, - Governor%20General%27s%20Commendation%20for%20Bravery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 2022, afin de marquer le 50e anniversaire de la création des décorations canadiennes pour actes de bravoure par Sa Majesté la reine Elizabeth II, le gouverneur général a autorisé la création d’un nouvel insigne pour accompagner le certificat de Mention élogieuse créé en 1993, qui sera dorénavant connu sous le nom de la Mention élogieuse du gouverneur général pour acte de bravoure.  1, fiche 1, Français, - Mention%20%C3%A9logieuse%20du%20gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20acte%20de%20bravoure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La Mention élogieuse du gouverneur général pour acte de bravoure est décernée par le gouverneur général pour reconnaître l'altruisme dans des circonstances dangereuses et qui, bien que ne répondant pas aux critères d’une décoration canadienne pour actes de bravoure, est jugé digne de mention par le [Conseil consultatif des décorations canadiennes].  1, fiche 1, Français, - Mention%20%C3%A9logieuse%20du%20gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20acte%20de%20bravoure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Sûreté du Québec.  1, fiche 2, Anglais, - Acte%20digne%20d%27%C3%A9loges

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de la Sûreté du Québec. Toute personne posant un acte ponctuel de dévouement, de courage ou de bravoure digne d’éloges sur le territoire de la Sûreté peut se mériter d’être félicitée et/ou décorée par la Sûreté.  1, fiche 2, Français, - Acte%20digne%20d%27%C3%A9loges

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Every meritorious action is conditioned by the circumstances in which it is performed. Hence, a series of three decorations (Cross of Valour, Star of Courage and the Medal of Bravery) has been created so that the hazards encountered in widely differing situations will be fairly reflected in the level of the award made.  1, fiche 3, Anglais, - Decorations%20for%20Bravery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tout acte méritoire dépend des circonstances qui l'ont entouré. C'est pourquoi une série de trois décorations(la Croix de la Vaillance, l'Étoile du Courage et la Médaille de la Bravoure) a été créée de manière que les dangers affrontés au cours de situations très différentes soient convenablement reflétés par le niveau de la décoration accordée.  1, fiche 3, Français, - D%C3%A9corations%20pour%20bravoure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol