TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACTE FONDATEUR [18 fiches]

Fiche 1 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Contrôle des armements
OBS

Acte fondateur OTAN-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Contrôle des armements
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
Terme(s)-clé(s)
  • post conflict rehabilitation

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord]-Russie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Peace-Keeping Operations
OBS

To carry out the activities and aims provided for by the Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation and to develop common approaches to European security and to political problems, NATO and Russia will create the NATO-Russia Permanent Joint Council. The central objective of this Permanent Joint Council will be to build increasing levels of trust, unity of purpose and habits of consultation and cooperation between NATO and Russia, in order to enhance each other's security and that of all nations in the Euro-Atlantic area and diminish the security of none.

Terme(s)-clé(s)
  • Permanent Joint Council

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Afin de mener les activités et de poursuivre les buts prévus par l'Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie, ainsi que d’élaborer des approches communes de la sécurité européenne et des problèmes politiques, l'OTAN et la Russie créeront le Conseil conjoint permanent OTAN-Russie. L'objectif central de ce Conseil conjoint permanent sera d’instaurer des niveaux croissants de confiance ainsi qu'une unité de dessein et des habitudes de consultation et de coopération entre l'OTAN et la Russie, afin de renforcer la sécurité de l'une et de l'autre et celle de tous les pays de la région euro-atlantique, sans réduire la sécurité de qui que ce soit.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil conjoint permanent

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
  • Defence Planning and Military Doctrine
Terme(s)-clé(s)
  • build up of conventional forces

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Source :Acte fondateur OTAN-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
OBS

Acte fondateur OTAN-Russie.

OBS

OTAN = Organisation du Traité de l’Atlantique Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
Terme(s)-clé(s)
  • mutually agreed co-operative project
  • mutually agreed cooperative projects

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord]-Russie.

Terme(s)-clé(s)
  • projets de coopération décidés d'un commun accord

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • CBRNE Weapons
  • Arms Control
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Armes CBRNE
  • Contrôle des armements
  • Relations internationales
OBS

Source :Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
Terme(s)-clé(s)
  • senior military authority

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Terme(s)-clé(s)
  • haute autorité militaire

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
Terme(s)-clé(s)
  • organizational arrangements

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
OBS

Du Conseil conjoint permanent. Acte fondateur OTAN-Russie [Organisation du traité de l'Atlantique nord].

Terme(s)-clé(s)
  • modalités d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Arms Control
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • hardened facilities

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Contrôle des armements
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
OBS

Installation pour le stockage d’armes nucléaires.

OBS

Source :Acte fondateur OTAN-Russie.

Terme(s)-clé(s)
  • installations durcies

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • Weapon Systems
OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Systèmes d'armes
OBS

Acte fondateur OTAN-Russie.

OBS

OTAN = Organisation du Traité de l’Atlantique Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

De l’OSCE [Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe].

OBS

Source(s) : Dépouillement de l'Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
  • Treaties and Conventions
  • Arms Control
Terme(s)-clé(s)
  • Conventional Forces in Europe equipment entitlements
  • CFE equipment entitlement

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
  • Traités et alliances
  • Contrôle des armements
OBS

Acte fondateur OTAN-Russie.

Terme(s)-clé(s)
  • droit à dotation en équipement FCE
  • droits à dotation en équipement des forces conventionnelles en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :