TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An incapacitated person sometimes needs representation for just one specific situation, such as signing a contract or selling a house. In this case, it might not be necessary to establish a tutorship. "Temporary Representation" may be sufficient. This type of representation promotes the autonomy of an incapacitated person. It allows the representative to act on their behalf for a specific act and amount of time.  1, fiche 1, Anglais, - temporary%20representation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Loi introduit une nouvelle mesure, la représentation temporaire du majeur inapte, qui consiste en une autorisation accordée par le tribunal au représentant temporaire [...] d’accomplir un acte particulier au nom du majeur s’il est démontré au moyen d’une évaluation médicale et psychosociale que le majeur est inapte et qu'il doit par conséquent être représenté temporairement aux fins d’accomplir cet acte précis.  1, fiche 1, Français, - repr%C3%A9sentation%20temporaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A ceremonial induction into office.  2, fiche 2, Anglais, - inauguration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acte par lequel une autorité accorde sa confiance à une ou plusieurs personnes pour une mission de gouvernement, de représentation.  2, fiche 2, Français, - investiture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acto por el que una autoridad o funcionario público recibe la titularidad de un órgano y puede ejercer en lo sucesivo las facultades y atribuciones que el ordenamiento jurídico asigna al órgano mismo.  3, fiche 2, Espagnol, - investidura

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

investidura; toma de posesión: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el sustantivo "investidura", y no "inauguración", como adecuado para referirse a la acción de conferir una dignidad o cargo importante. El término "toma de posesión" es una alternativa apropiada también.  4, fiche 2, Espagnol, - investidura

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Photographie destinée à fournir une représentation précise et objective des lieux où a été commis un acte criminel.  2, fiche 3, Français, - photographie%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

photographie de scène de crime : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 décembre 2013.  3, fiche 3, Français, - photographie%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A cognitive process in which] the attention [is] directed toward a weapon in a scenario, usually at the expense of other details.  2, fiche 4, Anglais, - weapon%20focus%20effect

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Memory impairment in the weapon focus effect ... Typically, participants in weapon-present conditions display poorer memory for other details surrounding the weapon (i.e., peripheral details), such as the perpetrator holding the weapon, as compared with weapon-absent scenarios ...  2, fiche 4, Anglais, - weapon%20focus%20effect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les résultats de cette expérience indiquent donc que l'effet de la focalisation sur l'arme n’ est pas uniquement le produit d’une réponse d’orientation vers un objet nouveau, inattendu ou surprenant. Contrairement à l'objet inhabituel et non menaçant, l'arme a une signification précise et vitale dans la scène observée, interprétée alors par les témoins comme la représentation d’un vol. Pourtant, un tel acte n’ est pas explicitement présenté.  1, fiche 4, Français, - effet%20de%20focalisation%20sur%20l%27arme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The conscious recall of the source and circumstances of a specific memory.  2, fiche 5, Anglais, - contextual%20memory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'altération de la mémoire contextuelle et la perte de la capacité de représentation, d’un acte, peuvent expliquer l'altération de la mémoire explicite. Dans la vie quotidienne, cela peut se traduire par l'oubli d’avoir rencontré telle personne dans un endroit précis, ou encore la perte du souvenir d’une action dans une situation donnée.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9moire%20contextuelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A theoretical point of view that advocates the study of phenomena or direct experience taken naively or at face value; the view that behavior is determined by the phenomena of experience rather than by external, objective, physically described reality.  2, fiche 6, Anglais, - phenomenology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Comme l'idéalisme allemand se fondait sur la certitude de la conscience de soi, héritée de Descartes, et sur le subjectivisme de la représentation(Kant), la phénoménologie est l'idéalisme de l'acte, de la certitude de l'intention présente à soi.  1, fiche 6, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A9nologie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Parte o ciencia de la filosofía que analiza y estudia los fenómenos lanzados a la conciencia, es decir, la esencia de las cosas.  1, fiche 6, Espagnol, - fenomenolog%C3%ADa

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An interval between the acts [of a play].  2, fiche 7, Anglais, - intermission

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Intervalle qui, dans la représentation d’une pièce de théâtre, sépare un acte d’un autre.  1, fiche 7, Français, - entracte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Intermedio en una representación escénica.  1, fiche 7, Espagnol, - entreacto

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In an intelligent tutoring system, that part of a student model that include student's view of himself in the context of a domain and of an instructional interaction.  1, fiche 8, Anglais, - reflexive%20model

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See also self-model, automodel.  2, fiche 8, Anglais, - reflexive%20model

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Not only is a student's reflexive model central to the success of pedagogical enterprises, because of the profound effects such models can have on learning attitudes, but a positive reflexive model with respect to learning and performing in a domain may be just as important a result of instruction as knowledge acquisition.  1, fiche 8, Anglais, - reflexive%20model

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Représentation que l'étudiant se fait de lui-même en tant qu'agent rationnel impliqué dans l'acte cognitif d’apprentissage.  1, fiche 8, Français, - mod%C3%A8le%20autor%C3%A9f%C3%A9rent

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir "autoréférence" et automodèle.  1, fiche 8, Français, - mod%C3%A8le%20autor%C3%A9f%C3%A9rent

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol