TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEROSOL PARTICULES LIQUIDES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colloidal solid
1, fiche 1, Anglais, colloidal%20solid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extremely fine solids in wastewater that do not settle. 2, fiche 1, Anglais, - colloidal%20solid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Zeta Potential. A measurement of a particle charge strength surrounding suspended particulate matter (colloidal solids). 3, fiche 1, Anglais, - colloidal%20solid
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In the dense mat of rhizomes are attached micro organisms that together with root excretions will metabolize colloidal solids, soluble organics and some nutrients. 4, fiche 1, Anglais, - colloidal%20solid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- particule colloïdale solide
1, fiche 1, Français, particule%20collo%C3%AFdale%20solide
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
aérosol : suspension de particules colloïdales solides ou liquides dans un milieu gazeux(l'air ou tout autre gaz). 2, fiche 1, Français, - particule%20collo%C3%AFdale%20solide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Souvent utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - particule%20collo%C3%AFdale%20solide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Asbestos Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fibrous aerosol monitor
1, fiche 2, Anglais, fibrous%20aerosol%20monitor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FAM 2, fiche 2, Anglais, FAM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Mines d'amiante
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur de poussières d'amiante en suspension
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20poussi%C3%A8res%20d%27amiante%20en%20suspension
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détecteur de fibres d'amiante en suspension 1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20fibres%20d%27amiante%20en%20suspension
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui mesure la quantité de poussières d’amiante soulevées par l’enlèvement des revêtements dans une maison ou un édifice en rénovation. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20poussi%C3%A8res%20d%27amiante%20en%20suspension
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
détecteur, appareil de détection ou de surveillance (d’après OCDE-98 volume 2, 1986, page 117) rend le terme anglais «monitor». 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20poussi%C3%A8res%20d%27amiante%20en%20suspension
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aérosol; dispersion dans un milieu gazeux de particules solides ou liquides très divisées. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20poussi%C3%A8res%20d%27amiante%20en%20suspension
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
L’amiante extraite de la mine est fibreuse mais, avec le temps et après usage, elle a tendance à se défaire en poussière (asbestos dust, d’après HOENV 1973, page 35). 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20poussi%C3%A8res%20d%27amiante%20en%20suspension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :