TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEROSOLTHERAPIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Bronchi
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerosol therapy
1, fiche 1, Anglais, aerosol%20therapy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aerosol therapy is administered to deliver breathing medications directly to the surface of the breathing tubes and lungs. This is accomplished by breaking down the medication into a very fine mist so that it can be easily and effectively inhaled. 2, fiche 1, Anglais, - aerosol%20therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Bronches
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aérosolthérapie
1, fiche 1, Français, a%C3%A9rosolth%C3%A9rapie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aérosolthérapie consiste à produire un fin brouillard composé de gaz et de fines particules de médicament. Le patient respire ce mélange à travers un embout ou un masque. Ceci permet au principe actif de se déposer directement au niveau des bronches. 2, fiche 1, Français, - a%C3%A9rosolth%C3%A9rapie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Bronquios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerosolterapia
1, fiche 1, Espagnol, aerosolterapia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma terapéutica que consiste en administrar fármacos en forma de aerosol por vía respiratoria. 1, fiche 1, Espagnol, - aerosolterapia
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmacology
- Anesthesia and Recovery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anaesthetic mist 1, fiche 2, Anglais, anaesthetic%20mist
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A fine anaesthetic mist will be sprayed into the throat. 1, fiche 2, Anglais, - anaesthetic%20mist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Anesthésie et réanimation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aérosol anesthésique
1, fiche 2, Français, a%C3%A9rosol%20anesth%C3%A9sique
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les aérosols sont employés comme véhicules de certains agents médicamenteux(aérosolthérapie). 2, fiche 2, Français, - a%C3%A9rosol%20anesth%C3%A9sique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :