TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Cattle Identification Agency (CCIA), established in Calgary, Alberta, is a non-profit industry agency incorporated to establish a national cattle identification program in Canada. The agency is led by a Board of Directors made up of representatives from all sectors of the cattle industry - Canadian Cattlemen's Association, Livestock Markets Association of Canada, Canadian Meat Council, Canadian Veterinary Medical Association, Dairy Industry and Province of Quebec. The Canadian Food Inspection Agency, Agriculture and Agri-Food Canada and the United States are also represented.  2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Cattle%20Identification%20Agency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'Agence canadienne d’identification du bétail(ACIB), établie à Calgary(Alberta), est un organisme sans but lucratif constitué en société par l'industrie dans le but d’établir un programme d’identification national du bétail au Canada. L'Agence est dirigée par un conseil d’administration composé de représentants de tous les secteurs de l'industrie du bœuf : la Canadian Cattlemen's Association, la Livestock Markets Association of Canada, le Conseil des viandes du Canada, l'Association canadienne des médecins vétérinaires, l'industrie laitière et le Québec. L'Agence canadienne d’inspection des aliments, Agriculture et Agroalimentaire Canada et les États-Unis sont également représentés.  1, fiche 1, Français, - Agence%20canadienne%20d%27identification%20du%20b%C3%A9tail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[A] Food Safety Initiative to help the food processing industry maintain ... high standards in safety and quality.  2, fiche 2, Anglais, - Advantage%20HACCP%20Alberta

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Advantage HACCP Alberta: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, fiche 2, Anglais, - Advantage%20HACCP%20Alberta

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Initiative d’assurance de la salubrité des aliments dont le but est d’aider l’industrie de la transformation alimentaire à maintenir [des] normes élevées de salubrité et de qualité.  2, fiche 2, Français, - Avantage%20HACCP%20Alberta

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Avantage HACCP Alberta : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 2, Français, - Avantage%20HACCP%20Alberta

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The increasing concentration of 1,2-DCP detected in Village production wells concerned SWDO's Division of Drinking and Ground Water (DDAGW). In the summer of 1997, DDAGW requested that Ripley take action to reduce the concentration of 1,2-DCP to below 5.0 µg/l. Failure to do so would lead to requirements for costly treatment. The most viable option for the village was determined to be the installation of a interception well as a temporary method to capture the 1,2-DCP plume before it reaches the well field.  1, fiche 3, Anglais, - interception%20well

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... at the time, it was indicated that interceptor wells were being dug on the site to determine whether or not there would be contamination of the surrounding water table.  3, fiche 3, Anglais, - interception%20well

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Last month, the federal Environmental Protection Agency directed Union Carbide to install an "interceptor well," in the well field, which is located off Dugan Lane near the Garden State Parkway. A plume of ground water contamination from the nearby Reich Farm Superfund site has seeped into the well field. Craig A. Wilger, Carbide's project manager for the Reich Farm site, said Carbide consultant Jon Sykes is trying to determine the best placement for an interceptor well by using a computer model of ground water in the area.  4, fiche 3, Anglais, - interception%20well

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Problème(s) : Découverte d’hydrocarbures dans l’eau des puits d’un lotissement rural. [...] Matrix a réalisé des essais pilotes et la modélisation de l’écoulement des eaux souterraines dans le but de concevoir et d’installer un réseau de 16 puits d’interception pour récupérer les eaux souterraines contaminées.  3, fiche 3, Français, - puits%20d%27interception

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Captage par puits ou forages. L’utilisation de ce type de captage est chronologiquement celui qui a été mis en œuvre en dernier lieu (1904) en vue de l’exploitation des ressources des sables bruxelliens. Selon qu’il est réalisé par sondage ou par creusement, l’ouvrage captant est dénommé forage ou puits de captage. [...] Alors que le diamètre intérieur des forages varie entre 400 et 1000 mm, celui des puits de captage peut atteindre 5 m. Fort variable, la profondeur des forages peut atteindre jusqu’à 60 m. Celle des puits est généralement plus faible.  4, fiche 3, Français, - puits%20d%27interception

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

L’exploitant a réalisé au cours des derniers mois d’importants travaux consistant à restructurer le réseau d’évacuation des eaux, d’une part, et à déplacer le puits de captage des eaux industrielles (conformément à une étude hydrogéologique préalable) d’autre part.  5, fiche 3, Français, - puits%20d%27interception

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

L'ARAP [Administration du rétablissement agricole des Prairies] continue de travailler avec le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et du Développement rural de l'Alberta, Protection de l'environnement Alberta et l'industrie des puits de captage des eaux souterraines pour promouvoir la durabilité des puits pendant des générations.  6, fiche 3, Français, - puits%20d%27interception

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agrivalue: a trademark of Alberta Agriculture and Rural Development. The name is followed by the uppercase letters "TM" in superscript.  3, fiche 4, Anglais, - Agrivalue%20Processing%20Business%20Incubator

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Agrivalue Processing Business Incubator (APBI) is a multi-tenant facility providing the infrastructure and services to support and enhance the establishment and growth of new companies and new business ventures in Alberta. The APBI is a federally registered establishment enabling resident companies to market their products nationally and internationally.  4, fiche 4, Anglais, - Agrivalue%20Processing%20Business%20Incubator

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Agrivalue Processing Business Incubator; APBI: title and abbreviation confirmed by Alberta Agriculture and Rural Development.  3, fiche 4, Anglais, - Agrivalue%20Processing%20Business%20Incubator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Incubateur d’entreprises de transformation agricole à valeur ajoutée; APBI : appellation et sigle confirmés par Alberta Agriculture and Rural Development.  3, fiche 4, Français, - Incubateur%20d%27entreprises%20de%20transformation%20agricole%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Food Processing Development Centre; FPDC: title and abbreviation confirmed by Alberta Agriculture and Rural Development.  3, fiche 5, Anglais, - Food%20Processing%20Development%20Centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Centre de développement de l'industrie de la transformation des aliments; FPDC : appellation et sigle confirmés par Alberta Agriculture and Rural Development.  3, fiche 5, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27industrie%20de%20la%20transformation%20des%20aliments

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Speckled flat beans, said to be more tender than other types.  3, fiche 7, Anglais, - Pinto

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pinto varieties are grown in irrigated or dry areas ... The Pinto is a semitrailing type with white flowers. The seeds are medium to large, somewhat flattened, buff-colored, and speckled with tan to brown spots and splashes. The Pinto possesses a distinctive flavor not found in other dry beans.  4, fiche 7, Anglais, - Pinto

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

They are the frijoles of Mexico.  5, fiche 7, Anglais, - Pinto

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Pinto; PNT: Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.  6, fiche 7, Anglais, - Pinto

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cultivé en Ontario, au Manitoba et en Alberta; graine rose pâle tachetée de brun; saveur riche et corsée; texture farineuse; s’utilise dans les mets mexicains, par exemple les haricots frits. Texte tiré de la source «Rubrique alimentation-services de restauration», Agriculture Canada.  3, fiche 7, Français, - haricot%20Pinto

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.  4, fiche 7, Français, - haricot%20Pinto

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] small, white and oval [bean] with a refined texture and delicate flavor.  7, fiche 8, Anglais, - navy%20bean

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Navy beans are a variety of kidney bean, also known as Boston bean and Yankee bean.  7, fiche 8, Anglais, - navy%20bean

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

These small white beans are commonly used to make bake beans, but they're also good in soups, salads, and chili.  3, fiche 8, Anglais, - navy%20bean

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

peabean; PBN: Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.  8, fiche 8, Anglais, - navy%20bean

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Occupe la plus large part du marché du haricot sec; cultivé en Ontario, au Québec, au Manitoba et en Alberta; graine petite et ronde; saveur douce et texture farineuse; utilisé pour les «fèves au lard» classiques.(Texte tiré de la source «Rubrique alimentation-services de restauration»(nov-déc 1984), Agriculture Canada).  4, fiche 8, Français, - petit%20haricot%20rond%20blanc

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

haricot rond blanc; PBN : Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.  5, fiche 8, Français, - petit%20haricot%20rond%20blanc

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A medium sized bean similar in size to the Pinto, but with a pink seed coat.  2, fiche 9, Anglais, - pink%20bean

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cultivé au Manitoba et en Alberta; haricot rouge-rosâtre; saveur carnée et texture farineuse; s’utilise dans les mets mexicains; sa saveur s’harmonise bien avec celle du chili, de la tomate et de l'oignon.(Texte tiré de la source «Rubrique alimentation-services de restauration»(nov.-déc. 1984), Agriculture Canada).  2, fiche 9, Français, - haricot%20rose

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This research centre of Agriculture and Agri-Food Canada, is located in the town of Lacombe in central Alberta between the two large cities of Edmonton and Calgary, approximately 23 km north of Red Deer. The centre is linked with the Beaverlodge Research Farm, which is located 40 km west of the city of Grande Prairie in northwest Alberta. It conducts research of the ante- and post-mortem factors that influence red meat: yield; quality; safety and preservation.  1, fiche 11, Anglais, - Lacombe%20Research%20Centre

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherches de Lacombe, d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, se trouve dans la localité de Lacombe, dans le centre de l'Alberta entre les deux grandes villes d’Edmonton et de Calgary, à environ 23 km au nord de Red Deer. Le Centre est affilié à la Ferme expérimentale de Beaverlodge, qui est située à 40 km à l'ouest de la ville de Grande Prairie, dans le nord-ouest de l'Alberta. Le Centre de recherches de Lacombe mène des travaux de recherche sur les facteurs ante et post mortem qui ont une influence sur : le rendement de la viande rouge; sa qualité; sa salubrité; sa conservation.  1, fiche 11, Français, - Centre%20de%20recherches%20de%20Lacombe

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Lethbridge Research Centre is the largest agricultural research establishment within the Research Branch of Agriculture and Agri-Food Canada. The Centre is located in southern Alberta on the eastern outskirts of the City of lethbridge. The Lethbridge Research Centre operates Substantions at Onefour, Vauxhall and Stavely, Alberta.  1, fiche 12, Anglais, - Lethbridge%20Research%20Centre

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherches de Lethbridge est le plus gros établissement de recherches agricoles relevant de la Direction générale de la recherche d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. Il est situé dans le sud de l'Alberta, à la périphérie est de la ville de Lethbridge. Le Centre de recherches de Lethbridge gère les sites locaux d’Onefour, de Vauxhall et de Stavely, en Alberta.  1, fiche 12, Français, - Centre%20de%20recherches%20de%20Lethbridge

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Agriculture and Food Council was formed in 1993 to champion the Creating Tomorrow vision and goals. Made up of representatives from all links in the agri-food industry value-chain the Council is a catalyst to help Alberta's agri-food sector: Increase Alberta's share of world food, agriculture and agribusiness markets; Improve sustainable resource and environmental management; and Expand the vision, competency and quality of life of people in the industry. The AFC has three core programs to support their goals: The Canada Agriculture Rural Adaptation Fund (CARD), The Value Chain Strategic Initiative, and Growing Alberta - a public awareness program. Funding is provided to AFC from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) Fund. This multi-million dollar program is now into its second phase with many vital investments that are showing positive dividends.  2, fiche 13, Anglais, - Agriculture%20and%20Food%20Council

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Agriculture and Food Council(AFC) a vu le jour en 1993 et a reçu pour mandat de réaliser la vision et les objectifs de Creating Tomorrow. Constitué de représentants de toutes les composantes de la chaîne de valeur du secteur agroalimentaire, le Conseil joue le rôle de catalyseur pour le secteur agroalimentaire albertain : élargir la part que détient l'Alberta sur les marchés mondiaux des produits alimentaires et agricoles et de l'agrinégoce; améliorer la gestion des ressources et de l'environnement; élargir les horizons, les compétences et la qualité de vie des membres du secteur. Le AFC applique trois programmes principaux dans la poursuite de ses objectifs : le Fonds d’adaptation rurale et agricole du Canada(FCADR), la Value Chain Strategic Initiative et Growing Alberta, programme de sensibilisation publique. Il tire les fonds nécessaires à son fonctionnement du FCADR(Fonds canadien d’adaptation et de développement rural) d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui est doté d’un budget de 60 millions de dollars par année. Ce programme au budget de plusieurs millions en est dans sa seconde phase et un bon nombre des investissements importants faits rapportent déjà des dividendes.  2, fiche 13, Français, - Agriculture%20and%20Food%20Council

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Yukon Agricultural Association (YAA), through a Yukon Adaptation Committee provides funding for projects designed to encourage growth, stability, employment and a competitive, environmentally sustainable industry for the Yukon's agriculture and agri-food sector and rural communities. Funding is provided to the Council from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) Fund. The Yukon Agriculture Association is a non-profit organization, established for 25 years. It is made up of three chapters covering the Whitehorse, Mayo, and Dawson agricultural areas. The Association has created a separate Adaptation Committee to oversee project approval for CARD. The committee consists of five voting representatives from Dawson City, Mayo, Watson Lake, the Whitehorse area, and Haines Junction, and three ex-officio, non-voting representatives (one from each of the Yukon Agriculture Branch, Department of Renewable Resources; Agriculture and Agri-Food Canada; and the Yukon Agricultural Association).  2, fiche 14, Anglais, - Yukon%20Agricultural%20Association

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Yukon Agricultural Association(YAA), par l'entremise du Comité d’adaptation du Yukon, finance des projets qui visent à stimuler la croissance, la stabilité, l'emploi et la compétitivité dans le secteur agricole et agroalimentaire et les collectivités rurales de l'Alberta, et ce dans le respect de l'environnement. Les fonds dont dispose l'Association proviennent du Fonds canadien d’adaptation et de développement rural(FCADR) d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, doté d’un budget de 60 millions de dollars par année. La YAA est un organisme à but non lucratif qui a vu le jour il y a 25 ans. Elle est constituée de trois sections, qui correspondent aux régions agricoles de Whitehorse, de Mayo et de Dawson. L'Association a créé un comité d’adaptation distinct qui est chargé de superviser l'approbation des projets pour le FCADR. Ce comité se compose de cinq représentants avec droit de vote des régions de Dawson City, de Mayo, de Watson Lake de Whitehorse et de Haines Junction et de trois représentants d’office sans droit de vote(un de chacun des organismes suivants : Direction générale de l'agriculture du ministère des Ressources renouvelables du Yukon, Agriculture et Agroalimentaire Canada et Yukon Agricultural Association).  2, fiche 14, Français, - Yukon%20Agricultural%20Association

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canadian Federation of Agriculture membership like British Columbia Federation of Agriculture; Unifarm (Alberta); Saskatchewan Federation of Agriculture; Manitoba Farm Bureau; Ontario Federation of Agriculture; Co-opérative Fédérée de Québec; L'Union des Producteurs Agricoles du Québec; New Brunswick Federation of Agriculture; Nova Scotia Federation of Agriculture; Prince Edward Island Federation of Agriculture is comprised of the following provincial farm organizations, a number of which are federations of provincial organizations while others are direct-member organizations with commodity organizations or co-operatives federated into them.  2, fiche 15, Anglais, - Manitoba%20Farm%20Bureau

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Fédération canadienne de l'agriculture est formée des organismes agricoles provinciaux tel la British Columbia Federation of Agriculture; Unifarm(Alberta) ;Saskatchewan Federation of Agriculture; Manitoba Farm Bureau; Ontario Federation of Agriculture; Coopérative fédérée de Québec; Union des producteurs agricoles du Québec; Fédération d’agriculture du Nouveau-Brunswick; Nova Scotia Federation of Agriculture; Prince Edward Island Federation of Agriculture; certains sont des fédérations d’organismes provinciaux tandis que d’autres sont des organisations membres formées d’associations ou de coopératives agricoles fédérées.  2, fiche 15, Français, - Manitoba%20Farm%20Bureau

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Canadian Federation of Agriculture membership like British Columbia Federation of Agriculture; Unifarm (Alberta); Saskatchewan Federation of Agriculture; Manitoba Farm Bureau; Ontario Federation of Agriculture; Co-opérative Fédérée de Québec; L'Union des Producteurs Agricoles du Québec; New Brunswick Federation of Agriculture; Nova Scotia Federation of Agriculture; Prince Edward Island Federation of Agriculture is comprised of the following provincial farm organizations, a number of which are federations of provincial organizations while others are direct-member organizations with commodity organizations or co-operatives federated into them.  2, fiche 16, Anglais, - Unifarm

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This organization, which is established in Edmonton, Alberta, is a member of Canadian Federation of Agriculture.  3, fiche 16, Anglais, - Unifarm

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La Fédération canadienne de l'agriculture est formée des organismes agricoles provinciaux tel la British Columbia Federation of Agriculture; Unifarm(Alberta) ;Saskatchewan Federation of Agriculture; Manitoba Farm Bureau; Ontario Federation of Agriculture; Coopérative fédérée de Québec; Union des producteurs agricoles du Québec; Fédération d’agriculture du Nouveau-Brunswick; Nova Scotia Federation of Agriculture; Prince Edward Island Federation of Agriculture; certains sont des fédérations d’organismes provinciaux tandis que d’autres sont des organisations membres formées d’associations ou de coopératives agricoles fédérées.  2, fiche 16, Français, - Unifarm

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Edmonton (Alberta).  3, fiche 16, Français, - Unifarm

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Eight universities in Canada have faculties of agriculture that offer degree programs. Faculty of Agriculture and Forestry, University of Alberta is among them.  1, fiche 17, Anglais, - Faculty%20of%20Agriculture%20and%20Forestry%2C%20University%20of%20Alberta

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Huit universités canadiennes ont des facultés d’agriculture qui offrent des programmes d’études préparant à un diplôme dont la Faculty of Agriculture and Forestry, Université de l'Alberta.  1, fiche 17, Français, - Faculty%20of%20Agriculture%20and%20Forestry%2C%20Universit%C3%A9%20de%20l%27Alberta

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian Federation of Agriculture membership like British Columbia Federation of Agriculture; Unifarm (Alberta); Saskatchewan Federation of Agriculture; Manitoba Farm Bureau; Ontario Federation of Agriculture; Co-opérative Fédérée de Québec; L'Union des Producteurs Agricoles du Québec; New Brunswick Federation of Agriculture; Nova Scotia Federation of Agriculture; Prince Edward Island Federation of Agriculture is comprised of the following provincial farm organizations, a number of which are federations of provincial organizations while others are direct-member organizations with commodity organizations or co-operatives federated into them.  3, fiche 18, Anglais, - British%20Columbia%20Federation%20of%20Agriculture

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Fédération canadienne de l'agriculture est formée des organismes agricoles provinciaux tel la British Columbia Federation of Agriculture; Unifarm(Alberta) ;Saskatchewan Federation of Agriculture; Manitoba Farm Bureau; Ontario Federation of Agriculture; Coopérative fédérée de Québec; Union des producteurs agricoles du Québec; Fédération d’agriculture du Nouveau-Brunswick; Nova Scotia Federation of Agriculture; Prince Edward Island Federation of Agriculture; certains sont des fédérations d’organismes provinciaux tandis que d’autres sont des organisations membres formées d’associations ou de coopératives agricoles fédérées.  3, fiche 18, Français, - British%20Columbia%20Federation%20of%20Agriculture

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada.  1, fiche 19, Anglais, - Natural%20enemies%20of%20pests%20associated%20with%20prairie%20crops

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Auteurs : U. L. Yu et J. R. Byers, Station de recherches, Lethbridge(Alberta) Agriculture Canada.  1, fiche 19, Français, - Ennemis%20naturels%20des%20ravageurs%20des%20cultures%20dans%20les%20provinces%20des%20Prairies

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Tests and trials for 'AC Juniper' were conducted at the Agriculture and Agri-Food Canada Research Station in Lacombe, Alberta in 1994 and 1995. The trials consisted of four replicated plots per variety with each plot containing four rows. Plot length was three metres.  1, fiche 20, Anglais, - replicated%20plot

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Combining ability for grain yield, yield components, and several agronomic and qualitative traits, was studied in a seven-parent diallel cross. The 21 F SUB 1 hybrids and the seven parental cultivars were grown in replicated plot trials sown at normal seed density in three locations in the years 1992 and 1993. The effects of general combining ability (gca) were highly significant for all the traits measured with the exception of seeds per spikelet, while the specific combining ability (sca) effects were statistically significant for grain yield, plant height, heading time, for all the yield components, and for the Chopin alveographic parameters P and P/L ratio/ (From an abstract found in Dialog).  2, fiche 20, Anglais, - replicated%20plot

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Épreuves et essais : Les épreuves et les essais de ’AC Juniper’ ont été effectués à la station de recherche d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Lacombe(Alberta), en 1994 et en 1995. Aux fins des essais, quatre parcelles répétées mesurant 3 mètres de longueur et contenant chacune quatre rangées ont été utilisées pour chaque variété.  1, fiche 20, Français, - parcelle%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The two largest holdings are those maintained in the National Collection of Fungus Cultures by Agriculture Canada, Ottawa, and by the microfungus collection and herbarium of the University of Alberta, Edmonton (larger fungi are also stored dried).  1, fiche 21, Anglais, - microfungus%20collection

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les deux plus grandes collections sont la Collection nationale de cultures de champignons d’Agriculture Canada, à Ottawa, ainsi que l'herbier et la collection de micromycètes de l'Université de l'Alberta, à Edmonton(qui comprend également des spécimens séchés de champignons de plus grande taille).  1, fiche 21, Français, - collection%20de%20micromyc%C3%A8tes

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Comité qui regroupe de hauts fonctionnaires responsables du commerce tant intérieur qu'extérieur d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, Région de l'Ouest. Renseignement obtenu au ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada en Alberta.  1, fiche 22, Français, - Western%20Trade%20Officials%20Committee

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Il n’ y a pas de titre officiel en français pour les postes de l'Assemblée législative de l'Alberta. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d’adopter comme titre français pour ce poste Ministre de l'Agriculture tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux.  2, fiche 23, Français, - Minister%20of%20Agriculture

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Il n’ y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de l'Alberta. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d’adopter comme titre français pour ce poste Ministre associé de l'Agriculture tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux.  2, fiche 24, Français, - Associate%20minister%20of%20Agriculture

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

belt: A broad region on a globe or sphere, between two parallel circles; zone; as, the belt of calms; a forest belt.  2, fiche 25, Anglais, - Prairie%20dry%20belt

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Alberta. La majeure partie de la province occupe le troisième niveau topographique des Prairies, improprement appelé plaine d’Alberta(...) D'autre part, le sud de l'Alberta fait partie du "triangle de Palliser", zone aride, où l'agriculture n’ est praticable qu'à l'aide de l'irrigation(il tombe moins de 350 mm dans le Sud-Est).  2, fiche 25, Français, - zone%20aride%20des%20Prairies

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol