TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALBUMINOIDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fining
1, fiche 1, Anglais, fining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collage 2, fiche 1, Anglais, collage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Process for clarifying a wine by removing particles which have remained in suspension in the liquid. 1, fiche 1, Anglais, - fining
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fining ... makes a wine of improved flavour and balance and one which will remain clear in the bottle for a longer period. 2, fiche 1, Anglais, - fining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collage
1, fiche 1, Français, collage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] opération qui consiste à ajouter au vin une substance albuminoïde qui flocule, par combinaison avec le tanin, entraînant dans sa précipitation toutes les substances indésirables en suspension dans le vin. 1, fiche 1, Français, - collage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le collage aux blancs d’œufs permet de capter toutes les impuretés en suspension dans le vin. 2, fiche 1, Français, - collage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cell
1, fiche 2, Anglais, cell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chamber or compartment at some time containing protoplast. 1, fiche 2, Anglais, - cell
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cells form the structural units of plant tissues. 1, fiche 2, Anglais, - cell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cellule
1, fiche 2, Français, cellule
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organite fondamental de la vie qui prend la forme d’une gouttelette de matière albuminoïde, le protoplasme, lequel, chez les plantes, est recouvert d’une membrane de cellulose. 2, fiche 2, Français, - cellule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- combined ammonia
1, fiche 3, Anglais, combined%20ammonia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- albuminoid ammonia 1, fiche 3, Anglais, albuminoid%20ammonia
correct
- albuminoid nitrogen 1, fiche 3, Anglais, albuminoid%20nitrogen
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- azote albuminoïde
1, fiche 3, Français, azote%20albumino%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Azote ammoniacal formé par la décomposition de la matière azotée organique que l'on dose à l'aide d’une solution concentrée de permanganate de potassium en milieu alcalin. La teneur en azote albuminoïde est souvent remplacée aujourd’hui par la mesure de la teneur en azote organique. 1, fiche 3, Français, - azote%20albumino%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aleurone grain
1, fiche 4, Anglais, aleurone%20grain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Grains of nitrogenous food material stored in reserve tissues of seeds (...) 1, fiche 4, Anglais, - aleurone%20grain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grain d'aleurone
1, fiche 4, Français, grain%20d%27aleurone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
corpuscule albuminoïde figuré, constituant la réserve azotée d’un grand nombre de graines. 1, fiche 4, Français, - grain%20d%27aleurone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :