TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCALOSE METABOLIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metabolic alkalosis
1, fiche 1, Anglais, metabolic%20alkalosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alkalosis associated with an increased arterial plasma bicarbonate concentration. 1, fiche 1, Anglais, - metabolic%20alkalosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alcalose métabolique
1, fiche 1, Français, alcalose%20m%C3%A9tabolique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On parle d’alcalose métabolique lorsque le mécanisme physiopathologique initial est une augmentation du taux de bicarbonates plasmatiques. Les étiologies sont très diverses. 1, fiche 1, Français, - alcalose%20m%C3%A9tabolique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas endocrino y metabólico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alcalosis metabólica
1, fiche 1, Espagnol, alcalosis%20metab%C3%B3lica
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acid-base disorder 1, fiche 2, Anglais, acid%2Dbase%20disorder
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trouble de l'équilibre acido-basique
1, fiche 2, Français, trouble%20de%20l%27%C3%A9quilibre%20acido%2Dbasique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déséquilibre acido-basique 1, fiche 2, Français, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20acido%2Dbasique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tableau : Troubles de l'équilibre acido-basique. Déséquilibre acido-basique. [...] Huit états pathologiques élémentaires de l'équilibre acido-basique sanguin peuvent être définis selon que le déséquilibre :[est] d’origine métabolique ou respiratoire. [Qu'il s’effectue] dans le sens de l'acidose et l'alcalose [ou qu'il est] compensé ou non par des mécanismes régulateurs [...](Tiré du Dictionnaire des constantes biologiques et physiques, Applications cliniques et explorations paracliniques, 1980; 5e édition, Maloine S. A. Éditeur; Paris; pages 187 et 188). 2, fiche 2, Français, - trouble%20de%20l%27%C3%A9quilibre%20acido%2Dbasique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :