TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCAN INTERNATIONAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Aluminum
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rio Tinto Alcan Inc.
1, fiche 1, Anglais, Rio%20Tinto%20Alcan%20Inc%2E
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rio Tinto Aluminium 2, fiche 1, Anglais, Rio%20Tinto%20Aluminium
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rio Tinto's aluminium business started with Comalco in Australia in the mid 1950s. Rio Tinto bought Comalco in 2000, and the company was renamed Rio Tinto Aluminium in late 2006. In October 2007, leading mining organisation Rio Tinto acquired Alcan. Alcan integrated with Rio Tinto's existing aluminium business, resulting in Rio Tinto Alcan. Headquarters located in Montreal, Quebec. 2, fiche 1, Anglais, - Rio%20Tinto%20Alcan%20Inc%2E
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Aluminium
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Rio Tinto Alcan Inc.
1, fiche 1, Français, Rio%20Tinto%20Alcan%20Inc%2E
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Rio Tinto Aluminium 2, fiche 1, Français, Rio%20Tinto%20Aluminium
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En octobre 2007, l'important groupe minier international Rio Tinto a fait l'acquisition d’Alcan, qui a été intégrée à Rio Tinto Aluminium pour former Rio Tinto Alcan. Son siège social est à Montréal, Québec. 2, fiche 1, Français, - Rio%20Tinto%20Alcan%20Inc%2E
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
- Aluminum Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- point breaker-feeder pot
1, fiche 2, Anglais, point%20breaker%2Dfeeder%20pot
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PBF pot 1, fiche 2, Anglais, PBF%20pot
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
- Production de l'aluminium
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuve à piquage ponctuel
1, fiche 2, Français, cuve%20%C3%A0%20piquage%20ponctuel
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Compagnie française Aluminium Pechiney propose pour la construction d’usines neuves deux types de cuve à piquage ponctuel AP 18 (10080 kA) et AP30 (30 kA) [...] [Produit typiquement français.] 1, fiche 2, Français, - cuve%20%C3%A0%20piquage%20ponctuel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalents anglais obtenus auprès de Alcan International par Martine Leborgne, traductrice à Cartier Lelarge(Cabinet de trad.-Alcan International). 1, fiche 2, Français, - cuve%20%C3%A0%20piquage%20ponctuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :