TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[So] what exactly is a perfume oil ...? Basically, it's a highly concentrated version of an eau de parfum spray, only without the alcohol base. This makes it a great option for those with sensitive [skin.] It's also much stronger, so not only does it last all day, but you only need a small amount on your pulse points to make a big impact.  2, fiche 1, Anglais, - perfume%20oil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les parfums huileux utilisent comme support de composition l'huile. En effet, le concentré odorant est dilué dans de l'huile. À l'inverse, les parfums alcooliques utilisent l'alcool comme base afin de dissoudre la matière odorante [...] Concernant son utilisation, on peut déposer cette fragrance en petites touches sur les parties du corps que l'on désire [sublimer. ]  2, fiche 1, Français, - parfum%20huileux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For high turbidities, it is usually considered that 8 mastic drops are the equivalent of one F.T.U. (formazin turbidity unit).  1, fiche 2, Anglais, - mastic%20drop%20method

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Although the permitted turbidity limit in France is at present 15 drops of mastic (about 1 Jackson unit), every effort is made to supply water with a turbidity rating of only 5 drops....  2, fiche 2, Anglais, - mastic%20drop%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Méthode de mesure de la turbidité d’une eau à l’aide d’une solution de mastic.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20des%20gouttes%20de%20mastic

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Méthode "des gouttes de mastic". [...] Traiter le mastic en larmes par 500 ml d’alcool à 96 ° pendant 2 heures, dans un ballon muni d’un réfrigérant ascendant. [...] La turbidité d’une eau est exprimée en nombre de gouttes de mastic. Remarque : Il existe une modification de la méthode de Diénert [...]. Dans cette méthode un volume déterminé de la solution de mastic à 1 % est dilué [...].  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20des%20gouttes%20de%20mastic

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Bien qu’on [...] tolère actuellement en France une turbidité de 15 gouttes de mastic (environ 1 unité Jackson), on s’attache à distribuer des eaux n’ayant pas plus de 5 gouttes de turbidité [...].  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20des%20gouttes%20de%20mastic

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol