TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCOOL DUPLICATEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ditto machine
1, fiche 1, Anglais, Ditto%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ditto machine: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - Ditto%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- duplicateur à alcool
1, fiche 1, Français, duplicateur%20%C3%A0%20alcool
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
duplicateur à alcool : objet de la classe «Outils et équipement d’impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - duplicateur%20%C3%A0%20alcool
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Reprography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- registration device 1, fiche 2, Anglais, registration%20device
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a registration device ... for establishing proper alignment between the copy sheets in the copy handling mechanism and the image frame of the photoconductor ... 1, fiche 2, Anglais, - registration%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Reprographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de repérage
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20rep%C3%A9rage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Parmi] les perfectionnements [apportés au duplicateur à alcool on retrouve un] dispositif de repérage 1, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20rep%C3%A9rage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Reprography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spirit label
1, fiche 3, Anglais, spirit%20label
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spirit duplicator 2, fiche 3, Anglais, - spirit%20label
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Reprographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étiquette pour duplicateur à alcool
1, fiche 3, Français, %C3%A9tiquette%20pour%20duplicateur%20%C3%A0%20alcool
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
duplicateur à alcool 2, fiche 3, Français, - %C3%A9tiquette%20pour%20duplicateur%20%C3%A0%20alcool
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spirit duplicator copy paper 1, fiche 4, Anglais, spirit%20duplicator%20copy%20paper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Paper with sufficient resistance to alcohol absorption to permit copies to be produced on it by means of a spirit duplicator machine. 1, fiche 4, Anglais, - spirit%20duplicator%20copy%20paper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papier pour duplicateur à alcool
1, fiche 4, Français, papier%20pour%20duplicateur%20%C3%A0%20alcool
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Papier suffisamment résistant à l'absorption de l'alcool pour permettre la production de copies sur duplicateur à alcool. 1, fiche 4, Français, - papier%20pour%20duplicateur%20%C3%A0%20alcool
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :