TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The acidic brown aqueous liquid obtained by condensing the gaseous products of pyrolysis of wood.  4, fiche 1, Anglais, - pyroligneous%20acid

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pyroligneous acid, when distilled, yields wood creosote as a fraction.  4, fiche 1, Anglais, - pyroligneous%20acid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Phase aqueuse obtenue par condensation des vapeurs provenant de la carbonisation du bois, mélange complexe renfermant en particulier, de l'acide acétique, de l'alcool méthylique et de l'acétone.  3, fiche 1, Français, - acide%20pyroligneux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ROC Dermatologic : Enydrial nettoyant dermo-apaisant 200 ml. Composition. Aqua(eau), polyisobutène hydrogéné, PEG-8, glycéryle polyméthacrylate, panthénol, hexyldécyle stéarate, alcool cétylique, ß-sitostérol, trométhamine, acrylate/polymère croisé d’acrylate d’alkyle C10-30, parabène méthylique, Propylèneglycol, parabène propylique, carbomère.  3, fiche 2, Français, - copolym%C3%A8re%20itaconate%20PEG%2D20%20alkyl%20C10%2DC30%20acrylates%2Faminoacrylates

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Cetaphil® : marque déposée crème hydratante. [...] Ingrédients : Eau purifiée, polyglycérylméthacrylate (et) propylèneglycol, vaseline, éther dicaprylique, PEG-5 stéarate de glycéryle, glycérine, diméthicone (et) diméthiconol, alcool cétylique, huile d’amandes sucrées, acrylates/C10-30, copolymère d’acrylate d’alkyle, acétate de tocophéryle, phénoxyéthanol, [...]  4, fiche 2, Français, - copolym%C3%A8re%20itaconate%20PEG%2D20%20alkyl%20C10%2DC30%20acrylates%2Faminoacrylates

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An important industrial chemical belonging to the class of organic compounds called alcohols [which appears under the form of] a colorless liquid, [is] miscible with water and most organic liquids, flammable, and highly poisonous when taken internally.  7, fiche 3, Anglais, - methanol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Methyl alcohol (Methanol) [is a] solvent ... in spice extracts and natural extractives at a maximum residue of 50 ppm; in hop extracts for use in malt liquors ... and in meat and egg marketing inks at good manufacturing practice ...  8, fiche 3, Anglais, - methanol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

methanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.  9, fiche 3, Anglais, - methanol

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

methyl alcohol: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  10, fiche 3, Anglais, - methanol

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Also known under the commercial designations RCRA waste number U154 and UN 1230.  10, fiche 3, Anglais, - methanol

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Chemical formulas: CH₄O or CH₃OH  10, fiche 3, Anglais, - methanol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le premier terme de la série des alcools aliphatiques saturés [...] C’est un liquide incolore, d’odeur caractéristique, de saveur brûlante, inflammable et toxique, soit par contact avec la peau et les muqueuses, soit par inhalation de vapeurs.  10, fiche 3, Français, - m%C3%A9thanol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

méthanol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.  9, fiche 3, Français, - m%C3%A9thanol

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

alcool méthylique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux(du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  11, fiche 3, Français, - m%C3%A9thanol

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

méthylène : nom commercial.  12, fiche 3, Français, - m%C3%A9thanol

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Formules chimiques : CH₄O ou CH₃OH  11, fiche 3, Français, - m%C3%A9thanol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₄O o CH₃OH  3, fiche 3, Espagnol, - metanol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Methyl butyrate [is a] synthetic flavoring agent that occurs naturally in apples [and that is used] in fruit and rum flavorings for beverages, ice cream, candy, and baked goods.  5, fiche 4, Anglais, - butanoic%20acid%20methyl%20ester

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

n-: This prefix must be italicized.  6, fiche 4, Anglais, - butanoic%20acid%20methyl%20ester

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Also known under the commercial designation UN 1237.  6, fiche 4, Anglais, - butanoic%20acid%20methyl%20ester

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₅H₁₀O₂ or CH₃CH₂CH₂COOCH₃ or CH₃CH₂CH₂C(O)OCH₃  6, fiche 4, Anglais, - butanoic%20acid%20methyl%20ester

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, à odeur de pomme reinette, soluble dans l'alcool, l'éther, peu soluble dans l'eau, préparé par action de l'acide butyrique sur l'alcool méthylique en présence d’acide sulfurique, utilisé comme dissolvant pour l'éthylcellulose, en parfumerie et dans la fabrication du rhum synthétique.  4, fiche 4, Français, - ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20butano%C3%AFque

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

n- : Ce préfixe s’écrit en italique.  4, fiche 4, Français, - ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20butano%C3%AFque

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₅H₁₀O₂ ou CH₃CH₂CH₂CH₂COOCH₃ ou CH₃CH₂CH₂C(O)OCH₃  4, fiche 4, Français, - ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20butano%C3%AFque

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro, poco soluble en agua, soluble en alcohol. Inflamable.  1, fiche 4, Espagnol, - butirato%20de%20metilo

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₅H₁₀O₂ o CH₃CH₂CH₂COOCH₃ or CH₃CH₂CH₂C(O)OCH₃  2, fiche 4, Espagnol, - butirato%20de%20metilo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A synthetic musk that is the methyl ether of trinitro-butyl-cresol, available in the form of white to yellowish powder or crystals. Insoluble in water, soluble in alcohol. Widely used for perfumes and cosmetics. Many flavors (fruit, mint, vanilla, etc.) for beverages, ice cream, candy, baked goods, chewing gum.  6, fiche 5, Anglais, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dmethoxy%2D4%2Dmethyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenzene

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

1-tert-butyl-2-methoxy-4-methyl-3,5-dinitrobenzene: The abbreviation "tert" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 5, Anglais, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dmethoxy%2D4%2Dmethyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenzene

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

tert-; t-: These abbreviations must be italicized.  1, fiche 5, Anglais, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dmethoxy%2D4%2Dmethyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenzene

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₂H₁₆N₂O₅  7, fiche 5, Anglais, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dmethoxy%2D4%2Dmethyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenzene

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Musc synthétique, soit l'éther méthylique du trinitrobutyl-crésol, se présentant sous forme de poudre ou de cristaux blancs tirant plus ou moins sur le jaune. Insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool. Très employé dans l'industrie des parfums et des cosmétiques. Arômes variés(fruit, menthe, vanille, etc.) pour boissons, crème glacée, bonbons, pâtisseries, gommes à mâcher.  3, fiche 5, Français, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenz%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

1-tert-butyl-2-méthoxy-4-méthyl-3,5-dinitrobenzène : L’abréviation «tert» s’écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 5, Français, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenz%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

tert : Cette abréviation s’écrit en italique.  1, fiche 5, Français, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenz%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₂H₁₆N₂O₅  4, fiche 5, Français, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenz%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Jellied fuel is methyl alcohol in relatively inert form. For backpackers jellied fuel seems ideal; it doesn't spill, is light weight and compact, and ignites instantly when struck with a match. Unfortunately the heat output is very low and can only be controlled by covering the top.  1, fiche 6, Anglais, - jellied%2Dcooking%20fuel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le combustible en gelée est de l'alcool méthylique sous une forme relativement inerte. Pour mettre dans un sac à dos, ce combustible semble idéal, en effet, il ne se renverse pas, il est léger et compact et s’enflamme immédiatement au contact d’une allumette. Mais, comme l'intensité de chaleur est très faible, il faut mettre un couvercle sur les récipients pour qu'elle ne s’échappe pas.  1, fiche 6, Français, - combustible%20en%20gel%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical used to dissolve bruting cement, e.g., methyl hydrate.  2, fiche 7, Anglais, - dissolving%20solution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique, par exemple de l'alcool méthylique, utilisé pour dissoudre le ciment de sertissage.  2, fiche 7, Français, - dissolvant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical radical of the hydrocarbons (CH₂).  2, fiche 8, Anglais, - methylene

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Unknown in the free state, but occurring in many compounds, as "methylene hydrate", etc.  2, fiche 8, Anglais, - methylene

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "carbene" (q.v.), a generic term as compared with "methylene."  3, fiche 8, Anglais, - methylene

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Radical bivalent CH₂ dérivé du méthane.  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Chlorure de méthylène.  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Aussi employé couramment pour désigner l'alcool méthylique.  3, fiche 8, Français, - m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «carbène» (voir cette autre fiche), qui est un générique par rapport à «méthylène», comme l’illustre l’exemple qui suit.  3, fiche 8, Français, - m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

carbène : Intermédiaire de réaction de formule H₂C. [Par] exemple le méthylène, ou les dihalocarbènes, qui interviennent dans certaines synthèses.  4, fiche 8, Français, - m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Lignin extracted from wood by means of methyl alcohol.  1, fiche 9, Anglais, - methanol%20lignin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Lignine obtenue par précipitation des liqueurs provenant d’un traitement du bois par l'alcool méthylique.  1, fiche 9, Français, - lignine%20m%C3%A9thylique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Alcool de l’industrie chimique, produit par fermentation.  2, fiche 10, Français, - alcool%20de%20fermentation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La fabrication d’alcool vise essentiellement deux produits :-l'éthanol(alcool éthylique C2H5OH) à partir de l'hydrolyse des sous-produits de culture et leur fermentation,-le méthanol(alcool méthylique CH3OH) par diverses filières physico-chimiques : par exemple, pyrolyse et synthèse chimique ou biologique(fermentation méthanogène).  1, fiche 10, Français, - alcool%20de%20fermentation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol