TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ALCOOL P-COUMARYLIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biomass Energy
Universal entry(ies)
C9H10O2
formule, voir observation
CONT

We must remember that lignins are tridimensional, amorphous, thermoplastic polymers and are of an aromatic nature. They are polymers derived from the co-polymerization of three following phenyl-propanoic alcohols ...: coumaryl alcohol, coniferyl alcohol ... sinapyl alcohol ...

CONT

Lignin is a major component of perennial plants and is probably the second most abundant organic polymer on earth, next to cellulose. It is a widespread potential carbon source for both parasitic and saprophytic fungi. Lignin is a term given to a group of closely related, high molecular weight compounds, that are branched polymers of three substituted alcohols: p-coumaryl alcohol, coniferyl alcohol and sinapyl alcohol.

OBS

coumaryl alcohol: a generic name.

OBS

p-coumaryl alcohol: The abbreviation "p" must be italicized.

OBS

Chemical formula: C9H10O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Énergie de la biomasse
Entrée(s) universelle(s)
C9H10O2
formule, voir observation
DEF

Un des trois alcools phényl-propénoïques dont la copolymérisation est à l’origine de la lignine.

CONT

La biosynthèse des lignines est très complexe, et actuellement on connaît au moins douze activités enzymatiques différentes impliquées dans la synthèse des trois précurseurs principaux de la lignine : l'alcools p-coumarylique, l'alcool coniférylique et l'alcool sinapylique(1, 2).

CONT

La lignine est un polymère aromatique amorphe de grand poids moléculaire [...]. Il s’agit d’un polymère tridimensionnel provenant de la copolymérisation de trois monomères d’alcools phényl propénoïques (alcool coniférylique, sinapylique et coumarylique) liés par différentes liaisons [...]

OBS

alcool coumarylique : nom générique.

OBS

alcool p-coumarylique : L'abréviation «p» s’écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C9H10O2

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

lignin model compounds: Synthesized compounds which are assumed to be reasonable representatives or models of lignin units.

OBS

Common model compounds are produced from oxidative coupling of coniferyl alcohol or p-coumaryl alcohol. Model compounds are used to study the kinetics of bleaching reactions and to characterize bleaching reactions in order to improve the selectivity, efficiency, and environmental impact of bleaching processes.

OBS

lignin model compound: term usually used in the plural ("lignin model compounds.")

Terme(s)-clé(s)
  • lignin model compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Composé synthétique considéré comme représentatif de la lignine.

CONT

[...] il a été démontré que les boranamines peuvent efficacement blanchir une pâte thermomécanique d’épinette-sapin en réduisant les groupements aldéhydes de la lignine. [...] Les boranamines sont sensibles à la densité électronique des groupements carbonyles et donnent de meilleurs résultats de blanchiment à pH acide. La réduction chimique de certains composés modèles de la lignine indique que les boranamines peuvent réduire ou même inhiber la réversion photochimique.

OBS

La plupart de ces composés sont produits par couplage oxydatif de l'alcool conyférylique ou p-coumarylique. Ils sont employés pour étudier la cinétique des réactions de blanchiment ainsi que les mécanismes de ces réactions. Ceci afin d’améliorer la sélectivité, l'efficacité et l'impact environnemental des procédés de blanchiment.

OBS

composé modèle de la lignine : terme habituellement utilisé au pluriel («composés modèles de la lignine»).

OBS

lignine de synthèse : faux, terme à éviter.

Terme(s)-clé(s)
  • composés modèles de la lignine

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :