TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCOOL SULFURE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thiourea
1, fiche 1, Anglais, thiourea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thio-urea 2, fiche 1, Anglais, thio%2Durea
correct
- thiocarbamide 3, fiche 1, Anglais, thiocarbamide
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
White, lustrous crystals; bitter taste; ... b.p. sublimes in vacuo at 150-160°C; soluble in cold water, ammonium thiocyanate solution, and alcohol; nearly insoluble in ether ... Uses: Photography and photocopying papers; organic synthesis (intermediates, dyes, drugs, hair preparations); rubber accelerator; analytical reagent; amino resins; mold inhibitor. 3, fiche 1, Anglais, - thiourea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formulas: (NH2)2CS or H[subsccript 2]N-CS-NH2 4, fiche 1, Anglais, - thiourea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thio-urée
1, fiche 1, Français, thio%2Dur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thiourée 2, fiche 1, Français, thiour%C3%A9e
correct, nom féminin
- sulfocarbamide 3, fiche 1, Français, sulfocarbamide
correct, nom masculin
- sulfo-urée 3, fiche 1, Français, sulfo%2Dur%C3%A9e
correct, nom féminin
- thiocarbamide 1, fiche 1, Français, thiocarbamide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dérivé de l'acide thiocarbonique, de formule H2N-CS-NH2, qui s’obtient par chauffage du thiocyanate d’ammonium [...] C'est un solide fondant à 172 °C, soluble dans l'eau et l'alcool et fréquemment employé comme substitut inodore du sulfure d’hydrogène. 1, fiche 1, Français, - thio%2Dur%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
thio-urée.... Le premier antithyroïdien, actuellement abandonné au profit de ses dérivés, en raison de ses effets toxiques (comparables à ceux du thio-uracile). 3, fiche 1, Français, - thio%2Dur%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formules chimiques : (NH2)2CS or H2N-CS-NH2 4, fiche 1, Français, - thio%2Dur%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2-methylprop-1-ene
1, fiche 2, Anglais, 2%2Dmethylprop%2D1%2Dene
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 2-methylpropene 2, fiche 2, Anglais, 2%2Dmethylpropene
ancienne désignation, à éviter
- isobutylene 3, fiche 2, Anglais, isobutylene
ancienne désignation, à éviter
- isobutene 4, fiche 2, Anglais, isobutene
ancienne désignation, à éviter
- dimethylethylene 5, fiche 2, Anglais, dimethylethylene
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which is practically insoluble in water, is very soluble in alcohol, ether and sulfuric acid which is primarily used to produce diisobutylene, trimers, butyl rubber, and other polymers, and which is also used to produce antioxidants for foods, packaging, food supplements, and for plastics. 6, fiche 2, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D1%2Dene
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2-methylprop-1-ene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D1%2Dene
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H8 6, fiche 2, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D1%2Dene
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 2-méthylprop-1-ène
1, fiche 2, Français, 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D1%2D%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- 2-méthylpropène 2, fiche 2, Français, 2%2Dm%C3%A9thylprop%C3%A8ne
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- méthyl-2 propène 3, fiche 2, Français, m%C3%A9thyl%2D2%20prop%C3%A8ne
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- isobutylène 4, fiche 2, Français, isobutyl%C3%A8ne
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- isobutène 3, fiche 2, Français, isobut%C3%A8ne
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- diméthyléthylène 3, fiche 2, Français, dim%C3%A9thyl%C3%A9thyl%C3%A8ne
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimiquese présentant sous la forme d’un liquide volatil incolore ou d’un gaz incolore facilement liquéfiable et se polymérisant aisément, peu soluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, l'éther, le sulfure de carbone, que l'on utilise pour la production d’isooctane(indice d’octane 100), de caoutchouc butyl, de matières plastiques et pour la synthèse organique. 5, fiche 2, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D1%2D%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2-méthylprop-1-ène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D1%2D%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C4H8 5, fiche 2, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D1%2D%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- isobuteno
1, fiche 2, Espagnol, isobuteno
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro volátil o gas fácilmente licuable, soluble en disolventes orgánicos. Muy inflamable. Atóxico. 1, fiche 2, Espagnol, - isobuteno
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4H8 2, fiche 2, Espagnol, - isobuteno
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anhydrous aluminium bromide
1, fiche 3, Anglais, anhydrous%20aluminium%20bromide
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anhydrous aluminum bromide 2, fiche 3, Anglais, anhydrous%20aluminum%20bromide
à éviter
- aluminum bromide 3, fiche 3, Anglais, aluminum%20bromide
à éviter, voir observation
- aluminium bromide 4, fiche 3, Anglais, aluminium%20bromide
à éviter, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Properties: White to yellowish, deliquescent crystals; exists as double molecules AL2Br6 in the vapor; soluble in alcohol, carbon disulfide or ether. D 3.01; mp 97.5°C; bp 265°C ... Derivation: By passing bromine over heated aluminum ... Hazard: ... reacts violently with water; corrosive to skin. Use: ... Bromination, alkylation, and isomerization catalyst in organic synthesis. 5, fiche 3, Anglais, - anhydrous%20aluminium%20bromide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"Aluminum bromide" exists under the anhydrous form AlBr3 and under the hydrate forms AlBr3.6H2O and AlBr3.15H2O. 6, fiche 3, Anglais, - anhydrous%20aluminium%20bromide
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
anhydrous aluminium bromide: The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum." 7, fiche 3, Anglais, - anhydrous%20aluminium%20bromide
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: AlBr3 or AL2Br6 6, fiche 3, Anglais, - anhydrous%20aluminium%20bromide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bromure d'aluminium anhydre
1, fiche 3, Français, bromure%20d%27aluminium%20anhydre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bromure d'aluminium 2, fiche 3, Français, bromure%20d%27aluminium
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs jaunâtres hygroscopiques, soluble dans l'eau, l'alcool, l'acétone et le sulfure de carbone. 3, fiche 3, Français, - bromure%20d%27aluminium%20anhydre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Bromure d’aluminium» est aussi utilisé pour désigner les formes hydriques. 4, fiche 3, Français, - bromure%20d%27aluminium%20anhydre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : AlBr3 ou AL2Br6 4, fiche 3, Français, - bromure%20d%27aluminium%20anhydre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bromuro alumínico
1, fiche 3, Espagnol, bromuro%20alum%C3%ADnico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino blanco o amarillo. Soluble en agua, alcohol, sulfuro de carbono y éter. Tóxico por ingestión e inhalación. 1, fiche 3, Espagnol, - bromuro%20alum%C3%ADnico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: AlBr3 o AL2Br6 2, fiche 3, Espagnol, - bromuro%20alum%C3%ADnico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- phosphorus oxychloride
1, fiche 4, Anglais, phosphorus%20oxychloride
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- phosphoryl chloride 2, fiche 4, Anglais, phosphoryl%20chloride
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Colorless, fuming liquid; pungent odor ... Decomposed by water and alcohol ... [Derived from] phosphorus trichloride, phosphorus pentoxide and chlorine ... Toxic by inhalation and ingestion; strong irritant to skin and tissue ... Uses: Manufacture of cyclic and acyclic esters for plasticizers, gasoline additives, hydraulic fluids, and organophosphorus compounds; chlorinating agent and catalyst ... 3, fiche 4, Anglais, - phosphorus%20oxychloride
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Phosphorus oxychloride [is used as] starch modifying agent ... 4, fiche 4, Anglais, - phosphorus%20oxychloride
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: POCl3 5, fiche 4, Anglais, - phosphorus%20oxychloride
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- oxychlorure de phosphore
1, fiche 4, Français, oxychlorure%20de%20phosphore
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chlorure de phosphoryle 2, fiche 4, Français, chlorure%20de%20phosphoryle
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore, fumant à l'air, [d’]odeur suffocante [...] Décomposable par l'eau et l'alcool. Soluble [dans le] sulfure de carbone, [le] tétrachlorure de carbone, [le] benzène, [le] chloroforme [...] [Produit par la] distillation de l'anhydride phosphorique avec le pentachlorure de phosphore [...] [Utilisé pour la] synthèse organique, [les] matières tannantes, [les] dérivés du liège, [en] pharmacie, [pour les] plastifiants [...] 3, fiche 4, Français, - oxychlorure%20de%20phosphore
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : POCl3 4, fiche 4, Français, - oxychlorure%20de%20phosphore
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Fatty Substances (Food)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sesame oil
1, fiche 5, Anglais, sesame%20oil
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- sesame seed oil 2, fiche 5, Anglais, sesame%20seed%20oil
- gingelly oil 1, fiche 5, Anglais, gingelly%20oil
correct
- teel oil 1, fiche 5, Anglais, teel%20oil
correct
- benne oil 3, fiche 5, Anglais, benne%20oil
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A combustible, yellow, optically active, semidrying fatty oil obtained from sesame seeds; soluble in ether, benzene, and carbon disulfide, slightly soluble in alcohol; ... used in edible food products, such as shortenings, salad oils, and margarine. 3, fiche 5, Anglais, - sesame%20oil
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- gingili oil
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- huile de sésame
1, fiche 5, Français, huile%20de%20s%C3%A9same
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- huile de Beni 1, fiche 5, Français, huile%20de%20Beni
nom féminin
- gercelin 1, fiche 5, Français, gercelin
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Liquide jaune pâle, inodore, de saveur douceâtre, retiré des graines de sésame (Sesamum indicum) [...] On l’emploie comme excipient et comme purgatif, ainsi que dans l’alimentation. 2, fiche 5, Français, - huile%20de%20s%C3%A9same
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Huile de sésame. [...] Soluble dans le chloroforme, l'éther, le sulfure de carbone; peu soluble dans l'alcool. 3, fiche 5, Français, - huile%20de%20s%C3%A9same
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- aceite de sésamo
1, fiche 5, Espagnol, aceite%20de%20s%C3%A9samo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :