TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCOOLISME GAMMA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alpha alcoholism
1, fiche 1, Anglais, alpha%20alcoholism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excessive and inappropriate drinking without any loss of control or the inability to abstain. 1, fiche 1, Anglais, - alpha%20alcoholism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alcoolisme alpha
1, fiche 1, Français, alcoolisme%20alpha
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme d’alcoolisme qui comporte une dépendance purement psychologique aux boissons alcooliques, l’alcool étant employé pour soulager des malaises physiques ou/et des états émotionnels pénibles. 2, fiche 1, Français, - alcoolisme%20alpha
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Souvent le prélude à l'alcoolisme gamma. 3, fiche 1, Français, - alcoolisme%20alpha
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Problems
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gamma alcoholism
1, fiche 2, Anglais, gamma%20alcoholism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Malignant alcoholism, characterized by a progressive course, physical dependence, often acquired tolerance and, invariably, psychologic dependence with inability to control drinking. 1, fiche 2, Anglais, - gamma%20alcoholism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alcoolisme gamma
1, fiche 2, Français, alcoolisme%20gamma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'alcoolisme gamma correspond à peu près à l'alcoolose de Fouquet. Cette forme implique «une dépendance psychologique ainsi que la perte de contrôle de la consommation d’alcool. Le sujet a perdu la liberté de boire modérément. »L'intéressé peut avoir des périodes de sobriété de quelques semaines à quelques mois. Au moment des rechutes, il perd sa capacité de contrôle et consomme jusqu'à l'ivresse. C'est le type d’alcoolisme le plus représenté en Amérique du nord. 1, fiche 2, Français, - alcoolisme%20gamma
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :