TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ALCOYLE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Pharmacodynamics
  • Cancers and Oncology
DEF

A substance which introduces an alkyl radical into a compound in place of a hydrogen atom.

CONT

Alkylating agents contain alkyl radicals that attach themselves to the molecules of protein, nucleic acids, and amino acids in cells. Among the alkylating agents are the nitrogen mustards, ... the ethylenimines ... and the alkyl sulfonates ...

CONT

Cancer chemotherapy is an increasingly important aspect of drug treatment. Alkylating agents (that work by impairing cell division) and antimetabolites ... are used cytotoxically to attack malignant cells.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Pharmacodynamie
  • Cancers et oncologie
DEF

Substance synthétique, utilisée dans la chimiothérapie du cancer et présentant 2 ou 3 chaînes de la série alcoyle, qui dénature les nucléoprotéines et provoque une altération du noyau cellulaire et des chromosomes.

Terme(s)-clé(s)
  • agent alkoylant
  • alkoylant

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Farmacodinámica
  • Tipos de cáncer y oncología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C20H24O2
formule, voir observation
57-63-6
numéro du CAS
OBS

A semisynthetic alkylated estradiol with a 17-alpha-ethinyl substitution. It has high estrogenic potency when administered orally, and is often used as the estrogenic component in oral contraceptives.

OBS

Chemical formula: C20H24O2

Terme(s)-clé(s)
  • ethynil oestradiol

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C20H24O2
formule, voir observation
57-63-6
numéro du CAS
OBS

Œstradiol alcoylé semisynthétique avec une substitution de 17-alpha-ethinyl. Il a un pouvoir œstrogénique élevé une fois administré oralement, et est souvent employé comme composant œstrogénique dans les contraceptifs oraux.

OBS

Formule chimique : C20H24O2

Terme(s)-clé(s)
  • éthynil oestradiol

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Glues and Adhesives (Industries)
DEF

A class of rapid curing, one-part adhesives that cure by reacting to trace amounts of surface moisture.

OBS

Use: instant glue, adhesives for surgical materials, metals, plastic, artificial nails, rubber and glass. Cross reacts with ethylacrylates.

CONT

The three most common forms of CA are often referred to as 'hot', 'gap filling' and 'slow'. Hot CA is very thin and has strong wicking properties. It dries in only a few seconds, Gap filling CA is a little thicker and generally comes in 15 - 30 second bond times. Slow CA forms the strongest bond but its bond times are also much longer. Hot or gap filling CA is often used to tack parts into place prior to applying a stronger adhesive with a much longer bonding time (such as an epoxy).

OBS

acrylate: This term is very often used alone to designate "cyanoacrylate adhesive" and "cyanoacrylate glue" (also called "Super Glue"). See also those records in TERMIUM.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

Cyano-acrylate d’alcoyle utilisé comme adhésif : lentilles, stylographes, etc.

CONT

Les pièces sont d’abord exposées aux vapeurs de cyanoacrylate.

OBS

Voir aussi «adhésif à base de cyanoacrylate» et «colle à base de cyanoacrylate» dans TERMIUM.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

is or iso- comb. form.: having a straight chain of carbon atoms to which one branching methyl group is attached in the position next to one end (isohexyl)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Chaîne à hydrocarbures saturée comprenant deux groupes méthyle CH3 à une terminaison de la chaîne linéaire.

OBS

iso : préfixe désignant un isomère du corps dont le nom suit; acide isobutyrique, isomère de l’acide butyrique.

OBS

alcoyle : Nom générique donné aux radicaux univalents obtenus par élimination de l'hydroxyle.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

nitrosate (v.): to introduce the nitroso group into (a compound)...; nitrosation: the process of converting into a nitroso compound.

CONT

When an ingredient in this product comes in contact with nitrosating agents, it forms a compound classified as possibly carcinogenic to humans.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

La nitrosation, opération qui consiste à remplacer un atome d’hydrogène d’une molécule organique par le groupement NO est difficile, sinon impossible à réaliser directement.(...) Les corps les plus faciles à nitroser sont les phénols, les amines secondaires, les imines(...) Les agents de nitrosation les plus usuels sont(...) le peroxyde d’azote dimère(...) ou hypoazotide, l'acide nitreux(...), les nitrites(...), les nitrites d’alcoyle, et surtout celui d’amyle(...), les sels de nitrosyle(...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

alkyl : préfixe.

OBS

alkyle ou alcoyle :(n. m.).

OBS

On dit "sulphonate d’alkyle" mais "alkyl sulfonate".

OBS

SADE p. 28; T-100-3, Norme 475-4D.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1989-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

"Cyano-acrylate" : cyano-acrylate d’alcoyle utilisé comme adhésif : lentilles, stylographes, etc.

OBS

Produit utilisé pour la révélation des empreintes digitales latentes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :