TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCOYLES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Chemical Elements and Compounds
- Air Pollution
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alkyldioxidanyl
1, fiche 1, Anglais, alkyldioxidanyl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alkyldioxygen(·) 1, fiche 1, Anglais, alkyldioxygen%28%26%23183%3B%29
correct, voir observation
- RO2· radical 2, fiche 1, Anglais, RO2%26%23183%3B%20radical
correct, voir observation
- peroxyl radical 3, fiche 1, Anglais, peroxyl%20radical
correct
- free peroxy radical 2, fiche 1, Anglais, free%20peroxy%20radical
à éviter
- peroxy radical 4, fiche 1, Anglais, peroxy%20radical
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydrocarbons can be oxidized to form a peroxy radical which can oxidize NO to NO2. We know that this reaction exists and peroxy radicals are present because when the NO is gone, we start to see the end product. 5, fiche 1, Anglais, - alkyldioxidanyl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical structure: R-OO, where "R" means "alkyl." 1, fiche 1, Anglais, - alkyldioxidanyl
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alkyldioxygen(·); RO2· radical: The dot must be centered and pronounced after the name: "alkyldioxygen dot"; "RO2 dot radical." 1, fiche 1, Anglais, - alkyldioxidanyl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Éléments et composés chimiques
- Pollution de l'air
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alkyldioxidanyle
1, fiche 1, Français, alkyldioxidanyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alkyldioxygène(·) 1, fiche 1, Français, alkyldioxyg%C3%A8ne%28%26%23183%3B%29
correct, voir observation, nom masculin
- radical RO2· 2, fiche 1, Français, radical%20RO2%26%23183%3B
correct, voir observation, nom masculin
- radical peroxyle 2, fiche 1, Français, radical%20peroxyle
correct, nom masculin
- radical libre peroxyle 3, fiche 1, Français, radical%20libre%20peroxyle
à éviter, nom masculin
- radical peroxydique 4, fiche 1, Français, radical%20peroxydique
à éviter, nom masculin
- radical peroxy 2, fiche 1, Français, radical%20peroxy
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Radical libre] dont la particularité est de contenir deux oxygènes contigus. 5, fiche 1, Français, - alkyldioxidanyle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Attaqués par un radical HO, les hydrocarbures donnent naissance à des radicaux alcoyles(R) qui, par une série de réactions rapides avec l'oxygène de l'air, conduisent à la formation de radicaux peroxyles RO2 et HO2 lesquels, à leur tour, oxydent rapidement NO en NO2 avec régénération du radical OH. Cette réaction d’oxydation de NO en NO2 court-circuite ainsi celle de NO avec O3 et l'ozone peut s’accumuler. 6, fiche 1, Français, - alkyldioxidanyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Structure : R-OO, où la lettre «R» représente un alkyl. 1, fiche 1, Français, - alkyldioxidanyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alkyldioxygène(·); radical RO2·: Le point est un point centré; pour les noms des radicaux comportant un point centré, il faut prononcer «dot» en anglais et «point» en français après le nom : «alkyldioxygène point»; «radical RO2 point». 1, fiche 1, Français, - alkyldioxidanyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- simply quaternary ammonium radical
1, fiche 2, Anglais, simply%20quaternary%20ammonium%20radical
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All the strongly-basic resins used for demineralization purposes belong to two main groups ... The former consists of simply quaternary ammonium radicals, the latter of alkylated quaternary ammonium radicals. 1, fiche 2, Anglais, - simply%20quaternary%20ammonium%20radical
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radical ammonium quaternaire simple
1, fiche 2, Français, radical%20ammonium%20quaternaire%20simple
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toutes les résines fortement basiques utilisées en déminéralisation dérivent de deux schémas généraux [...] Le premier comporte des radicaux ammoniums quaternaires simples, le second des radicaux ammoniums quaternaires alcoyles. 1, fiche 2, Français, - radical%20ammonium%20quaternaire%20simple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alkylated quaternary ammonium radical
1, fiche 3, Anglais, alkylated%20quaternary%20ammonium%20radical
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All the strongly-basic resins used for demineralization purposes belong to two main groups commonly known as type I and type II. The former consists of simply quaternary ammonium radicals, the latter of alkylated quaternary ammonium radicals. 1, fiche 3, Anglais, - alkylated%20quaternary%20ammonium%20radical
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radical ammonium quaternaire alcoyle
1, fiche 3, Français, radical%20ammonium%20quaternaire%20alcoyle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toutes les résines fortement basiques utilisées en déminéralisation dérivent de deux schémas généraux [...]. Le premier comporte des radicaux ammoniums quaternaires simples, le second des radicaux ammoniums quaternaires alcoyles. 1, fiche 3, Français, - radical%20ammonium%20quaternaire%20alcoyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :