TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALERTE VISUELLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deviation alert
1, fiche 1, Anglais, deviation%20alert
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An automated audible and visual alert emitted to air traffic control personnel indicating that an aircraft has deviated into the no-transgression zone established between extended parallel runway centrelines. 1, fiche 1, Anglais, - deviation%20alert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deviation alert: designation and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee. 2, fiche 1, Anglais, - deviation%20alert
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alerte de déviation
1, fiche 1, Français, alerte%20de%20d%C3%A9viation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alerte sonore et visuelle automatisée émise au personnel de la circulation aérienne qui indique qu'un aéronef pénètre dans la zone de non-transgression établie entre les prolongements d’axes de pistes parallèles. 1, fiche 1, Français, - alerte%20de%20d%C3%A9viation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alerte de déviation : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation. 2, fiche 1, Français, - alerte%20de%20d%C3%A9viation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Airport Movement Area Safety System 1, fiche 2, Anglais, Airport%20Movement%20Area%20Safety%20System
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système de sécurité des mouvements sur les aires d'aéroport
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20mouvements%20sur%20les%20aires%20d%27a%C3%A9roport
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le système d’alerte automatique d’incursion sur les pistes est connu sous le nom de AMASS. Il comporte une alarme visuelle et sonore pour prévenir le contrôleur des incursions imminentes ou réelles. 1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20mouvements%20sur%20les%20aires%20d%27a%C3%A9roport
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : [Organisation de l’aviation civile internationale] OACI Journal, février 1992. 1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20mouvements%20sur%20les%20aires%20d%27a%C3%A9roport
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visual warning device 1, fiche 3, Anglais, visual%20warning%20device
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- visual warning system 1, fiche 3, Anglais, visual%20warning%20system
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif d'alerte visuelle
1, fiche 3, Français, dispositif%20d%27alerte%20visuelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ultérieurement les dispositifs d’alerte visuelle ou sonore pourront être remplacés par des messages parlés(...) [afin de] réduire encore les sources de distraction visuelle pour le conducteur. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20d%27alerte%20visuelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- visual warning
1, fiche 4, Anglais, visual%20warning
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Indicating/recording systems. Those systems and components which give visual or aural warning of conditions in unrelated system. Units which record, store, or compute data from unrelated systems. 1, fiche 4, Anglais, - visual%20warning
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alerte visuelle 1, fiche 4, Français, alerte%20visuelle
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Systèmes de signalisation et d’enregistrement. Systèmes et équipements qui fournissent une alerte visuelle ou sonore en fonction de l'état de systèmes indépendants. Équipements qui enregistrent, stockent, ou calculent des données provenant de systèmes indépendants. 1, fiche 4, Français, - alerte%20visuelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- central warning system
1, fiche 5, Anglais, central%20warning%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Those systems and components which give audible or visual warning of conditions in unrelated systems. 1, fiche 5, Anglais, - central%20warning%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système d'alarme central 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%27alarme%20central
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Systèmes et équipements donnant une alerte visuelle ou sonore en fonction de l'état de systèmes indépendants. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alarme%20central
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :