TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALEXANDRITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alexandrite laser
1, fiche 1, Anglais, alexandrite%20laser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alexandrite lasers handle various skin treatments such as hair removal, pigmented lesion reduction, and vascular lesion treatment. 2, fiche 1, Anglais, - alexandrite%20laser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laser à alexandrite
1, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20alexandrite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laser alexandrite 2, fiche 1, Français, laser%20alexandrite
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le laser à alexandrite est un laser non ablatif principalement utilisé en médecine esthétique [...] 3, fiche 1, Français, - laser%20%C3%A0%20alexandrite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chrysoberyl
1, fiche 2, Anglais, chrysoberyl
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gold beryl 2, fiche 2, Anglais, gold%20beryl
correct
- chrysopal 2, fiche 2, Anglais, chrysopal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A green orthorhombic mineral which consists of a beryllium aluminate occurring in alluvial deposits. 2, fiche 2, Anglais, - chrysoberyl
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chrysoberyl: The name means "golden beryl." 2, fiche 2, Anglais, - chrysoberyl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chrysobéryl
1, fiche 2, Français, chrysob%C3%A9ryl
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chrysbéryl 2, fiche 2, Français, chrysb%C3%A9ryl
nom masculin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral(oxyde) du système cristallin orthorhombique, habituellement jaune, vert pâle ou brun, souvent utilisé comme gemme dont les variétés principales sont l'alexandrite et l'œil-de-chat. 3, fiche 2, Français, - chrysob%C3%A9ryl
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Souvent les chysobéryls communs contiennent du fer. Ce minéral accompagne souvent dans les pegmatites les tourmalines, cassitérites, wolframites; c’est aussi un minéral d’alluvion. 4, fiche 2, Français, - chrysob%C3%A9ryl
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Étymologie : du grec krusos, «or», et berullos, «béryl». Nom donné par les anciens minéralogistes au béryl de couleur jaune d’or. 5, fiche 2, Français, - chrysob%C3%A9ryl
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Estudio de las gemas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- crisoberilo
1, fiche 2, Espagnol, crisoberilo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aluminato de berilo [...] que cristaliza en el sistema rómbico; sus cristales verdes, de brillo vítreo, se usan en joyería. 1, fiche 2, Espagnol, - crisoberilo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :