TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALF [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Metals Mining
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cryolite
1, fiche 1, Anglais, cryolite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Greenland spar 2, fiche 1, Anglais, Greenland%20spar
correct
- ice stone 2, fiche 1, Anglais, ice%20stone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A white or colorless monoclinic mineral [that] may contain iron and has been found chiefly in a pegmatite at Ivigtut, Greenland, in cleavable masses of waxy luster. 2, fiche 1, Anglais, - cryolite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Natural and synthetic cryolite is used in the manufacture of aluminum. 2, fiche 1, Anglais, - cryolite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Na3AlF6 3, fiche 1, Anglais, - cryolite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cryolite
1, fiche 1, Français, cryolite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral monoclinique pseudo-cubique [...] de couleur blanche, souvent veinée de gris ou de brun rougeâtre [...] rare à l’état naturel [et] recherché pour l’industrie de l’aluminium, où il sert de fondant pour le bain alumino-thermique. 2, fiche 1, Français, - cryolite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na3sub>AlF6</sub> 3, fiche 1, Français, - cryolite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas metálicas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- criolita
1, fiche 1, Espagnol, criolita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluoruro doble de aluminio y sodio [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; se usa como fundente de la alumina en la extracción del aluminio. 2, fiche 1, Espagnol, - criolita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sólido incoloro a blanco, algunas veces rojo, pardo o negro; soluble en soluciones de sales férricas y de aluminio. 3, fiche 1, Espagnol, - criolita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Na3AlF6 2, fiche 1, Espagnol, - criolita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ammonium hexafluoroaluminate(3-)
1, fiche 2, Anglais, ammonium%20hexafluoroaluminate%283%2D%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ammonium hexafluoroaluminate 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20hexafluoroaluminate
à éviter
- ammonium cryolite 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20cryolite
à éviter
- ammonium aluminum fluoride 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20aluminum%20fluoride
à éviter
- ammonium fluoaluminate 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20fluoaluminate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of cubic crystals that is used in the preparation of pure aluminum fluoride. 3, fiche 2, Anglais, - ammonium%20hexafluoroaluminate%283%2D%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: AlF6H12N3 3, fiche 2, Anglais, - ammonium%20hexafluoroaluminate%283%2D%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hexafluoroaluminate(3-) d'ammonium
1, fiche 2, Français, hexafluoroaluminate%283%2D%29%20d%27ammonium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fluoaluminate d'ammonium 2, fiche 2, Français, fluoaluminate%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin
- aluminofluorure d'ammonium 2, fiche 2, Français, aluminofluorure%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique :AlF6</sub>H12N3 3, fiche 2, Français, - hexafluoroaluminate%283%2D%29%20d%27ammonium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Flood Net
1, fiche 3, Anglais, Flood%20Net
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- FloodNet 2, fiche 3, Anglais, FloodNet
correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Electronic civil disobedience, as a form of mass decentered electronic direct action, utilizes virtual blockades and virtual sit-ins. A device called Flood Net, a URL based software used to flood and block a website is to be used in the non-violent civil disobedience action. It automates the process of manually striking the reload key repeatedly. A Java applet reload function, sends an automated reload request every few seconds to the target web page. 1, fiche 3, Anglais, - Flood%20Net
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Flood Net
1, fiche 3, Français, Flood%20Net
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ALF(Animal Liberation Front) a lancé en janvier 1999 une attaque informatique. Il a utilisé un logiciel baptisé Flood Net, fourni par un groupe subversif appelé Electronic Disturbance Theater. 1, fiche 3, Français, - Flood%20Net
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- histocompatibility system 1, fiche 4, Anglais, histocompatibility%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système lymphocytaire majeur
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20lymphocytaire%20majeur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Revue V et Alf., T CXLVIII, numéro 2, février 72. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20lymphocytaire%20majeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- post parturient rise 1, fiche 5, Anglais, post%20parturient%20rise
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- augmentation pendant la lactation
1, fiche 5, Français, augmentation%20pendant%20la%20lactation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
rec, m et vét, mais Alf, TCXLVIII, no. 1, janv. 72, p. 81, RA 1, fiche 5, Français, - augmentation%20pendant%20la%20lactation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- efficiency testing 1, fiche 6, Anglais, efficiency%20testing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(for animal on pasture) 1, fiche 6, Anglais, - efficiency%20testing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrôle d'efficacité
1, fiche 6, Français, contr%C3%B4le%20d%27efficacit%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(chez les animaux au pâturage) Rec. med. vet. Mais Alf., TCXLVIII, no 1, janv. 72, p. 92-3 1, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20d%27efficacit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- turkey herpes virus 1, fiche 7, Anglais, turkey%20herpes%20virus
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- virus herpès dindon 1, fiche 7, Français, virus%20herp%C3%A8s%20dindon
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
rec. med. vet alf, TCXLVIII, no 2, fev 72, p. 214-215 1, fiche 7, Français, - virus%20herp%C3%A8s%20dindon
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :