TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALGICIDE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cybutryne
1, fiche 1, Anglais, cybutryne
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Algicide. 2, fiche 1, Anglais, - cybutryne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C11H19N5S 2, fiche 1, Anglais, - cybutryne
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cybutryne
1, fiche 1, Français, cybutryne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Algicide. 2, fiche 1, Français, - cybutryne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C11H19N5S 2, fiche 1, Français, - cybutryne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Wastewater Treatment
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sodium pentachlorphenate
1, fiche 2, Anglais, sodium%20pentachlorphenate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C6Cl5ONa 2, fiche 2, Anglais, - sodium%20pentachlorphenate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux usées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pentachlorophénate de sodium
1, fiche 2, Français, pentachloroph%C3%A9nate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique algicide employé à la dose de 30 à 40 g/m3 dans les ouvrages et canalisations infestés. Les eaux ainsi traitées ne peuvent être utilisées pour la consommation et les bains. Ce produit est toxique pour les poissons à la dose de 1 g/m3. 1, fiche 2, Français, - pentachloroph%C3%A9nate%20de%20sodium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6Cl5ONa 2, fiche 2, Français, - pentachloroph%C3%A9nate%20de%20sodium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 1-benzothiazol-2-yl-1,3-dimethylurea
1, fiche 3, Anglais, 1%2Dbenzothiazol%2D2%2Dyl%2D1%2C3%2Ddimethylurea
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- methabenzthiazuron 2, fiche 3, Anglais, methabenzthiazuron
correct, normalisé
- 1-(1,3-benzothiazol-2-yl)-1,3-dimethylurea 3, fiche 3, Anglais, 1%2D%281%2C3%2Dbenzothiazol%2D2%2Dyl%29%2D1%2C3%2Ddimethylurea
correct
- methibenzuron 3, fiche 3, Anglais, methibenzuron
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Algicide and herbicide. 4, fiche 3, Anglais, - 1%2Dbenzothiazol%2D2%2Dyl%2D1%2C3%2Ddimethylurea
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
methabenzthiazuron: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - 1%2Dbenzothiazol%2D2%2Dyl%2D1%2C3%2Ddimethylurea
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C10H11N3OS 4, fiche 3, Anglais, - 1%2Dbenzothiazol%2D2%2Dyl%2D1%2C3%2Ddimethylurea
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- (benzothiazolyl-2)-1 diméthyl-1,3 urée
1, fiche 3, Français, %28benzothiazolyl%2D2%29%2D1%20dim%C3%A9thyl%2D1%2C3%20ur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- méthabenzthiazuron 1, fiche 3, Français, m%C3%A9thabenzthiazuron
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Algicide et herbicide. 2, fiche 3, Français, - %28benzothiazolyl%2D2%29%2D1%20dim%C3%A9thyl%2D1%2C3%20ur%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
méthabenzthiazuron : terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 3, Français, - %28benzothiazolyl%2D2%29%2D1%20dim%C3%A9thyl%2D1%2C3%20ur%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C10H11N3OS 2, fiche 3, Français, - %28benzothiazolyl%2D2%29%2D1%20dim%C3%A9thyl%2D1%2C3%20ur%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea
1, fiche 4, Anglais, 3%2D%284%2Disopropylphenyl%29%2D1%2C1%2Ddimethylurea
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- isoproturon 2, fiche 4, Anglais, isoproturon
correct, normalisé
- 3-p-cumenyl-1,1-dimethylurea 3, fiche 4, Anglais, 3%2Dp%2Dcumenyl%2D1%2C1%2Ddimethylurea
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Algicide and herbicide. 4, fiche 4, Anglais, - 3%2D%284%2Disopropylphenyl%29%2D1%2C1%2Ddimethylurea
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
p: This letter must be italicized. 4, fiche 4, Anglais, - 3%2D%284%2Disopropylphenyl%29%2D1%2C1%2Ddimethylurea
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
isoproturon: term standardized by ISO. 4, fiche 4, Anglais, - 3%2D%284%2Disopropylphenyl%29%2D1%2C1%2Ddimethylurea
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C12H18N2O 4, fiche 4, Anglais, - 3%2D%284%2Disopropylphenyl%29%2D1%2C1%2Ddimethylurea
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- (isopropyl-4 phényl)-3 diméthyl-1,1 urée
1, fiche 4, Français, %28isopropyl%2D4%20ph%C3%A9nyl%29%2D3%20dim%C3%A9thyl%2D1%2C1%20ur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- isoproturon 1, fiche 4, Français, isoproturon
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Algicide et herbicide. 2, fiche 4, Français, - %28isopropyl%2D4%20ph%C3%A9nyl%29%2D3%20dim%C3%A9thyl%2D1%2C1%20ur%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
isoproturon : terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 4, Français, - %28isopropyl%2D4%20ph%C3%A9nyl%29%2D3%20dim%C3%A9thyl%2D1%2C1%20ur%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C12H18N2O 2, fiche 4, Français, - %28isopropyl%2D4%20ph%C3%A9nyl%29%2D3%20dim%C3%A9thyl%2D1%2C1%20ur%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crop Protection
- Algae
- Weed Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- algicide
1, fiche 5, Anglais, algicide
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- algaecide 2, fiche 5, Anglais, algaecide
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical that will kill algae. 3, fiche 5, Anglais, - algicide
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Algae are a group of simple freshwater and marine plants, ranging from single-celled organisms to green pond scums and very long seaweeds (kelps). The algicides are chemicals intended for the control of algae, especially in water that is stored or is being used industrially. 4, fiche 5, Anglais, - algicide
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Algues
- Mauvaises herbes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- algicide
1, fiche 5, Français, algicide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- algocide 2, fiche 5, Français, algocide
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Substance ou préparation ayant la propriété de tuer les algues. 3, fiche 5, Français, - algicide
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] on trouve maintenant dans le commerce des algicides réservés aux eaux industrielles, en particulier les sels dérivés de l’ammonium quaternaire [...] et le pentachlorophénate de sodium [...] 4, fiche 5, Français, - algicide
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
algicide : terme normalisé par l'AFNOR. 5, fiche 5, Français, - algicide
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- phycocide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Algas
- Malas hierbas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- algicida
1, fiche 5, Espagnol, algicida
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sustancia química que destruye las algas. 1, fiche 5, Espagnol, - algicida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :