TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALGINATE EMPREINTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alginate impression material
1, fiche 1, Anglais, alginate%20impression%20material
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alginate hydrocolloid 1, fiche 1, Anglais, alginate%20hydrocolloid
correct, normalisé
- alginate-based impression material 1, fiche 1, Anglais, alginate%2Dbased%20impression%20material
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-reversible hydrocolloid impression material containing soluble alginate and additives that, when mixed with water, form a gel on setting by the precipitation of an insoluble salt. 1, fiche 1, Anglais, - alginate%20impression%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alginate impression material; alginate hydrocolloid: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - alginate%20impression%20material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit pour empreinte à base d'alginate
1, fiche 1, Français, produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20base%20d%27alginate
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydrocolloïde à base d'alginate 1, fiche 1, Français, hydrocollo%C3%AFde%20%C3%A0%20base%20d%27alginate
correct, nom masculin, normalisé
- alginate pour empreinte 2, fiche 1, Français, alginate%20pour%20empreinte%20
nom masculin
- alginate 1, fiche 1, Français, alginate
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit pour empreinte à l'hydrocolloïde irréversible contenant un alginate soluble et certains additifs qui, lorsqu'ils sont mélangés à l'eau, réagissent et forment un gel par précipitation d’un sel insoluble. 1, fiche 1, Français, - produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20base%20d%27alginate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alginate pour empreinte : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) dans la norme ISO 1942-2 de 1977, mais non repris dans l'édition de 2009. 3, fiche 1, Français, - produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20base%20d%27alginate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
produit pour empreinte à base d’alginate; hydrocolloïde à base d’alginate : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20base%20d%27alginate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- material de alginato para impresión
1, fiche 1, Espagnol, material%20de%20alginato%20para%20impresi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material para impresión tipo hidrocoloide irreversible, formado a partir de un polvo compuesto de un alginato soluble y ciertos aditivos, el cual, cuando se mezcla con el agua, reacciona y forma un gel por la precipitación de una sal insoluble. 1, fiche 1, Espagnol, - material%20de%20alginato%20para%20impresi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reversible/non-reversible hydrocolloid impression material system
1, fiche 2, Anglais, reversible%2Fnon%2Dreversible%20hydrocolloid%20impression%20material%20system
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- agar-alginate combination impression system 1, fiche 2, Anglais, agar%2Dalginate%20combination%20impression%20system
correct, normalisé
- irreversible-reversible impression material system 1, fiche 2, Anglais, irreversible%2Dreversible%20impression%20material%20system
- agar-alginate material 1, fiche 2, Anglais, agar%2Dalginate%20material
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An agar and alginate material identified as being compatible for use together in making an impression. 1, fiche 2, Anglais, - reversible%2Fnon%2Dreversible%20hydrocolloid%20impression%20material%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reversible/non-reversible hydrocolloid impression material system; agar-alginate combination impression system: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - reversible%2Fnon%2Dreversible%20hydrocolloid%20impression%20material%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de produits pour empreintes à base d'hydrocolloïdes réversibles et irréversibles
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20produits%20pour%20empreintes%20%C3%A0%20base%20d%27hydrocollo%C3%AFdes%20r%C3%A9versibles%20et%20irr%C3%A9versibles
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système pour empreintes à base d'agar-agar et d'alginate 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20pour%20empreintes%20%C3%A0%20base%20d%27agar%2Dagar%20et%20d%27alginate
correct, nom masculin, normalisé
- système de produits pour empreintes réversibles ou irréversibles 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20produits%20pour%20empreintes%20r%C3%A9versibles%20ou%20irr%C3%A9versibles
nom masculin
- produit à base d'agar-agar et d'alginate 1, fiche 2, Français, produit%20%C3%A0%20base%20d%27agar%2Dagar%20et%20d%27alginate
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit à base d’agar-agar et d’alginate identifiés comme étant compatibles pour être utilisés ensemble dans la réalisation d’une empreinte. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20produits%20pour%20empreintes%20%C3%A0%20base%20d%27hydrocollo%C3%AFdes%20r%C3%A9versibles%20et%20irr%C3%A9versibles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système de produits pour empreintes à base d’hydrocolloïdes réversibles et irréversibles; système pour empreintes à base d’agar-agar et d’alginate : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20produits%20pour%20empreintes%20%C3%A0%20base%20d%27hydrocollo%C3%AFdes%20r%C3%A9versibles%20et%20irr%C3%A9versibles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrocolloid impression material
1, fiche 3, Anglais, hydrocolloid%20impression%20material
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A colloidal impression material such as agar or alginate, the dispersing phase of which is water. 1, fiche 3, Anglais, - hydrocolloid%20impression%20material
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydrocolloid impression material: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 3, Anglais, - hydrocolloid%20impression%20material
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit pour empreinte à l'hydrocolloïde
1, fiche 3, Français, produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20l%27hydrocollo%C3%AFde
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit pour empreinte à base d’hydrocolloïde tel que l'agar-agar ou l'alginate, dont la phase de dispersion est l'eau. 1, fiche 3, Français, - produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20l%27hydrocollo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
produit pour empreinte à l’hydrocolloïde : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 3, Français, - produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20l%27hydrocollo%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- material de hidrocoloide para impresión
1, fiche 3, Espagnol, material%20de%20hidrocoloide%20para%20impresi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Material para impresión dental con base en un hidrocoloide reversible o irreversible. 1, fiche 3, Espagnol, - material%20de%20hidrocoloide%20para%20impresi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :