TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ALGOCULTURE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
CONT

Algal communities are found growing on reefs, in caves, along rocky shores and in the vicinity of seagrass meadows. The characteristic species vary, depending on the conditions present. For example, well-lit areas on gently sloping rocky shores support macroalgal communities with belts of brown algae such as "Cystoseira" species that form three-dimensional canopies, whereas shaded rocks are inhabited by calcareous red algae (Corallinales).

Français

Domaine(s)
  • Algues
DEF

Formation végétale constituée d’algues croissant naturellement ou issues de l'algoculture.

OBS

algueraie : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 octobre 2025.

PHR

algueraie de sargasses

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Algae
CONT

Algaculture is a form of aquaculture involving the farming of species of algae.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Algues
DEF

Culture des algues en milieu naturel ou en laboratoire.

OBS

[Le domaine de l'algoculture] concerne aussi bien les micro-algues(également appelées «phytoplancton», «microphytes», «algues planctoniques») que les macro-algues(que l'on désigne aussi par le terme «goémon» en français).

OBS

algoculture : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 octobre 2025.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Algas
DEF

Forma de acuacultura que se preocupa del cultivo de especies de algas.

OBS

La mayoría de las algas cultivadas caen dentro de la categoría de microalgas, entre la que se encuentran el fitoplancton, las micrófitas, etc.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

Techniques used to rear aquatic animals or plants by monitoring their growth, supplying optimal growth conditions, and controlling their reproduction.

OBS

The term "culture" is commonly used for the culture of algae ... and molluscs … [and the term "farming", for the rearing of fish].

PHR

mussel culture, oyster culture, scallop culture

PHR

carp farming, salmon farming

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Ensemble des techniques utilisées pour élever des animaux ou plantes aquatiques en les faisant se reproduire et/ou croître dans des conditions propices et en contrôlant leur entretien et leur reproduction.

OBS

Le terme «culture» est couramment utilisé dans les domaines de l'algoculture et de la conchyliculture […], alors que le terme «élevage» est couramment utilisé dans [le domaine] de la pisciculture […]

PHR

culture des huîtres, culture des moules

PHR

élevage de la carpe, élevage du saumon

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

... young stages of marine animals or alga used for stocking farms and to start the production cycle.

CONT

[A] commonly used term for early juveniles is "seed" and this word is used to describe juvenile products supplied by hatcheries to … farmers.

PHR

kelp seed

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Jeunes animaux ou algues stockés dans une ferme dans le but de servir à amorcer le cycle de production.

OBS

semence : terme utilisé surtout en algoculture(élevage des algues).

PHR

semence de varech

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :