TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In federated learning, the original data is never shared or moved. Rather, the data stays at its original location ... Each federated learning system analyzes the local data in its own way, but many systems follow [similar steps.] A centralized model or algorithm is created, and duplicate versions of that model are sent out to each distributed data source. The duplicate model trains itself on each local data source and sends back the analysis it generates.  1, fiche 1, Anglais, - federated%20learning%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans l'apprentissage fédéré, les données originales ne sont jamais partagées ou déplacées. Les données restent en fait à leur emplacement d’origine(c'est-à-dire leur source). Chaque système d’apprentissage fédéré analyse les données locales à sa manière, mais de nombreux systèmes suivent des étapes similaires [...] Un modèle ou un algorithme centralisé est créé et des versions dupliquées de ce modèle sont envoyées à chaque source de données distribuée. Le modèle dupliqué s’entraîne à partir de chaque source de données locales et renvoie l'analyse qu'il génère.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27apprentissage%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An automated algorithm that analyzes various data sources to determine the optimal price for products or services in order to maximize profits.  2, fiche 2, Anglais, - pricing%20algorithm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Algorithme automatisé qui analyse diverses sources de données afin de déterminer les prix optimaux de produits ou de services pour maximiser les profits.  5, fiche 2, Français, - algorithme%20de%20tarification

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a machine learning technique that produces a prediction model in the form of an ensemble of weak prediction models.  3, fiche 3, Anglais, - gradient%20boosting

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gradient boosting ... produces accurate predictions by combining multiple decision trees into a single model. This algorithmic approach to predictive modeling ... uses base models to build upon their strengths, correcting errors and improving predictive capabilities. By capturing complex patterns in data, gradient boosting excels at diverse predictive modeling tasks.  4, fiche 3, Anglais, - gradient%20boosting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'amplification du gradient permet de tenir compte de plusieurs modèles d’un algorithme traditionnel. Cette technique peut être utilisée avec différents algorithmes comme l'arbre de décision et les forêts aléatoires [...] L'objectif principal de l'amplification du gradient est d’unifier les modèles dits faibles, afin de les rendre plus forts ensemble.  3, fiche 3, Français, - amplification%20du%20gradient

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The expectation maximization (EM) algorithm computes maximum likelihood estimates of unknown parameters in probabilistic models involving latent variables. More pragmatically speaking, the EM algorithm is an iterative method that alternates between computing a conditional expectation and solving a maximization problem, hence the name expectation maximization.  2, fiche 4, Anglais, - expectation%20maximization%20algorithm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Algorithme d’apprentissage non supervisé qui permet de trouver les paramètres du maximum de vraisemblance d’un modèle probabiliste même lorsque ce dernier dépend de variables latentes.  2, fiche 4, Français, - algorithme%20esp%C3%A9rance%2Dmaximisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sequence of symbols that controls the operation of a cryptographic transformation [such as] encryption, decryption, cryptographic check function computation, signature generation, or signature verification.  3, fiche 5, Anglais, - cryptographic%20key

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Examples of cryptographic keys include decryption keys and encryption keys.  4, fiche 5, Anglais, - cryptographic%20key

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

cryptographic key: term officially approved by the Security Terminology Committee.  5, fiche 5, Anglais, - cryptographic%20key

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une clé cryptographique est une chaîne de caractères utilisée dans un algorithme de chiffrement pour modifier des données afin qu'elles ressemblent à des données aléatoires. Comme une clé physique, elle verrouille(chiffre) les données afin que seule une personne possédant la bonne clé puisse les déverrouiller(déchiffrer).  2, fiche 5, Français, - cl%C3%A9%20cryptographique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une clé de chiffrement et une clé de déchiffrement sont des exemples de clés cryptographiques.  3, fiche 5, Français, - cl%C3%A9%20cryptographique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

clé cryptographique : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  4, fiche 5, Français, - cl%C3%A9%20cryptographique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The] gradient boosting algorithm is an ensemble learning method based on a combination of additive models (weak learners), which can gradually learn from the previous misclassifications to create a stronger learning model. This algorithm has been complemented with a feature selection process that increases the overall performance by extracting the most relevant features from the input data.  2, fiche 6, Anglais, - gradient%20boosting%20algorithm

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Par rapport à un seul arbre de décision [...], l'apprentissage d’ensemble génère plusieurs arbres de décision afin d’obtenir une grande précision dans la prédiction. [...] l'algorithme d’amplification du gradient [...] combine plusieurs apprenants faibles en un apprenant fort en ajoutant séquentiellement des prédicteurs pour corriger son prédécesseur. L'erreur résiduelle est minimisée par l'ajout d’arbres [...]  2, fiche 6, Français, - algorithme%20d%27amplification%20du%20gradient

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process of transforming readable plaintext into a cryptogram using algorithms.  5, fiche 7, Anglais, - encryption

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Opération par laquelle on transforme, grâce à un algorithme, un message clair en un cryptogramme.  3, fiche 7, Français, - chiffrement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento por el cual la información original se transforma en otra, siguiendo determinados algoritmos de conversión, de forma que resulte ininteligible si no se dispone de la clave de descifrado.  6, fiche 7, Espagnol, - encripci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... synthetic data is fake data produced by an algorithm whose goal is to retain the same statistical properties as some real data, but with no one-to-one mapping between records in the synthetic data and the real data.  2, fiche 8, Anglais, - synthetic%20data

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les données synthétiques sont des données fictives produites par un algorithme dont le but est de conserver les mêmes propriétés statistiques que certaines données réelles, mais sans relation univoque entre les fichiers de données synthétiques et les données réelles.  2, fiche 8, Français, - donn%C3%A9es%20synth%C3%A9tiques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los datos sintéticos son datos que se crearon artificialmente a través de simulación por computadora o que los algoritmos pueden generar para reemplazar los datos del mundo real.  1, fiche 8, Espagnol, - datos%20sint%C3%A9ticos

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An individual whose individualized biometric data ... is within the biometric system ...  1, fiche 9, Anglais, - biometric%20data%20subject

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The intent of the word "individualized" is to distinguish biometric data subjects from those whose aggregated data was used in the creation of the biometric recognition ... algorithm. Examples of individuals contributing biometric data ... who are not biometric data subjects include those who contributed to a Universal Background Model in speaker recognition systems, or who contributed to the creation of an eigenface basis set in a facial recognition system.  1, fiche 9, Anglais, - biometric%20data%20subject

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

biometric data subject: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 9, Anglais, - biometric%20data%20subject

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Individu dont les données biométriques [...] individualisées se situent dans les limites du système biométrique [...]  1, fiche 9, Français, - sujet%20de%20donn%C3%A9es%20biom%C3%A9triques

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le but du terme «individualisées» est de faire la distinction entre les sujets de données biométriques et ceux dont les données agrégées ont été utilisées lors de la création de l'algorithme de reconnaissance biométrique [...] Les exemples d’individus qui contribuent en termes de données biométriques [...] et qui ne sont pas des sujets de données biométriques comprennent les individus qui ont contribué à l'élaboration d’un modèle de fond universel dans les systèmes de reconnaissance vocale ou qui ont contribué à la création d’un ensemble de vecteurs(eigenfaces) dans un système de reconnaissance faciale.  1, fiche 9, Français, - sujet%20de%20donn%C3%A9es%20biom%C3%A9triques

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

sujet de données biométriques : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 9, Français, - sujet%20de%20donn%C3%A9es%20biom%C3%A9triques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[La compañía] no revelará ni divulgará ningún dato biométrico a nadie que no sean sus proveedores de servicios y clientes autorizados sin/salvo [que]: El sujeto de los datos biométricos o su representante legalmente autorizado consienta en la divulgación o difusión [...]  1, fiche 9, Espagnol, - sujeto%20de%20los%20datos%20biom%C3%A9tricos

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Viterbi algorithm is a maximum-likelihood algorithm that can be applied to [the] decoding of convolutional codes.  3, fiche 10, Anglais, - Viterbi%20decoding%20algorithm

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La méthode de décodage des codes convolutifs utilise des algorithmes d’estimation d’erreur basés sur un principe de maximum de vraisemblance. L'algorithme de Viterbi permet de déterminer ce maximum de vraisemblance de façon efficace.  3, fiche 10, Français, - algorithme%20de%20d%C3%A9codage%20de%20Viterbi

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Researchers] first show that a direct adaptation of propagation algorithms for probabilistic networks is not appropriate ... with new observations and interventions.  2, fiche 11, Anglais, - propagation%20algorithm

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Algorithme dans lequel un objet est reconstruit dans différents plans, la mise au point étant réalisée visuellement ou par un algorithme convenable.  2, fiche 11, Français, - algorithme%20de%20propagation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An a priori assumption or information that a learning algorithm uses to predict the output of an input it has never encountered.  3, fiche 12, Anglais, - inductive%20bias

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Informally, an inductive bias can be defined as the preference of a model for one hypothesis that is consistent with the training data over another. Inductive biases encourage the model towards this hypothesis, including extra information about the problem in the model itself, rather than in the training data.  4, fiche 12, Anglais, - inductive%20bias

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse ou information a priori qu'un algorithme d’apprentissage utilise pour prédire la sortie d’une donnée d’entrée qu'il n’ a jamais rencontrée.  3, fiche 12, Français, - biais%20inductif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Nearest-neighbour algorithms are among the most popular methods used in statistical pattern recognition. The models are conceptually simple, and empirical studies have shown that their performance is highly competitive against other techniques.  2, fiche 13, Anglais, - nearest%2Dneighbour%20algorithm

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme du plus proche voisin illustre le phénomène de non-contrôle de l'erreur de fluctuation, lorsque la classe de fonctions [...] est trop grande relativement aux nombres de données d’entraînement [...] Cet algorithme produit une erreur empirique nulle, mais il généralise mal car l'erreur de fluctuation est importante.  2, fiche 13, Français, - algorithme%20du%20plus%20proche%20voisin

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The enumerative algorithm was tested and refined through feedback from two rounds of large-scale experimental testing, involving in total the assembly of synthetic genes encoding 7,896 designs and assessment of their stability on yeast cell surface, detailed biophysical characterization of 64 designs, and crystal structures of 5 designs.  2, fiche 14, Anglais, - enumerative%20algorithm

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] la procédure [Davis, Putnam, Logemann et Loveland(DPLL) ] est un algorithme énumératif dont le but est de générer un arbre de recherche. Deux points importants renforcent cet algorithme, qui sont la fonction de simplification de la formule et celle du choix de la prochaine variable à affecter. Donc c'est bien grâce à ces améliorations qu'il est possible d’éviter certaines redondances dans la recherche effectuée.  2, fiche 14, Français, - algorithme%20%C3%A9num%C3%A9ratif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

For satisficing planning, heuristic search vastly outperforms uninformed algorithms on most domains.  2, fiche 15, Anglais, - uninformed%20algorithm

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[Algorithme qui] parcourt l'espace de recherche de façon systématique, sans bénéficier d’information [lui] permettant de diriger [sa] recherche vers les solutions possibles.  2, fiche 15, Français, - algorithme%20non%20inform%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de diagnostic est hautement interactif, [c'est-à-dire] il interroge l'utilisateur sur la correction de résultats intermédiaires d’appels de procédures, et utilise les réponses pour cerner l'erreur.  2, fiche 16, Français, - algorithme%20de%20diagnostic

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The candidate elimination algorithm applied to these data cannot produce a correct hypothesis. This is because there exist positive examples, whose least generalization covers some negative examples.  2, fiche 17, Anglais, - candidate%20elimination%20algorithm

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] l'algorithme d’élimination des candidats [...] est un algorithme très simple d’apprentissage incrémental à partir d’exemples [...]  2, fiche 17, Français, - algorithme%20d%27%C3%A9limination%20des%20candidats

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Algorithme dont l'exécution permet de reproduire un comportement intelligent en présence de données incertaines.  2, fiche 18, Français, - algorithme%20de%20d%C3%A9duction%20plausible

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les incertitudes résultant du modèle conceptuel peuvent être explorées en considérant des relations alternatives. Si plus d’un modèle est possible, l’évaluateur de risque peut évaluer lequel des algorithmes de déduction plausible fournit le meilleur résultant en appliquant séparément les modèles jusqu’à la phase d’analyse.  3, fiche 18, Français, - algorithme%20de%20d%C3%A9duction%20plausible

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The construction of suitable mesh configurations for spline models that provide local refinement capabilities is one of the fundamental components for the analysis and development of adaptive isogeometric methods. [Researchers] investigate the design and implementation of refinement algorithms for hierarchical B-spline spaces that enable the construction of locally graded meshes.  3, fiche 19, Anglais, - refinement%20algorithm

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] un algorithme d’optimisation locale va permettre de trouver une solution de coût inférieur. Un tel algorithme est appelé algorithme d’affinage(le terme raffinage est aussi utilisé), et permet d’affiner une partition. De même, la partition trouvée par l'algorithme d’optimisation globale peut ne pas respecter la balance de partitionnement.  4, fiche 19, Français, - algorithme%20de%20raffinement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

On peut se servir de l'algorithme dichotomique pour chercher le zéro d’une fonction f continue strictement monotone sur un intervalle donné.  2, fiche 20, Français, - algorithme%20dichotomique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Web services and applications that utilize large amounts of semistructured data require data to remain consistent and be stored efficient. Several normalization algorithms for semistructured database systems have been developed to satisfy these needs.  2, fiche 21, Anglais, - normalization%20algorithm

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Cette thèse introduit la notion de transducteur travailleur, forme normalisée de transducteurs séquentiels, cherchant à produire la sortie le «plus tôt possible» dans la transduction. À l'aide d’un algorithme de normalisation et de minimisation, [les chercheurs prouvent] qu'il existe un représentant canonique, unique transducteur travailleur minimal, pour chaque transduction de notre classe.  2, fiche 21, Français, - algorithme%20de%20normalisation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An algorithm [that] makes decisions about what move to make next solely based on the minimum [or] maximum values of the heuristic evaluation function of the successors of the current state.  2, fiche 22, Anglais, - heuristic%20search%20algorithm

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un arbre de recherche de Monte Carlo est un algorithme de recherche heuristique généralement utilisé pour la prise de décision.  2, fiche 22, Français, - algorithme%20de%20recherche%20heuristique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Recall that typical integer programming algorithms progress by solving a sequence of intermediate linear programming problems.  2, fiche 23, Anglais, - integer%20programming%20algorithm

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Les chercheurs] ont défini au départ un algorithme de programmation en nombres entiers qui a comme fonction objectif la minimisation du nombre des éléments exceptionnels et des éléments vides.  2, fiche 23, Français, - algorithme%20de%20programmation%20en%20nombres%20entiers

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

One or more stored biometric samples ..., biometric templates ... or biometric models ... attributed to a biometric data subject ... and used as the object of biometric comparison ...  1, fiche 24, Anglais, - biometric%20reference

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A biometric reference may be created with implicit or explicit use of auxiliary data, such as Universal Background Models.  1, fiche 24, Anglais, - biometric%20reference

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The subject/object labelling in a comparison can be arbitrary. In some comparisons a biometric reference can potentially be used as the subject of the comparison with other biometric references or incoming biometric samples and input to a biometric algorithm ... for comparison. For example, in a duplicate enrolment check a biometric reference will be used as the subject for comparison against all other biometric references in the database.  1, fiche 24, Anglais, - biometric%20reference

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Example: Face image stored digitally on a passport; fingerprint minutiae template on a National ID [identity] card or Gaussian Mixture Model for speaker recognition, in a database.  1, fiche 24, Anglais, - biometric%20reference

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

biometric reference: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 24, Anglais, - biometric%20reference

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Un ou plusieurs échantillons biométriques [...], gabarits biométriques [...] ou modèles biométriques [...] imputés à un sujet de données biométriques [...] et utilisés comme objet de comparaison [...] biométrique.  1, fiche 24, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Une référence biométrique peut être créée avec l’utilisation implicite ou explicite de données auxiliaires, par exemple, des modèles de fond universel.  1, fiche 24, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Dans une comparaison, l'étiquetage sujet/objet peut être arbitraire. Dans certaines comparaisons, une référence biométrique peut éventuellement être utilisée en tant que sujet de comparaison par rapport à d’autres références biométriques ou échantillons biométriques entrants, et soumise à un algorithme biométrique [...] pour comparaison. Par exemple, lors d’un contrôle d’enrôlement en double, une référence biométrique sera utilisée comme sujet de comparaison par rapport à toutes les autres références biométriques de la base de données.  1, fiche 24, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Exemple : image du visage stockée numériquement sur un passeport, gabarit de points caractéristiques d’empreinte digitale sur une carte d’identité nationale ou modèle de mélange gaussien pour la reconnaissance vocale, dans une base de données.  1, fiche 24, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

référence biométrique : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 24, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Desde el 12 de febrero del año 2019, Jujuy aplicará en todo su territorio la vigencia de la licencia nacional de conducir en su versión digital. Los conductores deberán descargar la app [...] en sus celulares, crear una cuenta con una dirección de correo electrónico [...] Asimismo, [es] necesario validar su identidad agregando una foto del frente y dorso del DNI [documento nacional de identidad] más una referencia biométrica.  1, fiche 24, Espagnol, - referencia%20biom%C3%A9trica

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... the myokinetic interface [is proposed] as an alternative and potentially effective approach for the seamless control of robotic prostheses, potentially extendable to other assistive devices. Such an interface involves tracking the poses (position and orientation) of multiple permanent magnets implanted in the patient's residual muscles, using magnetic field sensors placed on the skin and a localization algorithm running on a computation unit. Real-time tracking of magnet pose changes enables the recording of muscle biomechanical states, and this information can be leveraged to decode the user's intention.  1, fiche 25, Anglais, - myokinetic%20interface

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux systèmes traditionnels utilisant des électrodes de surface, [la] nouvelle technologie repose sur une interface myocinétique. Le système consiste à implanter de petits aimants dans les muscles de l'avant-bras restant. [...] Les aimants ont un champ magnétique naturel qui peut être facilement localisé dans l'espace. Lorsque le muscle se contracte, l'aimant bouge et un algorithme spécial traduit ce changement en une commande spécifique pour la main robotique.  1, fiche 25, Français, - interface%20myocin%C3%A9tique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A set of instructions and rules for processing biometric samples ...  2, fiche 26, Anglais, - biometric%20algorithm

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Biometric algorithms are automated methods that enable a biometric system to recognize an individual by his or her anatomical/behavioral traits. They consist of a sequence of automated operations performed by the system to verify or identify its ownership. These operations include quality assessment, enhancement, feature extraction, classification/indexing, matching and fusion, as well as compression algorithms, often used to reduce storage space and bandwidth.  3, fiche 26, Anglais, - biometric%20algorithm

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The complete processing of biometric signals and data may involve: signal detection, segmentation, biometric feature extraction ..., quality assessment, biometric model generation, biometric template generation, comparison ..., biometric comparison decision ..., compression, decompression, etc.  2, fiche 26, Anglais, - biometric%20algorithm

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

biometric algorithm: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 26, Anglais, - biometric%20algorithm

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’instructions et de règles applicables au traitement des échantillons biométriques [...]  2, fiche 26, Français, - algorithme%20biom%C3%A9trique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le traitement complet des signaux et des données biométriques peut impliquer : la détection du signal, la segmentation, l’extraction d’attributs biométriques [...], l’évaluation de la qualité, la génération de modèles biométriques [...], la génération de gabarits biométriques [...], la comparaison [...], la décision de comparaison biométrique [...], la compression, la décompression, etc.  2, fiche 26, Français, - algorithme%20biom%C3%A9trique

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

algorithme biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 26, Français, - algorithme%20biom%C3%A9trique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] el algoritmo biométrico [...] permite almacenar en la tarjeta identificativa la información de la huella digital del ciudadano.  1, fiche 26, Espagnol, - algoritmo%20biom%C3%A9trico

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A mapping algorithm or mapper is an algorithm able to find a mapping solution given a quantum circuit and a target device.  2, fiche 27, Anglais, - mapping%20algorithm

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Algorithme qui permet de déterminer les modifications nécessaires qu'un compilateur doit apporter à un circuit quantique afin que ce dernier respecte les restrictions du processeur quantique.  1, fiche 27, Français, - algorithme%20de%20mappage

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Active learning is a specialized subset of machine learning where the algorithm can actively query a user or an oracle (such as a human annotator) to label data points that are most informative for the model. Instead of randomly labelling a vast dataset, active learning focuses on selecting the most uncertain or impactful samples to enhance the model's performance with minimal labelling effort.  5, fiche 28, Anglais, - active%20learning

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Afin d’enrichir la qualité des données utilisées pour l'apprentissage, il est possible d’autoriser des interactions entre l'algorithme d’apprentissage et l'opérateur qui effectue l'étiquetage des données. Il s’agit alors d’un apprentissage actif(à l'opposé d’un apprentissage passif).  3, fiche 28, Français, - apprentissage%20actif

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Passive learning relies on pre-collected labeled data. The labeled data is typically collected in advance, and the learning algorithm passively consumes this data to train the model without selecting or acquiring additional examples for labeling.  5, fiche 29, Anglais, - passive%20learning

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de l'apprentissage passif, on soumet à l'algorithme d’apprentissage un ensemble statique de données étiquetées. Dans ce contexte, l'algorithme n’ a pas de rôle à jouer dans la sélection des données utilisées pour l'entraînement du modèle.  2, fiche 29, Français, - apprentissage%20passif

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Interactive machine learning (IML) can be distinguished from other forms of applied machine learning by virtue of rapid update cycles featuring incremental changes that involve both the algorithmic learner and human teacher ...  4, fiche 30, Anglais, - interactive%20machine%20learning

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage machine interactif [...] implique un humain et un algorithme d’apprentissage automatique qui interagissent via une interface afin de réaliser une tâche [...] L'interaction permet d’identifier et de corriger des erreurs au cours du processus d’apprentissage puisque la base d’entraînement se construit au fil de l'interaction avec l'utilisateur.  3, fiche 30, Français, - apprentissage%20automatique%20interactif

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Online disinformation is designed to trigger an emotional response like surprise or anger. This makes people more likely to share it, causing the algorithm to amplify the content even further.  2, fiche 31, Anglais, - online%20disinformation

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La désinformation en ligne est conçue pour susciter une réaction émotionnelle, comme la surprise ou la colère. Ainsi, les gens sont plus susceptibles de partager ce type de contenu, ce qui incite l'algorithme à en faire davantage la promotion.  2, fiche 31, Français, - d%C3%A9sinformation%20en%20ligne

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An attempt to break a code or to find a key using analytical methods.  1, fiche 32, Anglais, - analytical%20attack

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Examples: A statistical analysis of patterns, a search for flaws in an encryption algorithm.  1, fiche 32, Anglais, - analytical%20attack

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Contrast with exhaustive attack.  1, fiche 32, Anglais, - analytical%20attack

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

analytical attack; cryptanalytical attack: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 32, Anglais, - analytical%20attack

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Tentative pour briser un code ou trouver une clé par des moyens systématiques.  1, fiche 32, Français, - attaque%20analytique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Analyse statistique de modèles, recherche de failles dans un algorithme de chiffrement.  1, fiche 32, Français, - attaque%20analytique

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Différent d’attaque exhaustive.  1, fiche 32, Français, - attaque%20analytique

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

attaque analytique; attaque cryptanalytique : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 32, Français, - attaque%20analytique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de un ataque criptoanalítico es obtener información desconocida sobre el sistema criptográfico de forma que se vaya debilitando su seguridad.  1, fiche 32, Espagnol, - ataque%20criptoanal%C3%ADtico

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A class of algorithms have been developed that operate via an iterative offspring production process. These iterative offspring production processes are commonly termed evolutionary algorithms, and include genetic algorithms, mutation algorithms, and the like. In a typical evolutionary algorithm, certain attributes, or genes, are assumed to be related to an ability to perform a given task, different combinations of genes resulting in different levels of effectiveness for performing that task. The evolutionary algorithm is particularly effective for problems wherein the relation between the combination of attributes and the effectiveness for performing the task does not have a closed-form solution.  1, fiche 33, Anglais, - evolutionary%20algorithm

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

evolutionary algorithm: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 33, Anglais, - evolutionary%20algorithm

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes évolutionnistes(AE) ont des origines diverses : à la fin des années 1950, certains mécanismes d’évolution naturelle sont simulés via des programmes informatiques [...] Une solution fonctionnelle fut proposée par [un chercheur] en 1975, sous le nom d’algorithme génétique [...] dans le but de modéliser ces mécanismes.  1, fiche 33, Français, - algorithme%20%C3%A9volutionniste

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Les algorithmes évolutifs sont des algorithmes stochastiques fondés sur la manipulation du processus d’évolution et d’adaptation des organismes dans les milieux naturels. Dans cette large classe d’algorithmes, on retrouve la sous-classe des algorithmes génétiques.  2, fiche 33, Français, - algorithme%20%C3%A9volutionniste

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

algorithme évolutionnaire : L'adjectif «évolutionnaire» est courant dans les textes spécialisés, mais il s’agit d’un anglicisme. Au contraire des adjectifs «évolutionniste» et «évolutif», il ne figure dans aucun dictionnaire.  4, fiche 33, Français, - algorithme%20%C3%A9volutionniste

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

algorithme évolutionniste; AE; algorithme évolutif : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, fiche 33, Français, - algorithme%20%C3%A9volutionniste

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Los algoritmos evolutivos recrean la teoría darwiniana para resolver problemas de búsqueda y optimización. Trabajan con una población de potenciales soluciones al problema a resolver representadas en una estructura de datos que recibe el nombre de cromosoma.  1, fiche 33, Espagnol, - algoritmo%20evolutivo

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[In] supervised learning, the algorithm uses training data to learn what to output given a certain input.  3, fiche 34, Anglais, - training%20data

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Nous développons [...] un algorithme de modélisation de la parole [...] qui apprend les dépendances [entre les variables] à partir des données d’apprentissage.  2, fiche 34, Français, - donn%C3%A9es%20d%27entra%C3%AEnement

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Video tracking is the process of locating a moving object over time using a camera.  2, fiche 35, Anglais, - video%20tracking

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

video tracking: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, fiche 35, Anglais, - video%20tracking

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[Pour] pouvoir vérifier les performances de l'algorithme du contour actif [...] et soulever les avantages et les inconvénients de l'utilisation de la méthode des contours actifs pour le suivi vidéo, nous avons réalisé une série de tests, séparés en deux catégories principales : d’abord les tests concernant des changements dus au mouvement de la cible elle-même, puis ceux considérant l'environnement du suivi.  1, fiche 35, Français, - suivi%20vid%C3%A9o

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[El programa] es una biblioteca que permite la creación de aplicaciones de realidad aumentada, en las que se superponen imágenes virtuales al mundo real. Para ello, utiliza las capacidades de seguimiento de vídeo o reconocimiento de imágenes, con el fin de calcular, en tiempo real, la posición de la cámara y la orientación relativa a la posición de los marcadores físicos.  2, fiche 35, Espagnol, - seguimiento%20de%20video

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Eye movements [include] elevation, incyclotorsion, adduction, depression, extorsion, intorsion [and] abduction.  1, fiche 36, Anglais, - eye%20movement

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

eye movement; eye motion; eye gesture: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, fiche 36, Anglais, - eye%20movement

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'énergie des signaux électriques produits par les mouvements oculaires est captée et transmise à l'ordinateur, qui communique avec le code immatériel de l'algorithme en temps réel.  1, fiche 36, Français, - mouvement%20oculaire

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Una clase de comportamiento interesante dentro de la investigación en interfaces hombre-máquina es el movimiento ocular debido a que distintos grupos de usuarios de ordenador pueden recibir más de un 80 % de su entrada de percepción a través del canal visual [...] Los movimientos oculares reflejan aspectos tanto de la actividad realizada como características específicas del individuo. Por lo tanto, las técnicas para estudiar el comportamiento del movimiento del ojo se han considerado un medio eficaz para la caracterización de interacciones humano-ordenador.  1, fiche 36, Espagnol, - movimiento%20ocular

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The cross-entropy method (CEM) is a probabilistic optimization technique that iteratively fits an initial distribution to elite samples. The method uses importance sampling, which introduces a proposal distribution over rare events to sample from then re-weights the posterior likelihood by the likelihood ratio of the true distribution ... over the proposal distribution. The idea is to artificially make failure events less rare under the newly fit proposal distribution.  4, fiche 37, Anglais, - cross%2Dentropy%20method

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La méthode de l'entropie croisée est une méthode générique récente d’estimation d’événements rares, adaptable à des problèmes d’optimisation. Elle se base sur un algorithme probabiliste dans lequel des densités de probabilités évoluent pour converger vers une densité fournissant un ensemble contenant la ou les solutions optimales. Cette méthode utilise donc une population de solutions à chaque itération, population générée selon des densités de probabilité.  2, fiche 37, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27entropie%20crois%C3%A9e

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Computational complexity theory is a mathematical research area in which the goal is to quantify the resources required to solve computational problems. It is concerned with algorithms, which are computational methods for solving problems.  3, fiche 38, Anglais, - computational%20complexity%20theory

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Théorie qui cherche à déterminer le nombre minimal de composants nécessaires pour effectuer une tâche donnée.  2, fiche 38, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20complexit%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire [...] requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique.  3, fiche 38, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20complexit%C3%A9

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the cross-correlation algorithm is to calculate the time difference of [the] upstream and downstream signal.  1, fiche 39, Anglais, - cross%2Dcorrelation%20algorithm

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

En utilisant un algorithme de corrélation croisée sur une séquence d’images prises à courts intervalles de temps, il est possible de décrire de façon précise le changement de position de groupes de marqueurs.  1, fiche 39, Français, - algorithme%20de%20corr%C3%A9lation%20crois%C3%A9e

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A recursive algorithm is an algorithm that refers to itself when it is executing.  1, fiche 40, Anglais, - recursive%20algorithm

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Un algorithme récursif est un algorithme qui comporte au moins un appel à lui-même et au moins une condition d’arrêt.  2, fiche 40, Français, - algorithme%20r%C3%A9cursif

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Un algoritmo recursivo es aquel que expresa la solución de problemas en sí mismo y de una solución simple conocida; ésta, es una referencia que permite completar la solución en una cantidad finita de pasos. Los algoritmos recursivos pueden adoptar la forma de funciones que retornan un valor o que causan un efecto.  1, fiche 40, Espagnol, - algoritmo%20recursivo

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A deterministic machine is a special case of a probabilistic Turing machine that makes no use of its randomness capacity and that makes no mistakes for any input.  3, fiche 41, Anglais, - deterministic%20machine

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A machine is said to be deterministic if, for every state/symbol combination, there is exactly one possible action ...  4, fiche 41, Anglais, - deterministic%20machine

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les machines déterministes exécutent les étapes de l'algorithme les unes après les autres, chaque nouvelle étape est déterminée par la précédente.  3, fiche 41, Français, - machine%20d%C3%A9terministe

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La teoría de la complejidad computacional estudia la manera de clasificar los algoritmos como buenos y malos de acuerdo a un criterio específico y también trata la manera de clasificar los problemas de acuerdo a la dificultad inherente a la búsqueda de su solución. Para darles una solución, existen diferentes técnicas de las cuales las más fundamentales son la máquina determinística y la máquina no determinística. [La] máquina determinística [es] aquella en la cual, para una misma entrada, siempre se obtiene el mismo resultado.  1, fiche 41, Espagnol, - m%C3%A1quina%20determin%C3%ADstica

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

That produces the same output given the same input.  2, fiche 42, Anglais, - deterministic

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A deterministic AI [artificial intelligence] system operates under the principle that every set of particular conditions will always lead to the same outcome. This is the basis of traditional programming and algorithms, where the same input will always produce the same output.  3, fiche 42, Anglais, - deterministic

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Un algorithme déterministe est un algorithme qui produit toujours la même séquence d’opérations et le même résultat pour le même argument fourni en entrée.  2, fiche 42, Français, - d%C3%A9terministe

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

algoritmo determinístico, máquina determinística  1, fiche 42, Espagnol, - determin%C3%ADstico

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

... an unsupervised data mining algorithm used to perform hierarchical clustering over particularly large data-sets.  3, fiche 43, Anglais, - BIRCH%20algorithm

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

BIRCH: balanced iterative reducing and clustering using hierarchies.  4, fiche 43, Anglais, - BIRCH%20algorithm

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] l'algorithme BIRCH [...] a été développé pour permettre le traitement de grands volumes de données dans un espace mémoire restreint. Pour ce faire, BIRCH réduit la taille du jeu de données initial en le résumant sous la forme d’une structure hiérarchique [...] dans laquelle les points sont agrégés successivement en fonction de leur similarité et de l'espace mémoire disponible.  2, fiche 43, Français, - algorithme%20BIRCH

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

BIRCH : réduction itérative équilibrée et regroupement à l’aide de hiérarchies.  3, fiche 43, Français, - algorithme%20BIRCH

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... a symmetric-key algorithm transforms data to make it extremely difficult to view without possessing a secret key. The key is considered symmetric because it is used for both encrypting and decrypting. These keys are usually known by one or more authorized entities.  6, fiche 44, Anglais, - secret%20key%20cryptographic%20algorithm

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Avec un algorithme symétrique, les clés de chiffrement et de déchiffrement sont identiques; la même clé doit donc être utilisée pour permettre une communication sécurisée.  6, fiche 44, Français, - algorithme%20sym%C3%A9trique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Hybrid cryptography combines traditional and post-quantum asymmetric cryptographic techniques ... Thus, a hybrid encryption protocol will perform "dual encryption" so to speak, using both a pre-quantum algorithm ... and a post-quantum algorithm, so that even if a potential attacker were to break the post-quantum encryption layer, the data would still be protected by pre-quantum cryptography.  2, fiche 45, Anglais, - pre%2Dquantum%20cryptographic%20algorithm

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La cryptographie hybride consiste à combiner les techniques de cryptographie asymétrique classiques et post-quantiques [...] Ainsi, un protocole de chiffrement hybride effectuera(en quelque sorte) un double chiffrement, à la fois avec un algorithme pré-quantique [...] et avec un algorithme post-quantique, de sorte que même si un attaquant potentiel venait à casser la couche de chiffrement post-quantique, la donnée restera protégée par la cryptographie pré-quantique.  2, fiche 45, Français, - algorithme%20de%20cryptographie%20pr%C3%A9%2Dquantique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Hybrid cryptography combines traditional and post-quantum asymmetric cryptographic techniques ... Thus, a hybrid encryption protocol will perform "dual encryption" so to speak, using both a pre-quantum algorithm ... and a post-quantum algorithm, so that even if a potential attacker were to break the post-quantum encryption layer, the data would still be protected by pre-quantum cryptography.  4, fiche 46, Anglais, - post%2Dquantum%20cryptography%20algorithm

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La cryptographie hybride consiste à combiner les techniques de cryptographie asymétrique classiques et post-quantiques [...] Ainsi, un protocole de chiffrement hybride effectuera(en quelque sorte) un double chiffrement, à la fois avec un algorithme pré-quantique [...] et avec un algorithme post-quantique, de sorte que même si un attaquant potentiel venait à casser la couche de chiffrement post-quantique, la donnée restera protégée par la cryptographie pré-quantique.  3, fiche 46, Français, - algorithme%20de%20cryptographie%20post%2Dquantique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The OPTICS algorithm organizes the data in a database by sorting it according to a core distance and a reachability distance that is appropriate for each item.  3, fiche 47, Anglais, - OPTICS%20algorithm

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[A] density-based clustering algorithm [that] can extract clusters of varying densities and shapes ... in large, high-dimensional datasets.  2, fiche 47, Anglais, - OPTICS%20algorithm

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

OPTICS: ordering points to identify the clustering structure.  4, fiche 47, Anglais, - OPTICS%20algorithm

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme OPTICS [...] généralise [une] approche [...] en proposant un ordonnancement des partitions possibles en fonction des densités observées entre les données.  1, fiche 47, Français, - algorithme%20OPTICS

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

OPTICS : ordering points to identify the clustering structure.  2, fiche 47, Français, - algorithme%20OPTICS

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Automated grading is simple and is easily integrated in the content. Students go through their study materials (text, audio, video, or animations) and solve different quizzes or do assignments that are assessed automatically.  3, fiche 48, Anglais, - automated%20grading

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La notation automatisée est une stratégie particulièrement prometteuse pour réduire [les] coûts [associés à la correction de tâches complexes]. En soumettant à un algorithme informatique des opérations qui auraient autrement été réalisées par des humains, [on peut] réduire certains fardeaux, comme le travail de correction des enseignants [...]  3, fiche 48, Français, - notation%20automatis%C3%A9e

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

... a non-parametric supervised learning algorithm [that] is utilized for both classification and regression tasks.  2, fiche 49, Anglais, - decision%20tree

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

It has a hierarchical tree structure, which consists of a root node, branches, internal nodes and leaf nodes.  2, fiche 49, Anglais, - decision%20tree

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

decision tree: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 49, Anglais, - decision%20tree

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[...] algorithme d’apprentissage supervisé non paramétrique, qui est utilisé à la fois pour [des] tâches de classification et [de] régression.  3, fiche 49, Français, - arbre%20de%20d%C3%A9cision

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Il a une structure [hiérarchique] arborescente, qui se compose d’un nœud racine, de branches, de nœuds internes et de nœuds feuilles.  3, fiche 49, Français, - arbre%20de%20d%C3%A9cision

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

arbre de décision : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 49, Français, - arbre%20de%20d%C3%A9cision

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[The] k-means algorithm identifies k number of centroids, and then allocates every data point to the nearest cluster, while keeping the centroids as small as possible.  1, fiche 50, Anglais, - k%2Dmeans%20algorithm

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The "means" in the k-means refers to averaging of the data; that is, finding the centroid.  1, fiche 50, Anglais, - k%2Dmeans%20algorithm

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme des k-moyennes [...] est un algorithme couramment utilisé en analyse de données. Il permet de partitionner une collection d’objets en K classes, K étant un nombre fixé par l'utilisateur.  2, fiche 50, Français, - algorithme%20des%20k%2Dmoyennes

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

In greedy heuristic, feasible solutions are constructed from scratch by selecting appropriate choices in each step. To solve optimization problems, there is a need to add elements in the partial solution that helps to provide the highest gain.  2, fiche 51, Anglais, - greedy%20heuristic

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le fonctionnement d’une heuristique gloutonne est similaire à celui d’un algorithme glouton exact.  4, fiche 51, Français, - heuristique%20gloutonne

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A [key agreement] algorithm provides for the derivation of a shared secret key based on a shared secret computed from certain types of compatible public keys from both the sender and the recipient.  2, fiche 52, Anglais, - key%20agreement%20algorithm

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Un algorithme d’agrément de clé pourvoit une clé secrète partagée, basée sur un secret partagé, qui est calculée à partir de certains types de clés publiques compatibles issues à la fois de l'émetteur et du destinataire.  1, fiche 52, Français, - algorithme%20d%27agr%C3%A9ment%20de%20cl%C3%A9

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

A greedy algorithm always makes the choice that looks best at the moment. That is, it makes a locally optimal choice in the hope that this choice will lead to a globally optimal solution.  4, fiche 53, Anglais, - greedy%20search%20algorithm

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Lors de la résolution d’un problème d’optimisation, la construction d’une solution se fait souvent de manière séquentielle, l'algorithme faisant à chaque étape un certain nombre de choix. Le principe glouton consiste à faire le choix qui semble le meilleur sur le moment(choix local), sans se préoccuper des conséquences dans l'avenir, et sans revenir en arrière. Un algorithme glouton est donc un algorithme qui ne se remet jamais en question et qui se dirige le plus rapidement possible vers une solution.  3, fiche 53, Français, - algorithme%20glouton

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

In the context of artificial intelligence and machine learning, algorithmic biases are systematic, repeatable errors introduced in a system that produce unfair outcomes. Biases in algorithms can arise due to many reasons, like decisions related to how data is collected, chosen, coded, or used in training the algorithm, the intended use, the algorithm's design, etc.  7, fiche 54, Anglais, - algorithmic%20bias

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

bias: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  8, fiche 54, Anglais, - algorithmic%20bias