TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For typical propagation conditions and radio configurations, it was found that an access algorithm based on the ranking of system channels by relative power provides a viable means of channel selection for the portable radio.  2, fiche 1, Anglais, - access%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Algorithme d’accès à une voie.  1, fiche 1, Français, - algorithme%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Skipjack is the encryption algorithm contained in the Clipper chip ... and it was designed by the NSA ... It uses an 80-bit key to encrypt 64-bit blocks of data.  2, fiche 2, Anglais, - Skipjack%20algorithm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La puce CLIPPER, qui est conçue pour être utilisée dans les systèmes téléphoniques, contient l'algorithme de chiffrement EES SKIPJACK. Il s’agit d’un algorithme de chiffrement à clé symétrique classifiée qui a été développé par la NSA pour assurer la sécurité des communications vocales et des transferts de données, tout en permettant l'accès légal à ces communications par les autorités policières.  1, fiche 2, Français, - algorithme%20SKIPJACK

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A Key Agreement algorithm provides for the derivation of a shared secret key based on a shared secret computed from certain types of compatible public keys from both the sender and the recipient.  1, fiche 3, Anglais, - shared%20secret%20key

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

shared secret key: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C's role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 3, Anglais, - shared%20secret%20key

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les attaques lancées [...] ne résultaient pas d’une faiblesse de l'algorithme [...] mais d’une déficience liée [à une] clé secrète partagée par les clients sans fil et les points d’accès.  1, fiche 3, Français, - cl%C3%A9%20secr%C3%A8te%20partag%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cryptography can be categorized as either secret key cryptography or public key cryptography. Secret key cryptography uses a single cryptographic key shared by two communicating parties. For secret key cryptography to be effective, the key must be kept secret and controlled by the parties that have access to the key. A major advancement in cryptography was the invention of public-key cryptography. Public-key cryptography makes use of two keys: a public key and a private key. The two keys are mathematically related, but the private key cannot be determined from the public key. Each party has its own public/private key pair. The public key can be known by anyone; however, no one should be able to modify it. The private key is kept secret. Its use must be controlled by its owner and it should be protected against modification as well as disclosure.  1, fiche 4, Anglais, - single%20cryptographic%20key

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il y a deux catégories de cryptographie : la cryptographie à clé secrète et la cryptographie à clé publique. La cryptographie à clé secrète utilise une seule clé que se partagent les deux parties qui communiquent. Pour que ce type de cryptographie soit efficace, il faut que la clé demeure secrète et sous le contrôle des parties qui y ont accès. Une des principales percées dans le domaine de la cryptographie a été l'invention de la cryptographie à clé publique. Ce type de cryptographie utilise deux clés : une clé publique et une clé privée. Les deux sont reliées par algorithme mathématique et il est impossible de décrypter la clé privée à partir de la clé publique. Chaque partie possède sa propre paire de clés publique/privée. N'importe qui peut connaître la clé publique, mais personne ne doit pouvoir la modifier. La clé privée demeure secrète. Son propriétaire doit en contrôler l'utilisation et elle doit être protégée contre toute modification et toute divulgation.  1, fiche 4, Français, - cl%C3%A9%20cryptographique%20unique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d’échange d’information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 4, Français, - cl%C3%A9%20cryptographique%20unique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un badge électronique sans contact, mis au point par la Poste et le Cnet, permet l'accès aux immeubles dans des plages horaires déterminées. Un algorithme de cryptage assure la sécurité du système. [...] Le cryptage des données est assuré par un algorithme fondé sur une technologie dite «à clé publique». La société concernée [...] possède une clé logicielle privée qui lui permet de crypter une autorisation d’entrée pour chacun des préposés, tous munis d’un badge sans contact. [...] Le badge est rechargé tous les matins, avec ses autorisations cryptées différemment. [...] En cas de perte ou de vol, il n’ est valable qu'une journée. Il est impossible de le reprogrammer ensuite [...]  1, fiche 5, Français, - badge%20%C3%A9lectronique%20sans%20contact

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In a carrier sense multiple access with collision detection network, an algorithm used to schedule retransmission after a collision such that the retransmission is delayed by an amount of time derived from the slot time and the number of attempts to retransmit.  2, fiche 6, Anglais, - truncated%20binary%20exponential%20backoff

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

truncated binary exponential backoff: term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 6, Anglais, - truncated%20binary%20exponential%20backoff

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision, algorithme utilisé pour programmer les retransmissions après une collision, de sorte que chaque retransmission est retardée d’un laps de temps calculé à partir de la durée d’une tranche et du nombre d’essais de retransmission.  2, fiche 6, Français, - algorithme%20de%20temporisation%20de%20retransmission

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

algorithme de temporisation de retransmission : terme normalisé par la CSA et l’ISO/CEI.  3, fiche 6, Français, - algorithme%20de%20temporisation%20de%20retransmission

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le débit numérique d’images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1, 5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. Le principe de compression est le même que celui employé pour JPEG, à base de transformée par cosinus discrète(DCT en anglais), mais au lieu de compresser chaque image comme une entité unique, on transmet pour chaque bloc de 8 X 8 pixels les différences d’information avec le bloc correspondant de l'image précédente. Le codage est alors dit «inter-images»(ou «interframe» en anglais). Pour être encore plus efficace, l'algorithme MPEG emploie une technique de compensation de mouvement(«motion compensation») par laquelle une image prédictive est définie à partir des vecteurs de déplacement des blocs de 8 X 8 pixels évalués à partir des images précédentes. Même avec la technique de compensation de mouvement, le débit numérique obtenu est encore trop élevé. Trois statuts d’images ont donc été définis :-l'«intrapicture»,(image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope(notion de «keyframe» dans Quicktime) ;-la «predicted picture»(image de type P) [...] l'image interpolée ou bi-directionnelle(image de type B) [...]  1, fiche 7, Français, - image%20de%20type%20I

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 8, Anglais, - access%20context

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

La spécification d’un algorithme définissant un sous-ensemble des informations structurelles et des informations de l'utilisateur dans le contenu d’un fichier, à des fins de transfert de ces informations ou d’accès à celles-ci.  1, fiche 8, Français, - contexte%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 8, Français, - contexte%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol