TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A black-box algorithm is an algorithm for which a user can only propose data as input and observe the outputs that result a priori causally from these inputs. ... a priori, because an algorithm can quite possibly respond with a fixed or random value regardless of its inputs.  3, fiche 1, Anglais, - black%2Dbox%20algorithm

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In a challenge for medical researchers and professionals, machine-learning techniques are typically opaque. They provide black-box algorithms for prediction or recommendation but do not explain or justify those results.  4, fiche 1, Anglais, - black%2Dbox%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un algorithme en boîte noire est un algorithme pour lequel un utilisateur ne peut simplement que proposer des données en entrée et observer les sorties qui résultent à priori causalement de ces entrées. [...] A priori, car un algorithme peut tout à fait répondre par une valeur fixe ou aléatoire quelles que soient ses entrées.  1, fiche 1, Français, - algorithme%20en%20bo%C3%AEte%20noire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A consensus distribution algorithm that rewards earnings based on the number of coins [owned or held by miners].  3, fiche 2, Anglais, - proof%20of%20stake

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Algorithme de consensus qui] pondère l'attribution aléatoire du droit de valider un bloc en fonction d’un nombre de cryptomonnaies mises en séquestre par les mineurs, [lesquels] peuvent donc être pénalisés en cas de démarche frauduleuse.  5, fiche 2, Français, - preuve%20d%27enjeu

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Là où, dans les systèmes basés sur la preuve de travail, de plus en plus de [jetons] sont créés pour récompenser les mineurs, le système de preuve de participation utilise généralement les frais de transaction pour les redistribuer en récompense.  6, fiche 2, Français, - preuve%20d%27enjeu

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

preuve par l’enjeu : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  7, fiche 2, Français, - preuve%20d%27enjeu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An individual or a group of individuals who competes] to solve a random hash algorithm to validate and add a block of transactions to the public ledger ...  4, fiche 3, Anglais, - cryptocurrency%20miner

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aspiring cryptominers should also know that as cryptocurrencies have risen in both popularity and value, competition has increased substantially as well and now includes organizations and enterprises with more extensive resources than most individuals can compete with.  2, fiche 3, Anglais, - cryptocurrency%20miner

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cryptocurrency miner; cryptominer; miner: not to be confused with the application used to mine cryptocurrencies.  5, fiche 3, Anglais, - cryptocurrency%20miner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Personne ou groupe de personnes qui entre] en concurrence pour résoudre un algorithme de hachage aléatoire afin de valider et d’ajouter un bloc de transactions au registre public [...]  3, fiche 3, Français, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En échange de leurs services, les mineurs reçoivent gratuitement des unités monétaires virtuelles qui pourront être échangées.  4, fiche 3, Français, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mineur de cryptomonnaie, mineur : à ne pas confondre avec l’application utilisée pour le minage des cryptomonnaies.  5, fiche 3, Français, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Most tree algorithms are implemented using recursion. It is possible to implement them using a stack, but recursion is much easier.  3, fiche 4, Anglais, - tree%20algorithm

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tree algorithm: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 4, Anglais, - tree%20algorithm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Algorithme de type diviser pour régner basé sur un processus récursif de division aléatoire.  2, fiche 4, Français, - algorithme%20arborescent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le point de départ étant choisi, la particule est mise en mouvement par l'algorithme de marche aléatoire [...]  1, fiche 5, Français, - algorithme%20de%20marche%20al%C3%A9atoire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Qui dépend du hasard selon une loi de probabilité.  2, fiche 6, Français, - al%C3%A9atoire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Qui s’oppose à déterministe et à prévisible.  2, fiche 6, Français, - al%C3%A9atoire

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

algorithme d’itération, arbre fractal, arithmétique, art, aspect, bruit, courbe, croissance fractale, déplacement, direction, dynamique, effectif, élément, erreur, fonction, formation, fractale, grandeur, milieu, modèle, musique, nombre, oscillation, phénomène, processus, réponse, résultat, système, valeur, variable, variation aléatoire.  2, fiche 6, Français, - al%C3%A9atoire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Que depende de la suerte o del azar.  3, fiche 6, Espagnol, - aleatorio

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

aleatorio: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 6, Espagnol, - aleatorio

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Ordenado, dispuesto al azar.  2, fiche 6, Espagnol, - aleatorio

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A collision-arbitration algorithm where tags load a random (or pseudo-random) number into a slot counter, [decrease] this slot counter based on interrogator commands, and reply to the interrogator when their slot counter reaches zero.  1, fiche 7, Anglais, - random%2Dslotted%20collision%20arbitration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

random-slotted collision arbitration: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, fiche 7, Anglais, - random%2Dslotted%20collision%20arbitration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Algorithme d’arbitrage-collision où les étiquettes chargent un nombre aléatoire(ou pseudo-aléatoire) dans un compteur de créneaux, réduisent ce compteur de créneaux selon des commandes d’interrogateur et répondent à ce dernier lorsque le compteur de créneaux atteint la valeur zéro.  1, fiche 7, Français, - arbitrage%20de%20collision%20cr%C3%A9nel%C3%A9%20al%C3%A9atoire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An algorithm, such as the Deterministic Algorithm or the Random Iteration Algorithm, used to render pictures of attractors of an IFS on the graphics display device of a workstation.  2, fiche 8, Anglais, - fractal%20algorithm

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble fini d’opérations appliquées itérativement lors de la génération d’une fractale ou d’une compression fractale d’images.  2, fiche 8, Français, - algorithme%20fractal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'algorithme de compression fractale permet la modélisation interactive par collage d’images. L'algorithme d’itération aléatoire calcule la courbe de Sierpinski. Les courbes obtenues avec l'algorithme déterministe convergent vers une courbe de remplissage de l'espace.  3, fiche 8, Français, - algorithme%20fractal

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

L’algorithme fractal transforme des grandeurs d’entrée en grandeurs de sortie.  2, fiche 8, Français, - algorithme%20fractal

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

programmer, traduire en programme informatique, transcrire un algorithme fractal.  2, fiche 8, Français, - algorithme%20fractal

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

algorithme fractal chaotique, déterministe.  2, fiche 8, Français, - algorithme%20fractal

Record number: 8, Textual support number: 4 PHR

algorithme fractal de la photocopieuse, de vidéocompression, d’itération aléatoire, du perpétuel devenir.  2, fiche 8, Français, - algorithme%20fractal

Record number: 8, Textual support number: 5 PHR

définitude, finitude, généralité d’algorithme fractal.  2, fiche 8, Français, - algorithme%20fractal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In the representation of a learning process, the space of all possible weight vectors.  2, fiche 9, Anglais, - weight%20space

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Each point in weight space had associated with it a certain error value. The learning process was an iterative attempt to find the weights which minimized the error.  1, fiche 9, Anglais, - weight%20space

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il est utile d’introduire la représentation du perceptron dans l’espace des poids.  1, fiche 9, Français, - espace%20des%20poids

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

L'algorithme d’apprentissage du perceptron définit une marche aléatoire dans l'espace des poids(on dit encore l'espace des configurations) sur une grille construite en s’appuyant sur le poids initial et en générant les arêtes par translation des vecteurs de E’.  1, fiche 9, Français, - espace%20des%20poids

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Threshold random back-off contention algorithm on CSCs.  1, fiche 10, Anglais, - Pr

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CT2Plus standard  2, fiche 10, Anglais, - Pr

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Seuil pour algorithme de contention(attente) aléatoire utilisé sur les CSC.  1, fiche 10, Français, - Pr

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Norme CT2Plus  2, fiche 10, Français, - Pr

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol