TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In federated learning, the original data is never shared or moved. Rather, the data stays at its original location ... Each federated learning system analyzes the local data in its own way, but many systems follow [similar steps.] A centralized model or algorithm is created, and duplicate versions of that model are sent out to each distributed data source. The duplicate model trains itself on each local data source and sends back the analysis it generates.  1, fiche 1, Anglais, - federated%20learning%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans l'apprentissage fédéré, les données originales ne sont jamais partagées ou déplacées. Les données restent en fait à leur emplacement d’origine(c'est-à-dire leur source). Chaque système d’apprentissage fédéré analyse les données locales à sa manière, mais de nombreux systèmes suivent des étapes similaires [...] Un modèle ou un algorithme centralisé est créé et des versions dupliquées de ce modèle sont envoyées à chaque source de données distribuée. Le modèle dupliqué s’entraîne à partir de chaque source de données locales et renvoie l'analyse qu'il génère.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27apprentissage%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An automated algorithm that analyzes various data sources to determine the optimal price for products or services in order to maximize profits.  2, fiche 2, Anglais, - pricing%20algorithm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Algorithme automatisé qui analyse diverses sources de données afin de déterminer les prix optimaux de produits ou de services pour maximiser les profits.  5, fiche 2, Français, - algorithme%20de%20tarification

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An attempt to break a code or to find a key using analytical methods.  1, fiche 3, Anglais, - analytical%20attack

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Examples: A statistical analysis of patterns, a search for flaws in an encryption algorithm.  1, fiche 3, Anglais, - analytical%20attack

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Contrast with exhaustive attack.  1, fiche 3, Anglais, - analytical%20attack

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

analytical attack; cryptanalytical attack: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 3, Anglais, - analytical%20attack

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tentative pour briser un code ou trouver une clé par des moyens systématiques.  1, fiche 3, Français, - attaque%20analytique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Exemples :Analyse statistique de modèles, recherche de failles dans un algorithme de chiffrement.  1, fiche 3, Français, - attaque%20analytique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Différent d’attaque exhaustive.  1, fiche 3, Français, - attaque%20analytique

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

attaque analytique; attaque cryptanalytique : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 3, Français, - attaque%20analytique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de un ataque criptoanalítico es obtener información desconocida sobre el sistema criptográfico de forma que se vaya debilitando su seguridad.  1, fiche 3, Espagnol, - ataque%20criptoanal%C3%ADtico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] k-means algorithm identifies k number of centroids, and then allocates every data point to the nearest cluster, while keeping the centroids as small as possible.  1, fiche 4, Anglais, - k%2Dmeans%20algorithm

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The "means" in the k-means refers to averaging of the data; that is, finding the centroid.  1, fiche 4, Anglais, - k%2Dmeans%20algorithm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme des k-moyennes [...] est un algorithme couramment utilisé en analyse de données. Il permet de partitionner une collection d’objets en K classes, K étant un nombre fixé par l'utilisateur.  2, fiche 4, Français, - algorithme%20des%20k%2Dmoyennes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Several motion estimation algorithms address pixel correspondence directly. They first identify a set of local features in each frame and then try to compute a match between these features ...  3, fiche 5, Anglais, - motion%20estimation%20algorithm

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme d’estimation de mouvement employé [cherche] dans l'image précédente(dite de référence) [...] le macrobloc [...] ressemblant [le plus] au macrobloc [de l'image en cours d’analyse en fonction d’]un critère de distorsion [déterminé].  2, fiche 5, Français, - algorithme%20d%27estimation%20de%20mouvement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The robot journalist is ... able to collect and gather information from as many sources as you can imagine on a specific topic and come up with an article about that very topic. As such, they can very efficiently write as many articles as you want on as many topics as you want.  5, fiche 6, Anglais, - robot%20journalist

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le terme de robot rédacteur est une alternative à celui de robot journaliste qui a notamment le mérite de mettre en évidence l'absence d’analyse et de réflexion liée à la production de contenus rédactionnels par le biais d’un algorithme.  4, fiche 6, Français, - robot%20journaliste

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Rule-based algorithms are transparent, easy to use, and use less computation time than the algorithms that need a training data set.  2, fiche 7, Anglais, - rule%2Dbased%20algorithm

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] vous pouvez utiliser un algorithme d’arbre de régression pour obtenir des informations de prévisions financières et un algorithme basé sur des règles pour effectuer une analyse du panier d’achat.  2, fiche 7, Français, - algorithme%20fond%C3%A9%20sur%20des%20r%C3%A8gles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.  2, fiche 8, Anglais, - fractal

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.  2, fiche 8, Anglais, - fractal

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l’ensemble quelle que soit l’échelle de l’examen.  3, fiche 8, Français, - fractale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

S’applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n’a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».  3, fiche 8, Français, - fractale

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d’images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d’interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d’image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.  3, fiche 8, Français, - fractale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The study of methods of obtaining useful quantitative solutions to problems that have been expressed mathematically, including the study of the errors and bounds on errors in obtaining such solutions.  4, fiche 9, Anglais, - numerical%20analysis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

numerical analysis: can be described as the technique of using statistical methods to squeeze the maximum information from available data.  5, fiche 9, Anglais, - numerical%20analysis

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

numerical analysis: The theory underlying the development of numerical processes. In Lanczos's terms, numerical analysis is distinguished from parexic analysis which has as its aim the development of approximate formulas. In more common usage it would include parexic analysis.  6, fiche 9, Anglais, - numerical%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

«analyse numérique» Ensemble de techniques mathématiques permettant d’aboutir à la résolution d’équations ou de systèmes d’équations, parfois fort complexes.  3, fiche 9, Français, - analyse%20num%C3%A9rique

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

analyse ou calcul numérique : Méthodes et techniques pratiques (calcul numérique), généralement programmables sur ordinateur, qui permettent la résolution approchée de problèmes d’origines diverses et s’exprimant, par exemple, par la résolution d’équations différentielles ou le calcul d’intégrales. On cherche un résultat non pas théorique, mais chiffré, accompagné d’une estimation de la précision.  4, fiche 9, Français, - analyse%20num%C3%A9rique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'analyse mathématique s’attache à prouver des théorèmes d’existence(convergence de séries ou d’intégrales, équations numériques, fonctionnelles, différentielles, aux dérivés partielles). En analyse numérique, on s’attache à construire des algorithmes permettant d’obtenir des valeurs approchées des objets considérés, et de comparer la rapidité de convergence de ces algorithmes. En pratique, il convient aussi de comparer la performance de ces algorithmes, qui mesure le temps total(et donc le coût) nécessaire au calcul. Il peut en effet arriver qu'un algorithme soit très rapidement convergent, mais que chaque pas nécessite des calculs fort longs.  5, fiche 9, Français, - analyse%20num%C3%A9rique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

calcul numérique : En général, synonyme d’analyse numérique. S’emploie parfois par opposition à calcul littéral.  4, fiche 9, Français, - analyse%20num%C3%A9rique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les problèmes théoriques posés par l’analyse numérique concernent de nombreuses branches des mathématiques et contribuent en permanence à leur essor.  4, fiche 9, Français, - analyse%20num%C3%A9rique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Estudio de sistemas matemáticos, para solucionar problemas de forma numérica, y designar los límites de los errores en los resultados.  3, fiche 9, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20num%C3%A9rico

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A finite ordered set of well-defined rules for the solution of a problem.  2, fiche 10, Anglais, - algorithm

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

algorithm: term standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, fiche 10, Anglais, - algorithm

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble ordonné et fini de règles déterminées servant à résoudre un problème.  2, fiche 10, Français, - algorithme

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

algorithme : terme normalisé par la CSA et l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  3, fiche 10, Français, - algorithme

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Un algorithme analyse, assure la cohérence, calcule, compare, se déroule, discrimine, engendre des amas, évalue, génère des images ou des dessins, produit des données, travaille en structure de données, en virgule flottante ou fixe.  4, fiche 10, Français, - algorithme

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

Accélérer, adapter, appeler, appliquer, câbler, composer, décomposer, exécuter, implanter, lancer, manipuler, mettre en œuvre, microprogrammer, modifier, optimiser, programmer, réaliser, tester un algorithme.  4, fiche 10, Français, - algorithme

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

Algorithme analogique, câblé, collectif, complexe, efficace, élaboré, fixe, génératif, géométrique, graphique, informé, paramétré, performant, puissant; algorithme d’aide à la décision, de balayage, de base, de compression de données, de compromis de contraintes, de détermination des parties cachées, d’extrapolation, de facettisation, d’illumination, d’interpolation, de maillage automatique, de préparation à la visualisation, de profondeur, de recherche, de réduction, de remplissage de polygones, à solution approchée, de suivi de rayon, de traçage, de traitement, de visualisation.  4, fiche 10, Français, - algorithme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conjunto ordenado finito de reglas bien definidas para la solución de un problema.  1, fiche 10, Espagnol, - algoritmo

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A mathematical algorithm whose parameters are based on an analysis of magnetic observations either over the entire world or a part of the world.  1, fiche 11, Anglais, - magnetic%20reference%20field%20model

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Magnetic reference field models provide an easy way to calculate magnetic declination and other components of the magnetic field.  1, fiche 11, Anglais, - magnetic%20reference%20field%20model

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Algorithme mathématique dont les paramètres proviennent d’une analyse des observations magnétiques sur l'ensemble du globe ou une partie seulement.  1, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20champ%20magn%C3%A9tique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On peut facilement calculer la déclinaison et les autres composantes du champ géomagnétique en utilisant les modèles de référence du champ magnétique.  1, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20champ%20magn%C3%A9tique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a Doppler radar velocity pattern that indicates a region of intense concentrated rotation.  1, fiche 12, Anglais, - tornadic%20vortex%20signature

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The tornadic vortex signature (TVS) appears on radar several kilometers above the ground before a tornado touches ground. It has smaller, tighter rotation than a mesocyclone. While the existence of a TVS does not guarantee a tornado, it does strongly increase the probability of a tornado occurring.  1, fiche 12, Anglais, - tornadic%20vortex%20signature

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Une signature tornadique de rotation est] un mésocyclone intense détecté par un algorithme qui analyse les données Doppler d’un radar météorologique. Cette signature indique la possibilité de la présence d’une tornade sous l'orage associé.  3, fiche 12, Français, - signature%20tornadique%20de%20rotation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

STR : L’abréviation TVS fait référence au terme anglais; il vaudrait mieux adopter une abréviation qui correspond au terme français, soit STR pour «signature tornadique de rotation».  2, fiche 12, Français, - signature%20tornadique%20de%20rotation

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

TVS : Certains auteurs utilisent l’abréviation TVS au masculin. Elle doit toutefois être utilisée au féminin puisqu’elle fait référence à la signature tornadique de rotation.  2, fiche 12, Français, - signature%20tornadique%20de%20rotation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Some viruses use an encryption algorithm to avoid detection and complicate any analysis attempts. Their activation mechanisms are based on a sophisticated randomization algorithm incorporating machinechecks, monitor types, the presence or absence of a clock card, and the time or season of the year.  1, fiche 14, Anglais, - randomization%20algorithm

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Certains virus utilisent un algorithme de chiffrement pour éviter la détection et compliquer toute tentative d’analyse. Les mécanismes d’activation reposent sur un algorithme de probabilisation perfectionné qui intègre les contrôles automatiques, les types de moniteur, la présence ou l'absence d’une carte de pointage et le moment ou la période de l'année.  1, fiche 14, Français, - algorithme%20de%20probabilisation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol