TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALGORITHME APPEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recursive algorithm
1, fiche 1, Anglais, recursive%20algorithm
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A recursive algorithm is an algorithm that refers to itself when it is executing. 1, fiche 1, Anglais, - recursive%20algorithm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- algorithme récursif
1, fiche 1, Français, algorithme%20r%C3%A9cursif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un algorithme récursif est un algorithme qui comporte au moins un appel à lui-même et au moins une condition d’arrêt. 2, fiche 1, Français, - algorithme%20r%C3%A9cursif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- algoritmo recursivo
1, fiche 1, Espagnol, algoritmo%20recursivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un algoritmo recursivo es aquel que expresa la solución de problemas en sí mismo y de una solución simple conocida; ésta, es una referencia que permite completar la solución en una cantidad finita de pasos. Los algoritmos recursivos pueden adoptar la forma de funciones que retornan un valor o que causan un efecto. 1, fiche 1, Espagnol, - algoritmo%20recursivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boundary contour system
1, fiche 2, Anglais, boundary%20contour%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BCS 2, fiche 2, Anglais, BCS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contournage par réseau neuronal
1, fiche 2, Français, contournage%20par%20r%C3%A9seau%20neuronal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de repérage de contours qui fait appel à un algorithme activant un dispositif neuronal. 2, fiche 2, Français, - contournage%20par%20r%C3%A9seau%20neuronal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Computer Graphics
- Applications of Automation
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- full-motion video
1, fiche 3, Anglais, full%2Dmotion%20video
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- full motion video 2, fiche 3, Anglais, full%20motion%20video
correct
- FMV 3, fiche 3, Anglais, FMV
correct
- FMV 3, fiche 3, Anglais, FMV
- real motion video 4, fiche 3, Anglais, real%20motion%20video
correct
- full-screen video 5, fiche 3, Anglais, full%2Dscreen%20video
correct
- full screen video 6, fiche 3, Anglais, full%20screen%20video
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A standard of quality for the reproduction of video signals. 7, fiche 3, Anglais, - full%2Dmotion%20video
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There is a further version of the CD-I known as full-motion video (FMV). In this format, audio and video are encoded using the MPEG standard ... This means that full-motion video with high-quality stereo can be output from a CD. 8, fiche 3, Anglais, - full%2Dmotion%20video
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data (which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques (either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC [National Television System Committee] signal, you must have a video frame grabber. ... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression ... 4, fiche 3, Anglais, - full%2Dmotion%20video
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the NTSC format, it is achieved when the video signal is reproduced at 30 frames per second and in the PAL format, it occurs at 25 fps. 7, fiche 3, Anglais, - full%2Dmotion%20video
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 6, fiche 3, Anglais, - full%2Dmotion%20video
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Infographie
- Automatisation et applications
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vidéo plein écran
1, fiche 3, Français, vid%C3%A9o%20plein%20%C3%A9cran
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vidéo pleine vitesse 2, fiche 3, Français, vid%C3%A9o%20pleine%20vitesse
correct, nom féminin
- vidéo animée 3, fiche 3, Français, vid%C3%A9o%20anim%C3%A9e
correct, nom féminin
- images animées plein écran 4, fiche 3, Français, images%20anim%C3%A9es%20plein%20%C3%A9cran
nom féminin, pluriel
- vidéo plein mouvement 2, fiche 3, Français, vid%C3%A9o%20plein%20mouvement
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le CD-I fait appel à des techniques très sophistiquées de compression d’images pour pouvoir stocker des images animées, très consommatrices d’espace. L'algorithme de compression est baptisé «Full Motion Video»(FMV). C'est la mise au point de cet algorithme qui a permis au CD-I de pouvoir afficher jusqu'à 72 minutes d’images animées plein écran. La qualité de l'image ainsi traitée est équivalente à celle d’un magnétoscope VHS mais inférieure à celle d’un LaserDisc. 4, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20plein%20%C3%A9cran
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :