TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sequence of symbols that controls the operation of a cryptographic transformation [such as] encryption, decryption, cryptographic check function computation, signature generation, or signature verification.  3, fiche 1, Anglais, - cryptographic%20key

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples of cryptographic keys include decryption keys and encryption keys.  4, fiche 1, Anglais, - cryptographic%20key

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cryptographic key: term officially approved by the Security Terminology Committee.  5, fiche 1, Anglais, - cryptographic%20key

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une clé cryptographique est une chaîne de caractères utilisée dans un algorithme de chiffrement pour modifier des données afin qu'elles ressemblent à des données aléatoires. Comme une clé physique, elle verrouille(chiffre) les données afin que seule une personne possédant la bonne clé puisse les déverrouiller(déchiffrer).  2, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20cryptographique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une clé de chiffrement et une clé de déchiffrement sont des exemples de clés cryptographiques.  3, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20cryptographique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

clé cryptographique : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  4, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20cryptographique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An attempt to break a code or to find a key using analytical methods.  1, fiche 2, Anglais, - analytical%20attack

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examples: A statistical analysis of patterns, a search for flaws in an encryption algorithm.  1, fiche 2, Anglais, - analytical%20attack

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Contrast with exhaustive attack.  1, fiche 2, Anglais, - analytical%20attack

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

analytical attack; cryptanalytical attack: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 2, Anglais, - analytical%20attack

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tentative pour briser un code ou trouver une clé par des moyens systématiques.  1, fiche 2, Français, - attaque%20analytique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Analyse statistique de modèles, recherche de failles dans un algorithme de chiffrement.  1, fiche 2, Français, - attaque%20analytique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Différent d’attaque exhaustive.  1, fiche 2, Français, - attaque%20analytique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

attaque analytique; attaque cryptanalytique : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 2, Français, - attaque%20analytique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de un ataque criptoanalítico es obtener información desconocida sobre el sistema criptográfico de forma que se vaya debilitando su seguridad.  1, fiche 2, Espagnol, - ataque%20criptoanal%C3%ADtico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a symmetric-key algorithm transforms data to make it extremely difficult to view without possessing a secret key. The key is considered symmetric because it is used for both encrypting and decrypting. These keys are usually known by one or more authorized entities.  6, fiche 3, Anglais, - secret%20key%20cryptographic%20algorithm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avec un algorithme symétrique, les clés de chiffrement et de déchiffrement sont identiques; la même clé doit donc être utilisée pour permettre une communication sécurisée.  6, fiche 3, Français, - algorithme%20sym%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hybrid cryptography combines traditional and post-quantum asymmetric cryptographic techniques ... Thus, a hybrid encryption protocol will perform "dual encryption" so to speak, using both a pre-quantum algorithm ... and a post-quantum algorithm, so that even if a potential attacker were to break the post-quantum encryption layer, the data would still be protected by pre-quantum cryptography.  4, fiche 4, Anglais, - post%2Dquantum%20cryptography%20algorithm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La cryptographie hybride consiste à combiner les techniques de cryptographie asymétrique classiques et post-quantiques [...] Ainsi, un protocole de chiffrement hybride effectuera(en quelque sorte) un double chiffrement, à la fois avec un algorithme pré-quantique [...] et avec un algorithme post-quantique, de sorte que même si un attaquant potentiel venait à casser la couche de chiffrement post-quantique, la donnée restera protégée par la cryptographie pré-quantique.  3, fiche 4, Français, - algorithme%20de%20cryptographie%20post%2Dquantique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hybrid cryptography combines traditional and post-quantum asymmetric cryptographic techniques ... Thus, a hybrid encryption protocol will perform "dual encryption" so to speak, using both a pre-quantum algorithm ... and a post-quantum algorithm, so that even if a potential attacker were to break the post-quantum encryption layer, the data would still be protected by pre-quantum cryptography.  2, fiche 5, Anglais, - pre%2Dquantum%20cryptographic%20algorithm

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La cryptographie hybride consiste à combiner les techniques de cryptographie asymétrique classiques et post-quantiques [...] Ainsi, un protocole de chiffrement hybride effectuera(en quelque sorte) un double chiffrement, à la fois avec un algorithme pré-quantique [...] et avec un algorithme post-quantique, de sorte que même si un attaquant potentiel venait à casser la couche de chiffrement post-quantique, la donnée restera protégée par la cryptographie pré-quantique.  2, fiche 5, Français, - algorithme%20de%20cryptographie%20pr%C3%A9%2Dquantique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

.. FFK – FIREFLY key – used to establish a key encryption key (KEK) or a traffic encryption key [(TEK)] between two entities. The KEK or TEK generated from a FIREFLY exchange is then used in a symmetric encryption algorithm ...  1, fiche 6, Anglais, - FIREFLY%20key

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] clé FIREFLY – utilisée pour établir une clé de chiffrement de clés(KEK) ou une clé de chiffrement du trafic(TEK) entre deux entités. La KEK ou TEK générée à partir d’un échange FIREFLY est ensuite utilisée dans un algorithme de chiffrement symétrique.  1, fiche 6, Français, - cl%C3%A9%20FIREFLY

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Some viruses use an encryption algorithm to avoid detection and complicate any analysis attempts. Their activation mechanisms are based on a sophisticated randomization algorithm incorporating machinechecks, monitor types, the presence or absence of a clock card, and the time or season of the year.  1, fiche 8, Anglais, - randomization%20algorithm

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Certains virus utilisent un algorithme de chiffrement pour éviter la détection et compliquer toute tentative d’analyse. Les mécanismes d’activation reposent sur un algorithme de probabilisation perfectionné qui intègre les contrôles automatiques, les types de moniteur, la présence ou l'absence d’une carte de pointage et le moment ou la période de l'année.  1, fiche 8, Français, - algorithme%20de%20probabilisation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A fast, compact, unpatented, public domain, block encryption method invented by Bruce Schneier.  1, fiche 9, Anglais, - Blowfish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The algorithm allows for a variable length key up to 448 bits. It could be used in conjunction with a slower public key method. Blowfish keys are exchanged via public key method, then the bulk of the encryption is done via Blowfish. Open source for Blowfish is available in many languages, including Java.  1, fiche 9, Anglais, - Blowfish

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Algorithme de chiffrement par bloc de 64 bits composé d’une expansion de clé et d’un chiffrement de données; rapide, simple et compact, dans le domaine public, écrit par Bruce Schneier.  1, fiche 9, Français, - Blowfish

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Skipjack is the encryption algorithm contained in the Clipper chip ... and it was designed by the NSA ... It uses an 80-bit key to encrypt 64-bit blocks of data.  2, fiche 10, Anglais, - Skipjack%20algorithm

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La puce CLIPPER, qui est conçue pour être utilisée dans les systèmes téléphoniques, contient l'algorithme de chiffrement EES SKIPJACK. Il s’agit d’un algorithme de chiffrement à clé symétrique classifiée qui a été développé par la NSA pour assurer la sécurité des communications vocales et des transferts de données, tout en permettant l'accès légal à ces communications par les autorités policières.  1, fiche 10, Français, - algorithme%20SKIPJACK

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

" A "cryptographic algorithm" (sometimes called a "cipher") is the mathematical function used for encryption and decryption.  1, fiche 11, Anglais, - mathematical%20function

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'«algorithme cryptographique»(que l'on appelle parfois «chiffre ») est la fonction mathématique utilisée pour le chiffrement et le déchiffrement.  1, fiche 11, Français, - fonction%20math%C3%A9matique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de rutinas matemáticas que están disponibles en la mayor parte de los lenguajes de programación; por lo general, se suministran como parte del lenguaje.  2, fiche 11, Espagnol, - funci%C3%B3n%20matem%C3%A1tica

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Digital Signature Algorithm (DSA) is also a popular public-key technique, though it can only be used only for signatures, not encryption. A computation involving both the private key and the message itself is used to sign a message. The output is called a digital signature and is attached to the message. To verify the signature, the recipient does a computation involving the message, the purported signature, and the sender's public key. If the result is correct according to a simple, prescribed mathematical relation, the signature is verified to be genuine; otherwise, the signature is fraudulent, or the message may have been altered.  2, fiche 12, Anglais, - public%2Dkey%20technique

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le Digital Signature Algorithm(DSA) [algorithme de signature numérique] est aussi une technique à clé publique populaire, bien qu'elle ne puisse être utilisée que pour les signatures, pas le chiffrement.  2, fiche 12, Français, - technique%20%C3%A0%20cl%C3%A9%20publique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A symmetrical (private key) block cipher that takes a fixed-size block of data (64 bits) and transforms it to another 64-bit block, using a function selected by the key, resulting in a key length of 128 bits.  2, fiche 13, Anglais, - International%20Data%20Encryption%20Algorithm

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  3, fiche 13, Anglais, - International%20Data%20Encryption%20Algorithm

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Algorithme standardisé de chiffrement des données très largement répandu et utilisé notamment dans PGP.  2, fiche 13, Français, - algorithme%20IDEA

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

IDEA est un système de chiffrement par blocs de 64 bits, avec une clé de 128 bits, qui tourne sur 8 rodes.  2, fiche 13, Français, - algorithme%20IDEA

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d’un projet pilote de collaboration entre l’Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  3, fiche 13, Français, - algorithme%20IDEA

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The sender "signs" a message with the private key. Signing is accomplished by a cryptographic algorithm applied to the message itself or to a small block of data that is bound in some way to the message (e.g. a "message digest," which is a unique value generated by running the message through a one-way data compression function).  1, fiche 14, Anglais, - one%2Dway%20data%20compression

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'émetteur «signe» un message à l'aide de la clé privée. La signature se fait par l'application d’un algorithme de chiffrement au message lui-même ou à un petit bloc de données lié d’une certaine façon au message(p. ex., un «résumé du message» qui est une valeur unique générée par la compression à sens unique des données).  1, fiche 14, Français, - compression%20%C3%A0%20sens%20unique%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In July 1997, it took 78,000 volunteered computers on the Internet 96 days to crack a message encrypted with DES (the Data Encryption Standard), a secret key algorithm that uses a single 56-bit key.  1, fiche 15, Anglais, - volunteered%20computer%20on%20the%20Internet

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En juillet 1997, il a fallu 96 jours et 78 000 ordinateurs branchés sur Internet pour déchiffrer un message chiffré à l'aide du système de chiffrement symétrique DES(Data Encryption Standard), algorithme à clé secrète qui utilise une seule clé de 56 bits.  1, fiche 15, Français, - ordinateur%20branch%C3%A9%20sur%20Internet

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In July 1997, it took 78,000 volunteered computers on the Internet 96 days to crack a message encrypted with DES (the Data Encryption Standard), a secret key algorithm that uses a single 56-bit key.  1, fiche 16, Anglais, - crack%20a%20message

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En juillet 1997, il a fallu 96 jours et 78 000 ordinateurs branchés sur Internet pour déchiffrer un message chiffré à l'aide du système de chiffrement symétrique DES(Data Encryption Standard), algorithme à clé secrète qui utilise une seule clé de 56 bits.  1, fiche 16, Français, - d%C3%A9chiffrer%20un%20message

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The sender "signs" a message with the private key. Signing is accomplished by a cryptographic algorithm applied to the message itself or to a small block of data that is bound in some way to the message (e.g. a "message digest," which is a unique value generated by running the message through a one-way data compression function).  1, fiche 17, Anglais, - small%20block%20of%20data

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'émetteur «signe» un message à l'aide de la clé privée. La signature se fait par l'application d’un algorithme de chiffrement au message lui-même ou à un petit bloc de données lié d’une certaine façon au message(p. ex., un «résumé du message» qui est une valeur unique générée par la compression à sens unique des données).  1, fiche 17, Français, - petit%20bloc%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Security in cryptography comes from the fact that, even if the algorithm is publicly known, there are millions or trillions of possible "keys" that could have been used for encryption. For example, a bit-length of 56 bits makes possible roughly 72 quadrillion keys.  1, fiche 18, Anglais, - bit%2Dlength%20of%2056%20bits

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En cryptographie, la sécurité est liée au fait que, même si l'algorithme est connu de tous, il existe des millions, voire des trillions de «clés» possibles qui auraient pu servir au chiffrement. Par exemple, si la longueur est de 56 bits, il existe environ 72 quadrillions de clés possibles.  1, fiche 18, Français, - longueur%20de%2056%20bits

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An encryption algorithm used for authentication.  1, fiche 19, Anglais, - UKF1

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CT2Plus standard  2, fiche 19, Anglais, - UKF1

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Algorithme de chiffrement utilisé aux fins d’authentification.  1, fiche 19, Français, - UKF1

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Norme CT2Plus  2, fiche 19, Français, - UKF1

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Unlike every other ciphering system described in this article, one time key encryption does not rely on an exotic secret algorithm microcircuit or a pseudo random key stream generator (although the System 700 also has a stream cipher capability that can be called on to encrypt less sensitive material).  1, fiche 20, Anglais, - stream%20cipher%20capability

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

À la différence des autres procédés de chiffrement décrits dans cet article, celui de la «clé qui ne sert qu'une fois» ne repose pas sur quelque microcircuit exotique à algorithme secret ou sur un générateur de clés pseudo-aléatoires(le System 700 possède toutefois lui aussi une capacité de chiffrement par suite de clés, utilisable lorsque l'on ne recherche pas un degré de secret élevé).  1, fiche 20, Français, - capacit%C3%A9%20de%20chiffrement%20par%20suite%20de%20cl%C3%A9s

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol