TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a non-parametric supervised learning algorithm [that] is utilized for both classification and regression tasks.  2, fiche 1, Anglais, - decision%20tree

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It has a hierarchical tree structure, which consists of a root node, branches, internal nodes and leaf nodes.  2, fiche 1, Anglais, - decision%20tree

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

decision tree: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 1, Anglais, - decision%20tree

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] algorithme d’apprentissage supervisé non paramétrique, qui est utilisé à la fois pour [des] tâches de classification et [de] régression.  3, fiche 1, Français, - arbre%20de%20d%C3%A9cision

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il a une structure [hiérarchique] arborescente, qui se compose d’un nœud racine, de branches, de nœuds internes et de nœuds feuilles.  3, fiche 1, Français, - arbre%20de%20d%C3%A9cision

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

arbre de décision : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 1, Français, - arbre%20de%20d%C3%A9cision

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In machine learning, support vector machines ... are supervised max-margin models with associated learning algorithms that analyze data for classification and regression analysis.  3, fiche 2, Anglais, - support%20vector%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Algorithme d’apprentissage supervisé issu d’une généralisation des classificateurs linéaires et destiné à résoudre des problèmes de classification et de régression.  2, fiche 2, Français, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20vaste%20marge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In remote sensing, measurements made on the ground to support, confirm, or help calibrate observations made from aerial or space platforms.  4, fiche 3, Anglais, - ground%20truth

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some volunteers are in cities where national governments can be lobbied; many are in remote locations where they can verify ground truth about logging, mining, fishing operations, and toxic waste disposal.  5, fiche 3, Anglais, - ground%20truth

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ground truth: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 3, Anglais, - ground%20truth

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on utilise des images par satellite pour estimer les superficies cultivées, chaque image nécessite l'élaboration d’un algorithme de classification qui lui est propre. L'exactitude de cette classification doit être vérifiée, grâce à une comparaison avec de petits échantillons de terres, c'est-à-dire la «réalité de terrain» [...]  5, fiche 3, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20de%20terrain

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réalité de terrain : désignation normalisée par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale et uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 3, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20de%20terrain

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les désignations «vérité-terrain», «vérité de terrain» et «vérité-sol» sont des calques de l’anglais.  7, fiche 3, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20de%20terrain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Información obtenida sobre el terreno, como ayuda en la interpretación de datos obtenidos por teledetección.  1, fiche 3, Espagnol, - datos%20de%20campo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The majority of grammatical inference algorithms presented in the literature share a common methodology. Based on an initial set of positive training examples, an overly specific grammar is constructed that is able to recognise only these examples. Then, a set of operators generalises this initial grammar, usually with respect to a set of negative examples, i.e. sentences that should not be recognised by the grammar.  2, fiche 4, Anglais, - grammatical%20inference%20algorithm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] un algorithme d’inférence grammaticale [peut être vu] comme un apprenant visant à résoudre un problème de classification.  2, fiche 4, Français, - algorithme%20d%27inf%C3%A9rence%20grammaticale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Machine learning based on an iterative classification algorithm which selects pairs of classifiers according to strength, applies genetic operators to the pairs to create offsprings, the strongest of which replace the weakest classifiers in order to generate new, plausible rules when the available rules prove inadequate.  2, fiche 5, Anglais, - genetic%2Dalgorithm%20approach

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Whereas most concept-learning systems have organized search in the manner outlined ..., a notable exception is the genetic-algorithm approach, which does not use the partial ordering.  1, fiche 5, Anglais, - genetic%2Dalgorithm%20approach

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "genetic" comes from the field of natural genetics, where it is linked to heredity, variation of the species, and the survival of the fittest.  2, fiche 5, Anglais, - genetic%2Dalgorithm%20approach

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage machine effectué avec un algorithme de classification itératif qui sélectionne les paires de classificateurs les plus puissants et leur applique des générateurs de nœuds descendants. Ensuite, les nœuds descendants les plus puissants remplacent les classificateurs les plus faibles au départ et engendrent des nouvelles règles plausibles dès qu'une règle existante s’avère inadéquate.  2, fiche 5, Français, - apprentissage%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L’apprentissage génétique. Cette approche est basée sur une analogie entre variantes de descriptions d’un concept et espèces en compétition, dont les plus fortes tendent à supplanter les autres en cours de mutation.  1, fiche 5, Français, - apprentissage%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «génétique» est emprunté à la génétique des espèces naturelles avec ses connotations d’hérédité, de variation des espèces et de persistance du plus apte.  2, fiche 5, Français, - apprentissage%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Périmètre à l'intérieur duquel on dispose de données de terrain permettant d’initialiser un algorithme de traitement, en vue de le mettre en œuvre pour un apprentissage sur zone ou de contrôler, voire de valider, les résultats d’une classification dirigée ou semi-dirigée.  1, fiche 6, Français, - zone%2Dt%C3%A9moin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme site-témoin est utilisé de préférence pour les aires de petite dimension.  1, fiche 6, Français, - zone%2Dt%C3%A9moin

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le calque lexical site-test pour traduire test site est déconseillé.  1, fiche 6, Français, - zone%2Dt%C3%A9moin

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process of sorting pixels into distinct classes based on their spectral characteristics in multiple band of electromagnetic wavelengths ...  2, fiche 8, Anglais, - multispectral%20classification

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

multispectral classification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 8, Anglais, - multispectral%20classification

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Classification multispectrale. La méthode du maximum de vraisemblance a été utilisée pour classer les sols nus selon trois nouveaux groupes d’états de surface :(1) état de surface non dégradé,(2) état de surface à dégradation intermédiaire et(3) état de surface dégradé. L'information radiométrique extraite des parcelles de référence permet de décrire statistiquement les caractéristiques spectrales de chaque classe au moyen de son vecteur moyen et de la matrice de covariance. L'algorithme du maximum de vraisemblance calcule alors pour chaque pixel sa probabilité d’appartenance à chaque classe et lui attribue la classe de plus forte probabilité.  2, fiche 8, Français, - classification%20multispectrale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

classification multispectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 8, Français, - classification%20multispectrale

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Classification multispectrale en mode supervisé.  3, fiche 8, Français, - classification%20multispectrale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An algorithm for finding the desired weight vector in a perceptron model.  2, fiche 9, Anglais, - perceptron%20learning%20rule

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The delta rule is a generalization of the perceptron learning rule for which the famous perceptron convergence theorem has been proved.  1, fiche 9, Anglais, - perceptron%20learning%20rule

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Théorème de convergence du perceptron : L'algorithme d’apprentissage du perceptron converge en un nombre fini de changements d’états s’il existe une solution, c'est-à-dire si la classification qu'on désire réaliser est une séparation linéaire.  1, fiche 9, Français, - algorithme%20d%27apprentissage%20du%20perceptron

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The perceptron convergence theorem states, in essence, that, if the classification can be learned by the perceptron, then the procedure guarantees that it will be learned in a finite number of training cycles.  2, fiche 10, Anglais, - perceptron%20convergence%20theorem

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The delta rule is a generalization of the perceptron learning rule for which the famous perceptron convergence theorem has been proved.  3, fiche 10, Anglais, - perceptron%20convergence%20theorem

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Théorème de convergence du perceptron : l'algorithme d’apprentissage du perceptron converge en un nombre fini de changements d’états s’il existe une solution, c'est-à-dire si la classification qu'on désire réaliser est une séparation linéaire.  1, fiche 10, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20convergence%20du%20perceptron

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Learning Vector Quantization (LVQ). Different LVQ algorithms have been proposed recently by Kohonen .... In this algorithm, only the closest reference vector is modified at a time, it is either moved towards the input pattern or moved away from this pattern depending on the classification decision.  1, fiche 11, Anglais, - learning%20vector%20quantization

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L’idée de l’algorithme de quantification vectorielle adaptative (Learning Vector Quantization, LVQ) est d’échantillonner la base d’apprentissage par un ensemble de vecteurs de Voronoi.  1, fiche 11, Français, - quantification%20vectorielle%20adaptative

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

L'algorithme de quantification vectorielle adaptative est actuellement un algorithme relativement performant de classification supervisée.  1, fiche 11, Français, - quantification%20vectorielle%20adaptative

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Many network architectures do not have convergence proofs. The lack of such a proof does not mean that the network will not function properly, but there is no genuine guarantee that it will converge for any given problem.  1, fiche 12, Anglais, - converge

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme d’apprentissage du perceptron converge en un nombre fini de changements d’états s’il existe une solution, c'est-à-dire si la classification qu'on désire réaliser est une séparation linéaire.  1, fiche 12, Français, - converger

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The algorithm operates as follows: First, a positive example, called the seed, is chosen, and the set of maximally general conjunctive expressions consistent with this seed and all of the negative examples is computed. This set is called a star.  1, fiche 13, Anglais, - star%20methodology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Algorithme de classification conceptuelle. Il fonctionne comme suit. On part d’un noyau("seed") et on agrège à ce noyau ses plus proches voisins respectant certaines conditions de cohérence et de simplicité.  2, fiche 13, Français, - algorithme%20de%20l%27%C3%A9toile

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L’algorithme de l’étoile considère successivement toutes les instances positives et forme progressivement une disjonction contenant un représentant plus prometteur par étoile d’instance positive à l’encontre de la totalité des instances négatives.  3, fiche 13, Français, - algorithme%20de%20l%27%C3%A9toile

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol