TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relationship of the total bits used to represent the original to the total number of encoded bits.  2, fiche 1, Anglais, - compression%20ratio

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

The factor by which digital data, such as images and sounds, can be compressed.  3, fiche 1, Anglais, - compression%20ratio

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la norme de référence JPEG décompose tout d’abord l'image en petits blocs de 8x8 pixels et définit, pour chacun de ces blocs, la fréquence d’apparition d’un même pixel grâce à une transformée en cosinus directe(DCT pour les anglo-saxons) dérivée de la transformation de Fourier. [...] Une deuxième étape quantifie les coefficients de Fourier et opère une dégradation de l'image selon un algorithme propriétaire(non diffusé). Cette dégradation dépend du facteur de compression retenu par l'utilisateur. On admet que, pour un taux de compression compris entre 10 et 20, l'œil ne perçoit pratiquement aucun changement. Au-delà, les différences sont beaucoup plus apparentes.  1, fiche 1, Français, - facteur%20de%20compression

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In Digital Video Interactive (DVI) technology, a video compression technique that operates in real time using the DVI system itself. It provides picture quality suitable for application development, but the final application is usually compressed using Production Level Video (PLV).  4, fiche 2, Anglais, - real%2Dtime%20video

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

real-time video: term recommended by ISO-IEC, N1347 and N1746.  5, fiche 2, Anglais, - real%2Dtime%20video

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de numérisation de vidéo en direct et en temps réel. Ce procédé traite une résolution maximale de 128 X 120 points. Les informations sans importance sont omises. La résolution utilisée se traduit par des séquences de mauvaise qualité si les images remplissent l’écran.  3, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Intel et IBM, les deux géants de la spécialité, firent une première percée dans le domaine de la compression de séquences vidéo en temps réel avec une technologie inédite. La technologie DVI repose sur deux cartes. Le processeur 82750 d’Intel représente le cœur du DVI-Board. À ce propos nous devons distinguer deux processeurs : PB et DB. Le i82750PB est responsable de la compression en temps réel des séquences vidéo(des algorithmes de compression particuliers, satisfaisant à la norme MPEG, sont présents sur la puce sous forme de microcodes). Ce processeur est secondé pour la compression par une mémoire vidéo très rapide. L'algorithme est tellement perfectionné que seules sont enregistrées les modifications pouvant apparaître entre deux images.  3, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.  2, fiche 3, Anglais, - fractal

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.  2, fiche 3, Anglais, - fractal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l’ensemble quelle que soit l’échelle de l’examen.  3, fiche 3, Français, - fractale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

S’applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n’a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».  3, fiche 3, Français, - fractale

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d’images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d’interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d’image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.  3, fiche 3, Français, - fractale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A finite ordered set of well-defined rules for the solution of a problem.  2, fiche 4, Anglais, - algorithm

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

algorithm: term standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, fiche 4, Anglais, - algorithm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble ordonné et fini de règles déterminées servant à résoudre un problème.  2, fiche 4, Français, - algorithme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

algorithme : terme normalisé par la CSA et l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  3, fiche 4, Français, - algorithme

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Un algorithme analyse, assure la cohérence, calcule, compare, se déroule, discrimine, engendre des amas, évalue, génère des images ou des dessins, produit des données, travaille en structure de données, en virgule flottante ou fixe.  4, fiche 4, Français, - algorithme

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Accélérer, adapter, appeler, appliquer, câbler, composer, décomposer, exécuter, implanter, lancer, manipuler, mettre en œuvre, microprogrammer, modifier, optimiser, programmer, réaliser, tester un algorithme.  4, fiche 4, Français, - algorithme

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

Algorithme analogique, câblé, collectif, complexe, efficace, élaboré, fixe, génératif, géométrique, graphique, informé, paramétré, performant, puissant; algorithme d’aide à la décision, de balayage, de base, de compression de données, de compromis de contraintes, de détermination des parties cachées, d’extrapolation, de facettisation, d’illumination, d’interpolation, de maillage automatique, de préparation à la visualisation, de profondeur, de recherche, de réduction, de remplissage de polygones, à solution approchée, de suivi de rayon, de traçage, de traitement, de visualisation.  4, fiche 4, Français, - algorithme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto ordenado finito de reglas bien definidas para la solución de un problema.  1, fiche 4, Espagnol, - algoritmo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The JPEG file format, which supports over 16 million colours, is used extensively for photographs and other continuous-tone images on the Web that require full colour display. Note that both of these image formats have built-in compression algorithms that reduce the image file size.  1, fiche 5, Anglais, - reduce%20the%20image%20file%20size

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le format de fichier JPEG, qui prend en charge plus de 16 millions de couleurs, est très employé pour des photographies et autres images avec des dégradés de couleurs qui doivent être affichées dans le Web avec toutes leurs nuances. Notez que ces deux formats comportent un algorithme de compression qui réduit la taille des fichiers.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9duire%20la%20taille%20de%20fichiers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The JPEG file format, which supports over 16 million colours, is used extensively for photographs and other continuous-tone images on the Web that require full colour display. Note that both of these image formats have built-in compression algorithms that reduce the image file size.  1, fiche 6, Anglais, - compression%20algorithm

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le format de fichier JPEG, qui prend en charge plus de 16 millions de couleurs, est très employé pour des photographies et autres images avec des dégradés de couleurs qui doivent être affichées dans le Web avec toutes leurs nuances. Notez que ces deux formats comportent un algorithme de compression qui réduit la taille des fichiers.  1, fiche 6, Français, - algorithme%20de%20compression

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il existe également des algorithmes dits fréquentiels permettant d’obtenir des taux importants de compression du son numérisé. Signalons un algorithme mis au point par le CNET qui utilise la transformée TDAC(«Time Domain Aliasing Cancellation»). À partir de 1024 échantillons successifs codés sur 16 bits chacun, cette transformée permet de calculer les 512 coefficients associés à 512 bandes de fréquence régulièrement espacées dans le spectre entre 40 Hz et 15 000 Hz. Les blocs sont entrelacés pour assurer une meilleure continuité du codage. La reconstruction du signal sonore est réalisée par une fonction de filtrage pour chaque fenêtre.  1, fiche 7, Français, - transform%C3%A9e%20TDAC

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An algorithm that compresses an [audio or video] file.  5, fiche 8, Anglais, - compression%2Fdecompression

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Algorithme employé pour la compression des fichiers audio ou vidéo.  4, fiche 8, Français, - compression%2Fd%C3%A9compression

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A standard of quality for the reproduction of video signals.  7, fiche 9, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There is a further version of the CD-I known as full-motion video (FMV). In this format, audio and video are encoded using the MPEG standard ... This means that full-motion video with high-quality stereo can be output from a CD.  8, fiche 9, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data (which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques (either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC [National Television System Committee] signal, you must have a video frame grabber. ... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression ...  4, fiche 9, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the NTSC format, it is achieved when the video signal is reproduced at 30 frames per second and in the PAL format, it occurs at 25 fps.  7, fiche 9, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  6, fiche 9, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le CD-I fait appel à des techniques très sophistiquées de compression d’images pour pouvoir stocker des images animées, très consommatrices d’espace. L'algorithme de compression est baptisé «Full Motion Video»(FMV). C'est la mise au point de cet algorithme qui a permis au CD-I de pouvoir afficher jusqu'à 72 minutes d’images animées plein écran. La qualité de l'image ainsi traitée est équivalente à celle d’un magnétoscope VHS mais inférieure à celle d’un LaserDisc.  4, fiche 9, Français, - vid%C3%A9o%20plein%20%C3%A9cran

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A video compression algorithm similar to Fast Fourier Transform (FFT) but easier to compute.  2, fiche 10, Anglais, - discrete%20cosine%20transformation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  5, fiche 10, Anglais, - discrete%20cosine%20transformation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Algorithme de compression vidéo ressemblant à la transformation de Fourier rapide mais qui est plus facile à calculer.  3, fiche 10, Français, - transform%C3%A9e%20en%20cosinus%20discr%C3%A8te

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[An abbreviation for] Lempel-Ziv-Welch ... a proprietary lossless data-compression algorithm used in GIF and TIFF files.  1, fiche 11, Anglais, - LZW

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sigle de Lempel-Ziv-Welch, un algorithme de compression de données sans perte employé dans des fichiers GIF et TIFF.  1, fiche 11, Français, - LZW

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... making data smaller so that more of it can be transmitted in less time.  2, fiche 12, Anglais, - compress%20a%20file

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Compression takes place via one of several compression standards, including JPG, MPEG, GIF, TIF, and ZIP. Files that contain more sophisticated data, such as audio, video, JAVA, VRML, Shockwave, and other multimedia, are usually compressed quite thoroughly before being made accessible over the Internet.  2, fiche 12, Anglais, - compress%20a%20file

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

compress a file: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C's role is to establish standards relating to Internet technology.  3, fiche 12, Anglais, - compress%20a%20file

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On peut appliquer à un fichier d’image numérique un algorithme de compression, parce qu'un fichier plus petit est plus facile à stocker et à envoyer.  2, fiche 12, Français, - comprimer%20un%20fichier

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A data compression technique that encodes only the audio data audible to human perceptual system in 1:5 ratio by eliminating inaudible frequencies and faint background noises.  1, fiche 13, Anglais, - Adaptative%20Transform%20Acoustic%20Coding

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

All MiniDisc products are equipped with either Sony or Sharp's ATRAC version.  1, fiche 13, Anglais, - Adaptative%20Transform%20Acoustic%20Coding

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Algorithme de compression de données audionumériques développé par Sony, NEC, JVC et Fujitsu [...] utilisé sur le MiniDisc Sony.  1, fiche 13, Français, - ATRAC

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le taux de compression est de l’ordre de 5:1.  1, fiche 13, Français, - ATRAC

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

[...] la norme de compression [ATRAC] vise à permettre de supprimer les fréquences inaudibles par l’oreille humaine afin de réduire la taille liée au stockage des données audio.  4, fiche 13, Français, - ATRAC

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A film which incorporates the compression standard algorithm for digital motion-picture video developed by the Motion Picture Experts Group (MPEG).  2, fiche 14, Anglais, - MPEG%20film

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Film numérique qui intègre l'algorithme établissant les normes de compression en vidéo décrétées par le Groupe d’experts pour le codage d’images animées(MPEG).  2, fiche 14, Français, - film%20MPEG

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The sender "signs" a message with the private key. Signing is accomplished by a cryptographic algorithm applied to the message itself or to a small block of data that is bound in some way to the message (e.g. a "message digest," which is a unique value generated by running the message through a one-way data compression function).  1, fiche 15, Anglais, - one%2Dway%20data%20compression

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'émetteur «signe» un message à l'aide de la clé privée. La signature se fait par l'application d’un algorithme de chiffrement au message lui-même ou à un petit bloc de données lié d’une certaine façon au message(p. ex., un «résumé du message» qui est une valeur unique générée par la compression à sens unique des données).  1, fiche 15, Français, - compression%20%C3%A0%20sens%20unique%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The sender "signs" a message with the private key. Signing is accomplished by a cryptographic algorithm applied to the message itself or to a small block of data that is bound in some way to the message (e.g. a "message digest," which is a unique value generated by running the message through a one-way data compression function).  1, fiche 16, Anglais, - small%20block%20of%20data

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'émetteur «signe» un message à l'aide de la clé privée. La signature se fait par l'application d’un algorithme de chiffrement au message lui-même ou à un petit bloc de données lié d’une certaine façon au message(p. ex., un «résumé du message» qui est une valeur unique générée par la compression à sens unique des données).  1, fiche 16, Français, - petit%20bloc%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An algorithm, such as the Deterministic Algorithm or the Random Iteration Algorithm, used to render pictures of attractors of an IFS on the graphics display device of a workstation.  2, fiche 17, Anglais, - fractal%20algorithm

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble fini d’opérations appliquées itérativement lors de la génération d’une fractale ou d’une compression fractale d’images.  2, fiche 17, Français, - algorithme%20fractal

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'algorithme de compression fractale permet la modélisation interactive par collage d’images. L'algorithme d’itération aléatoire calcule la courbe de Sierpinski. Les courbes obtenues avec l'algorithme déterministe convergent vers une courbe de remplissage de l'espace.  3, fiche 17, Français, - algorithme%20fractal

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

L’algorithme fractal transforme des grandeurs d’entrée en grandeurs de sortie.  2, fiche 17, Français, - algorithme%20fractal

Record number: 17, Textual support number: 2 PHR

programmer, traduire en programme informatique, transcrire un algorithme fractal.  2, fiche 17, Français, - algorithme%20fractal

Record number: 17, Textual support number: 3 PHR

algorithme fractal chaotique, déterministe.  2, fiche 17, Français, - algorithme%20fractal

Record number: 17, Textual support number: 4 PHR

algorithme fractal de la photocopieuse, de vidéocompression, d’itération aléatoire, du perpétuel devenir.  2, fiche 17, Français, - algorithme%20fractal

Record number: 17, Textual support number: 5 PHR

définitude, finitude, généralité d’algorithme fractal.  2, fiche 17, Français, - algorithme%20fractal

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This class integrates a more efficient data compression method than the one used in Class 5. Class 7 provides an average 300 percente improvement. Class 7 data compression uses Huffman encoding with a predictive algorithm to represent user data in the shortest possible Huffman codes. In addition to Class 5 and Class 7 data compression, MNP also supports V.42bis data compression. Based on the Lempel Ziv data compression model, V.42bis supports an average 400 percent efficiency improvement.  1, fiche 18, Anglais, - MNP7

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

modem technology  2, fiche 18, Anglais, - MNP7

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Il intègre un algorithme de compression plus performant : pour un taux de compression de MNP5 égal à 2, MNP7 donne un taux de 3.  1, fiche 18, Français, - MNP7

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes de compression des données du son numérisé s’appuient sur la redondance(la «stationnarité») des signaux audio et les propriétés psychophysiologiques de l'oreille. Les algorithmes dits temporels exploitent cette stationnarité en essayant de prédire la valeur de l'échantillon à venir en se basant sur ceux reçus précédemment. [...] Il existe également des algorithmes dits fréquentiels permettant d’obtenir des taux importants de compression du son numérisé. Signalons un algorithme mis au point par le CNET qui utilise la transformée TDAC(«Time Domain Aliasing Cancellation»). À partir de 1024 échantillons successifs codés sur 16 bits chacun, cette transformée permet de calculer les 512 coefficients associés à 512 bandes de fréquence régulièrement espacées dans le spectre entre 40 Hz et 15 000 Hz. Les blocs sont entrelacés pour assurer une meilleure continuité du codage. La reconstruction du signal sonore est réalisée par une fonction de filtrage pour chaque fenêtre. Cette technique demande une puissance de calcul considérable et nécessite l'usage de processeurs de signaux très puissants du type 32 bits en virgule flottante associés à des tables auxiliaires contenant des valeurs précalculées en mémoire vive.  1, fiche 19, Français, - algorithme%20fr%C3%A9quentiel

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

kilobit per second digitized voice signal is obtained using a proprietary voice compression algorithm.  1, fiche 20, Anglais, - proprietary%20voice%20compression%20algorithm

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La qualité de la voix numérisée à 2, 4 kbits/s est excellente, grâce à un algorithme personnalisé de compression du signal.  1, fiche 20, Français, - algorithme%20personnalis%C3%A9%20de%20compression%20du%20signal

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le débit numérique d’images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1, 5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. Le principe de compression est le même que celui employé pour JPEG, à base de transformée par cosinus discrète(DCT en anglais), mais au lieu de compresser chaque image comme une entité unique, on transmet pour chaque bloc de 8 X 8 pixels les différences d’information avec le bloc correspondant de l'image précédente. Le codage est alors dit «inter-images»(ou «interframe» en anglais). Pour être encore plus efficace, l'algorithme MPEG emploie une technique de compensation de mouvement(«motion compensation») par laquelle une image prédictive est définie à partir des vecteurs de déplacement des blocs de 8 X 8 pixels évalués à partir des images précédentes. Même avec la technique de compensation de mouvement, le débit numérique obtenu est encore trop élevé. Trois statuts d’images ont donc été définis :-l'«intrapicture»,(image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope(notion de «keyframe» dans Quicktime) ;-la «predicted picture»(image de type P) [...] l'image interpolée ou bi-directionnelle(image de type B) [...]  1, fiche 21, Français, - image%20de%20type%20I

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le débit numérique d’images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1, 5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. Le principe de compression est le même que celui employé pour JPEG, à base de transformée par cosinus discrète(DCT en anglais), mais au lieu de compresser chaque image comme une entité unique, on transmet pour chaque bloc de 8 X 8 pixels les différences d’information avec le bloc correspondant de l'image précédente. Le codage est alors dit «inter-images»(ou «interframe» en anglais). Pour être encore plus efficace, l'algorithme MPEG emploie une technique de compensation de mouvement(«motion compensation») par laquelle une image prédictive est définie à partir des vecteurs de déplacement des blocs de 8 X 8 pixels évalués à partir des images précédentes. Même avec la technique de compensation de mouvement, le débit numérique obtenu est encore trop élevé. Trois statuts d’images ont donc été définis :-l'«intrapicture»,(image de type I) [...]-la «predicted picture»(image de type P) [...]-l'image interpolée ou bi-directionnelle(image de type B) qui est reconstruite au niveau du décodeur à partir des images prédites, précédentes et suivantes, uniquement grâce à l'interpolation de mouvement. Le contenu de ces images n’ est pas transmis sur le réseau.  1, fiche 22, Français, - image%20interpol%C3%A9e

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Fractal Image Compression is about the mathematical ideas that lie behind the photographs and other pictures on Encarta. They are all fractals! They are stored as highly compressed data files produced using fractal image compression. Fractal image compression involves three basic mathematical modeling problems. The required models are [:] a mathematical model for real world image, a model for approximating model images by means of resolution independent image approximants, which must be described by finite data strings, and a computationally tractable model for the sources of the data strings, to enable the application of information theory to provide efficient representation of the image approximants.  2, fiche 23, Anglais, - fractal%20image%20compression

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Suppression automatique de tous les octets superflus dans une image numérisée, à l’aide d’algorithmes fractals qui combinent la théorie de l’information et la perception visuelle pour décrire des formes compliquées au moyen de formules très simples. Le stockage de ces formules permet la reconstruction par itération des images de départ.  1, fiche 23, Français, - compression%20fractale%20d%27images

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les images codées en formules fractales ont un taux de compression de 70 : 1 et sont reconstruites sans aucune détérioration. Or, au-delà d’un taux de l0 : 1, les techniques habituelles risquent fort de nuire à la reconstruction de l'image. Technique déjà appliquée avec succès à la compression d’images sismiques en utilisant un algorithme fractal inspiré de la courbe de Peano. Voir les travaux récents de M. Barnsley.  1, fiche 23, Français, - compression%20fractale%20d%27images

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

compression fractale automatique, manuelle.  1, fiche 23, Français, - compression%20fractale%20d%27images

Record number: 23, Textual support number: 2 PHR

compression fractale à échelle de gris.  1, fiche 23, Français, - compression%20fractale%20d%27images

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This class integrates a more efficient data compression method than the one used in Class 5. Class 7 provides an average 300 percent improvement. Class 7 data compression uses Huffman encoding with a predictive algorithm to represent user data in the shortest possible Huffman codes. In addition to Class 5 and Class 7 data compression, MNP also supports V.42bis data compression. Based on the Lempel Ziv data compression model, V.42bis supports an average 400 percent efficiency improvement.  1, fiche 24, Anglais, - MNP7

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Il intègre un algorithme de compression plus performant : pour un taux de compression de MNP5 égal à 2, MNP7 donne un taux de 3.  1, fiche 24, Français, - MNP7

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol