TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALGORITHME CRYPTAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Encryption and Decryption
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concealment cipher
1, fiche 1, Anglais, concealment%20cipher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of cipher method where the true letters or words of the cleartext are hidden or disguised by an algorithm. 2, fiche 1, Anglais, - concealment%20cipher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Chiffrage et déchiffrage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cryptage par dissimulation
1, fiche 1, Français, cryptage%20par%20dissimulation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de cryptage où les lettres ou les mots du message en clair sont camouflés par un algorithme. 2, fiche 1, Français, - cryptage%20par%20dissimulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryptographic checksum
1, fiche 2, Anglais, cryptographic%20checksum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of detecting changes to data using a strong cryptographic algorithm and an encryption key to produce a checksum from the data. 1, fiche 2, Anglais, - cryptographic%20checksum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unlike simple checksums or cyclic redundancy checks, data cannot be changed without a corresponding change in the cryptographic checksum. 1, fiche 2, Anglais, - cryptographic%20checksum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- total de contrôle cryptographique
1, fiche 2, Français, total%20de%20contr%C3%B4le%20cryptographique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de détection de modifications de données établissant un total de contrôle à partir des données à l'aide d’un algorithme cryptographique solide et d’une clé de cryptage. 1, fiche 2, Français, - total%20de%20contr%C3%B4le%20cryptographique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrairement au total de contrôle simple ou au contrôle cyclique par redondance, les données ne peuvent être modifiées sans que ne s’en trouve également affecté le total de contrôle cryptographique. 1, fiche 2, Français, - total%20de%20contr%C3%B4le%20cryptographique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stream algorithm
1, fiche 3, Anglais, stream%20algorithm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stream encryption algorithm 2, fiche 3, Anglais, stream%20encryption%20algorithm
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A data encryption algorithm based on the ... symmetric stream cipher. 1, fiche 3, Anglais, - stream%20algorithm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- algorithme continu
1, fiche 3, Français, algorithme%20continu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- algorithme de cryptage continu 1, fiche 3, Français, algorithme%20de%20cryptage%20continu
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aucun algorithme de cryptage continu spécifique n’ est donné ici, cette section n’ existe que pour fournir des principes généraux. Les algorithmes continus emploient généralement [un] paramètre explicite optionnel [...] 1, fiche 3, Français, - algorithme%20continu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- decrypting key
1, fiche 4, Anglais, decrypting%20key
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A code, large number, or work that allows a message to be decoded. 1, fiche 4, Anglais, - decrypting%20key
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clé de décryptage
1, fiche 4, Français, cl%C3%A9%20de%20d%C3%A9cryptage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- clef de déchiffrage 2, fiche 4, Français, clef%20de%20d%C3%A9chiffrage
nom féminin
- clef de déchiffrement 3, fiche 4, Français, clef%20de%20d%C3%A9chiffrement
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour le décryptage, la clé Secrète de l'utilisateur permet de constituer une clé de décryptage. On verra les différents éléments qui constituent cette dernière. L'algorithme de Deltacrypt interviendra ensuite pour décrypter le message chiffré une fois certain que l'intégrité du cryptage a été préservée. 1, fiche 4, Français, - cl%C3%A9%20de%20d%C3%A9cryptage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Corporate Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-contact electronic badge
1, fiche 5, Anglais, non%2Dcontact%20electronic%20badge
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- badge électronique sans contact
1, fiche 5, Français, badge%20%C3%A9lectronique%20sans%20contact
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un badge électronique sans contact, mis au point par la Poste et le Cnet, permet l'accès aux immeubles dans des plages horaires déterminées. Un algorithme de cryptage assure la sécurité du système. [...] Le cryptage des données est assuré par un algorithme fondé sur une technologie dite «à clé publique». La société concernée [...] possède une clé logicielle privée qui lui permet de crypter une autorisation d’entrée pour chacun des préposés, tous munis d’un badge sans contact. [...] Le badge est rechargé tous les matins, avec ses autorisations cryptées différemment. [...] En cas de perte ou de vol, il n’ est valable qu'une journée. Il est impossible de le reprogrammer ensuite [...] 1, fiche 5, Français, - badge%20%C3%A9lectronique%20sans%20contact
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


