TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALGORITHME FRACTAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fractal
1, fiche 1, Anglais, fractal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object. 2, fiche 1, Anglais, - fractal
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision. 2, fiche 1, Anglais, - fractal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fractale
1, fiche 1, Français, fractale
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fractal 2, fiche 1, Français, fractal
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l’ensemble quelle que soit l’échelle de l’examen. 3, fiche 1, Français, - fractale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S’applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n’a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales». 3, fiche 1, Français, - fractale
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d’images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d’interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d’image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale. 3, fiche 1, Français, - fractale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- random
1, fiche 2, Anglais, random
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aléatoire
1, fiche 2, Français, al%C3%A9atoire
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui dépend du hasard selon une loi de probabilité. 2, fiche 2, Français, - al%C3%A9atoire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Qui s’oppose à déterministe et à prévisible. 2, fiche 2, Français, - al%C3%A9atoire
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
algorithme d’itération, arbre fractal, arithmétique, art, aspect, bruit, courbe, croissance fractale, déplacement, direction, dynamique, effectif, élément, erreur, fonction, formation, fractale, grandeur, milieu, modèle, musique, nombre, oscillation, phénomène, processus, réponse, résultat, système, valeur, variable, variation aléatoire. 2, fiche 2, Français, - al%C3%A9atoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Gráficos de computadora
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aleatorio
1, fiche 2, Espagnol, aleatorio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- al azar 2, fiche 2, Espagnol, al%20azar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Que depende de la suerte o del azar. 3, fiche 2, Espagnol, - aleatorio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aleatorio: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - aleatorio
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Ordenado, dispuesto al azar. 2, fiche 2, Espagnol, - aleatorio
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fractal algorithm
1, fiche 3, Anglais, fractal%20algorithm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An algorithm, such as the Deterministic Algorithm or the Random Iteration Algorithm, used to render pictures of attractors of an IFS on the graphics display device of a workstation. 2, fiche 3, Anglais, - fractal%20algorithm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Mathématiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- algorithme fractal
1, fiche 3, Français, algorithme%20fractal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble fini d’opérations appliquées itérativement lors de la génération d’une fractale ou d’une compression fractale d’images. 2, fiche 3, Français, - algorithme%20fractal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L’algorithme de compression fractale permet la modélisation interactive par collage d’images. L’algorithme d’itération aléatoire calcule la courbe de Sierpinski. Les courbes obtenues avec l’algorithme déterministe convergent vers une courbe de remplissage de l’espace. 3, fiche 3, Français, - algorithme%20fractal
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
L'algorithme fractal transforme des grandeurs d’entrée en grandeurs de sortie. 2, fiche 3, Français, - algorithme%20fractal
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
programmer, traduire en programme informatique, transcrire un algorithme fractal. 2, fiche 3, Français, - algorithme%20fractal
Record number: 3, Textual support number: 3 PHR
algorithme fractal chaotique, déterministe. 2, fiche 3, Français, - algorithme%20fractal
Record number: 3, Textual support number: 4 PHR
algorithme fractal de la photocopieuse, de vidéocompression, d’itération aléatoire, du perpétuel devenir. 2, fiche 3, Français, - algorithme%20fractal
Record number: 3, Textual support number: 5 PHR
définitude, finitude, généralité d’algorithme fractal. 2, fiche 3, Français, - algorithme%20fractal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fractal image compression
1, fiche 4, Anglais, fractal%20image%20compression
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fractal Image Compression is about the mathematical ideas that lie behind the photographs and other pictures on Encarta. They are all fractals! They are stored as highly compressed data files produced using fractal image compression. Fractal image compression involves three basic mathematical modeling problems. The required models are [:] a mathematical model for real world image, a model for approximating model images by means of resolution independent image approximants, which must be described by finite data strings, and a computationally tractable model for the sources of the data strings, to enable the application of information theory to provide efficient representation of the image approximants. 2, fiche 4, Anglais, - fractal%20image%20compression
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compression fractale d'images
1, fiche 4, Français, compression%20fractale%20d%27images
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Suppression automatique de tous les octets superflus dans une image numérisée, à l’aide d’algorithmes fractals qui combinent la théorie de l’information et la perception visuelle pour décrire des formes compliquées au moyen de formules très simples. Le stockage de ces formules permet la reconstruction par itération des images de départ. 1, fiche 4, Français, - compression%20fractale%20d%27images
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les images codées en formules fractales ont un taux de compression de 70 : 1 et sont reconstruites sans aucune détérioration. Or, au-delà d’un taux de l0 : 1, les techniques habituelles risquent fort de nuire à la reconstruction de l'image. Technique déjà appliquée avec succès à la compression d’images sismiques en utilisant un algorithme fractal inspiré de la courbe de Peano. Voir les travaux récents de M. Barnsley. 1, fiche 4, Français, - compression%20fractale%20d%27images
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
compression fractale automatique, manuelle. 1, fiche 4, Français, - compression%20fractale%20d%27images
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
compression fractale à échelle de gris. 1, fiche 4, Français, - compression%20fractale%20d%27images
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


