TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALGORITHME IA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Mathematics
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- algorithmic bias
1, fiche 1, Anglais, algorithmic%20bias
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- algorithm bias 2, fiche 1, Anglais, algorithm%20bias
correct
- machine learning bias 3, fiche 1, Anglais, machine%20learning%20bias
correct
- artificial intelligence bias 4, fiche 1, Anglais, artificial%20intelligence%20bias
correct
- AI bias 5, fiche 1, Anglais, AI%20bias
correct
- bias 6, fiche 1, Anglais, bias
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the context of artificial intelligence and machine learning, algorithmic biases are systematic, repeatable errors introduced in a system that produce unfair outcomes. Biases in algorithms can arise due to many reasons, like decisions related to how data is collected, chosen, coded, or used in training the algorithm, the intended use, the algorithm's design, etc. 7, fiche 1, Anglais, - algorithmic%20bias
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bias: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 8, fiche 1, Anglais, - algorithmic%20bias
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Mathématiques informatiques
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biais algorithmique
1, fiche 1, Français, biais%20algorithmique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biais d'algorithme 2, fiche 1, Français, biais%20d%27algorithme
correct, nom masculin
- biais d'apprentissage automatique 3, fiche 1, Français, biais%20d%27apprentissage%20automatique
correct, nom masculin
- biais d'intelligence artificielle 4, fiche 1, Français, biais%20d%27intelligence%20artificielle
correct, nom masculin
- biais d'IA 5, fiche 1, Français, biais%20d%27IA
correct, nom masculin
- biais 6, fiche 1, Français, biais
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le biais d’apprentissage automatique, également connu sous le nom de biais algorithmique ou biais d’IA, survient lorsqu'un algorithme produit des résultats discriminatoires en faveur ou à l'encontre de certaines personnes. Souvent, ces résultats reflètent des biais cognitifs intentionnels ou involontaires ou des préjugés issus de situations réelles qui étaient déjà contenus dans les données d’apprentissage de l'algorithme. 5, fiche 1, Français, - biais%20algorithmique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
biais : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 7, fiche 1, Français, - biais%20algorithmique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Matemáticas para computación
- Estadística
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sesgo algorítmico
1, fiche 1, Espagnol, sesgo%20algor%C3%ADtmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Los dos] especialistas en inteligencia artificial [entrevistados] enfatizan [...] que la única vía para evitar el sesgo algorítmico y que la tecnología actúe con prejuicios es que los ingenieros y todos los involucrados en su desarrollo sean cada vez más humanistas, tengan más formación en valores, sean conscientes de su responsabilidad y del impacto decisivo de su trabajo en la sociedad, y se autorregulen. 1, fiche 1, Espagnol, - sesgo%20algor%C3%ADtmico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artificial intelligence algorithm
1, fiche 2, Anglais, artificial%20intelligence%20algorithm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- AI algorithm 2, fiche 2, Anglais, AI%20algorithm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An AI algorithm is a set of rules that enables computers to independently learn, analyze data, perform tasks, and make decisions. 3, fiche 2, Anglais, - artificial%20intelligence%20algorithm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- algorithme d'intelligence artificielle
1, fiche 2, Français, algorithme%20d%27intelligence%20artificielle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- algorithme d'IA 2, fiche 2, Français, algorithme%20d%27IA
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un algorithme d’IA est un algorithme ayant pour [objet] de simuler l'intelligence humaine. 3, fiche 2, Français, - algorithme%20d%27intelligence%20artificielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
- Adaptive Automated Systems
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adversarial reprogramming attack
1, fiche 3, Anglais, adversarial%20reprogramming%20attack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- adversarial reprogramming 2, fiche 3, Anglais, adversarial%20reprogramming
correct
- reprogramming attack 3, fiche 3, Anglais, reprogramming%20attack
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Adversarial Reprogramming is a class of attacks where a model is repurposed to perform a new task. 4, fiche 3, Anglais, - adversarial%20reprogramming%20attack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Systèmes automatiques adaptatifs
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- attaque par reprogrammation
1, fiche 3, Français, attaque%20par%20reprogrammation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si les attaques par évasion constituent la très vaste majorité des attaques par manipulation des systèmes d’IA [intelligence artificielle], un nouveau type a récemment été introduit […] Il s’agit des attaques par reprogrammation […] Le principe de celles-ci [est] de réaliser une reprogrammation à distance de l'algorithme utilisé pour une certaine tâche […] à l'aide de données modifiées. 1, fiche 3, Français, - attaque%20par%20reprogrammation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :