TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A procedure using a dynamic programming algorithm that nonlinearly aligns the time scales of stored speech templates and test speech samples to be recognized.  2, fiche 1, Anglais, - dynamic%20time%20warping

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The nonlinear alignment is better than the linear alignment and provides a more realistic measure of dissimilarity between the patterns.  2, fiche 1, Anglais, - dynamic%20time%20warping

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dynamic time warping; DTW: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission  3, fiche 1, Anglais, - dynamic%20time%20warping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédure utilisant un algorithme de programmation dynamique qui ajuste de façon non linéaire les échelles de temps des modèles de référence vocaux mémorisés et qui teste les échantillons de parole à reconnaître.  1, fiche 1, Français, - alignement%20temporel%20dynamique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un alignement non linéaire est meilleur qu’un alignement linéaire et offre une mesure plus réaliste des différences entre formes.  1, fiche 1, Français, - alignement%20temporel%20dynamique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

alignement temporel dynamique; comparaison dynamique : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 1, Français, - alignement%20temporel%20dynamique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Many realistic problems can be formulated by means of linear mathematical models. The simplex algorithm is the most used tool for solving linear programs.  3, fiche 2, Anglais, - simplex%20algorithm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Algorithme pour la programmation linéaire réelle qui se balade de sommet en sommet.  5, fiche 2, Français, - algorithme%20du%20simplexe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’idée principale de l’algorithme simplexe consiste à explorer de façon itérative les sommets de ce polyèdre, en se déplaçant de sommet en sommet tout en améliorant la valeur de la fonction objectif (en utilisant une caractérisation algébrique des sommets appelée base).  2, fiche 2, Français, - algorithme%20du%20simplexe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Contrast enhancement. Improving the picture by turning up the contrast. Most digital image display systems allow one to break each 'primitive' colour into 256 degrees of intensity. An image that uses this entire intensity scale, that is, that contains values coded from 0 to 255, has excellent contrast, for the colour range will extend from black to white and include fully-saturated colours. In contrast, an image that uses a narrow range of numerical values will lack contrast (it will look 'greyish').  2, fiche 4, Anglais, - nonlinear%20contrast%20enhancement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

nonlinear contrast enhancement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 4, Anglais, - nonlinear%20contrast%20enhancement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le rehaussement non linéaire du contraste implique souvent l'égalisation de l'histogramme par un algorithme. La méthode d’étirement non linéaire du contraste a un inconvénient important [:] chaque valeur dans l'image d’entrée peut avoir plusieurs de valeurs dans l'image de sortie.  2, fiche 4, Français, - rehaussement%20non%20lin%C3%A9aire%20de%20contraste

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rehaussement non linéaire de contraste : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, fiche 4, Français, - rehaussement%20non%20lin%C3%A9aire%20de%20contraste

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The prototype helium speech descrambler uses digital signal processing (DSP) to transform the diver's speech, thus counteracting the effect of heliox. ... A sampling frequency of 16 KHz or greater captures the full frequency range of the diver's speech. The algorithm uses high order linear prediction to deconvolve and scale the vocal tract components while maintaining the original pitch of the diver's voice.  1, fiche 5, Anglais, - helium%20speech%20descrambler

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour concevoir le prototype du désembrouilleur de discours, on a procédé au traitement numérique de signal(DSP) afin de transformer le discours du plongeur et contrecarrer ainsi l'effet de l'héliox. [...] Un échantillon de fréquence de 16 KHz ou davantage capte la gamme entière de fréquence du discours du plongeur. Pour l'algorithme on se sert d’une prédiction linéaire de grande intensité afin de «déconvolutionner» et d’équilibrer les composantes vocales tout en préservant la tonalité de la voix du plongeur.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9sembrouilleur%20de%20discours

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An algorithm for finding the desired weight vector in a perceptron model.  2, fiche 6, Anglais, - perceptron%20learning%20rule

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The delta rule is a generalization of the perceptron learning rule for which the famous perceptron convergence theorem has been proved.  1, fiche 6, Anglais, - perceptron%20learning%20rule

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Théorème de convergence du perceptron : L'algorithme d’apprentissage du perceptron converge en un nombre fini de changements d’états s’il existe une solution, c'est-à-dire si la classification qu'on désire réaliser est une séparation linéaire.  1, fiche 6, Français, - algorithme%20d%27apprentissage%20du%20perceptron

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Every pair of users in the network is assigned exclusive bilateral master keys, and these in turn are responsible for generating a unique session key which renews independently the structure and the initial fill condition of the non-linear algorithm.  1, fiche 7, Anglais, - unique%20session%20key

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

À son tour, cette clé génère à chaque conversation téléphonique une clé unique qui renouvelle la structure et l'état initial de l'algorithme non linéaire.  1, fiche 7, Français, - cl%C3%A9%20unique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The perceptron convergence theorem states, in essence, that, if the classification can be learned by the perceptron, then the procedure guarantees that it will be learned in a finite number of training cycles.  2, fiche 8, Anglais, - perceptron%20convergence%20theorem

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The delta rule is a generalization of the perceptron learning rule for which the famous perceptron convergence theorem has been proved.  3, fiche 8, Anglais, - perceptron%20convergence%20theorem

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Théorème de convergence du perceptron : l'algorithme d’apprentissage du perceptron converge en un nombre fini de changements d’états s’il existe une solution, c'est-à-dire si la classification qu'on désire réaliser est une séparation linéaire.  1, fiche 8, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20convergence%20du%20perceptron

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Many network architectures do not have convergence proofs. The lack of such a proof does not mean that the network will not function properly, but there is no genuine guarantee that it will converge for any given problem.  1, fiche 9, Anglais, - converge

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme d’apprentissage du perceptron converge en un nombre fini de changements d’états s’il existe une solution, c'est-à-dire si la classification qu'on désire réaliser est une séparation linéaire.  1, fiche 9, Français, - converger

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Proportional-plus-Integral-plus-Derivative Control: Control action in which the output is proportional to a linear combination of the input, the time integral of input, and the time rate of change of input.  1, fiche 10, Anglais, - proportional%2Dplus%2Dintegral%2Dplus%2Dderivative

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une fonction de commande (une régulation généralement) dans laquelle la sortie du dispositif qui assure cette fonction est proportionnelle à une combinaison linéaire de l’entrée, de son intégrale de temps et de sa vitesse de variation.  4, fiche 10, Français, - proportionnel%2C%20int%C3%A9gral%2C%20d%C3%A9riv%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(...) le calculateur compare les valeurs discrètes de sortie et de consigne puis traite l'écart selon la loi linéaire déterminée par l'algorithme de calcul P. I. D.(Proportionnel, Intégral, Dérivé).  5, fiche 10, Français, - proportionnel%2C%20int%C3%A9gral%2C%20d%C3%A9riv%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol