TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In federated learning, the original data is never shared or moved. Rather, the data stays at its original location ... Each federated learning system analyzes the local data in its own way, but many systems follow [similar steps.] A centralized model or algorithm is created, and duplicate versions of that model are sent out to each distributed data source. The duplicate model trains itself on each local data source and sends back the analysis it generates.  1, fiche 1, Anglais, - federated%20learning%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans l'apprentissage fédéré, les données originales ne sont jamais partagées ou déplacées. Les données restent en fait à leur emplacement d’origine(c'est-à-dire leur source). Chaque système d’apprentissage fédéré analyse les données locales à sa manière, mais de nombreux systèmes suivent des étapes similaires [...] Un modèle ou un algorithme centralisé est créé et des versions dupliquées de ce modèle sont envoyées à chaque source de données distribuée. Le modèle dupliqué s’entraîne à partir de chaque source de données locales et renvoie l'analyse qu'il génère.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27apprentissage%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The expectation maximization (EM) algorithm computes maximum likelihood estimates of unknown parameters in probabilistic models involving latent variables. More pragmatically speaking, the EM algorithm is an iterative method that alternates between computing a conditional expectation and solving a maximization problem, hence the name expectation maximization.  2, fiche 2, Anglais, - expectation%20maximization%20algorithm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Algorithme d’apprentissage non supervisé qui permet de trouver les paramètres du maximum de vraisemblance d’un modèle probabiliste même lorsque ce dernier dépend de variables latentes.  2, fiche 2, Français, - algorithme%20esp%C3%A9rance%2Dmaximisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An individual whose individualized biometric data ... is within the biometric system ...  1, fiche 3, Anglais, - biometric%20data%20subject

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The intent of the word "individualized" is to distinguish biometric data subjects from those whose aggregated data was used in the creation of the biometric recognition ... algorithm. Examples of individuals contributing biometric data ... who are not biometric data subjects include those who contributed to a Universal Background Model in speaker recognition systems, or who contributed to the creation of an eigenface basis set in a facial recognition system.  1, fiche 3, Anglais, - biometric%20data%20subject

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

biometric data subject: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 3, Anglais, - biometric%20data%20subject

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Individu dont les données biométriques [...] individualisées se situent dans les limites du système biométrique [...]  1, fiche 3, Français, - sujet%20de%20donn%C3%A9es%20biom%C3%A9triques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le but du terme «individualisées» est de faire la distinction entre les sujets de données biométriques et ceux dont les données agrégées ont été utilisées lors de la création de l'algorithme de reconnaissance biométrique [...] Les exemples d’individus qui contribuent en termes de données biométriques [...] et qui ne sont pas des sujets de données biométriques comprennent les individus qui ont contribué à l'élaboration d’un modèle de fond universel dans les systèmes de reconnaissance vocale ou qui ont contribué à la création d’un ensemble de vecteurs(eigenfaces) dans un système de reconnaissance faciale.  1, fiche 3, Français, - sujet%20de%20donn%C3%A9es%20biom%C3%A9triques

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

sujet de données biométriques : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 3, Français, - sujet%20de%20donn%C3%A9es%20biom%C3%A9triques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La compañía] no revelará ni divulgará ningún dato biométrico a nadie que no sean sus proveedores de servicios y clientes autorizados sin/salvo [que]: El sujeto de los datos biométricos o su representante legalmente autorizado consienta en la divulgación o difusión [...]  1, fiche 3, Espagnol, - sujeto%20de%20los%20datos%20biom%C3%A9tricos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Passive learning relies on pre-collected labeled data. The labeled data is typically collected in advance, and the learning algorithm passively consumes this data to train the model without selecting or acquiring additional examples for labeling.  5, fiche 4, Anglais, - passive%20learning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de l'apprentissage passif, on soumet à l'algorithme d’apprentissage un ensemble statique de données étiquetées. Dans ce contexte, l'algorithme n’ a pas de rôle à jouer dans la sélection des données utilisées pour l'entraînement du modèle.  2, fiche 4, Français, - apprentissage%20passif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] ce que l'on est ca­pa­ble de résoudre comme problème, ou ce que l'on est en mesure de calculer, ne dépend pas du modèle algorithmique choisi — du moment que ce modèle respecte les propriétés universellement reconnues comme caractéristiques d’un algorithme [...]  1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20algorithmique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.  2, fiche 6, Anglais, - fractal

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.  2, fiche 6, Anglais, - fractal

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l’ensemble quelle que soit l’échelle de l’examen.  3, fiche 6, Français, - fractale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

S’applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n’a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».  3, fiche 6, Français, - fractale

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d’images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d’interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d’image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.  3, fiche 6, Français, - fractale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The nodal equivalence theory … has been found to be very effective for estimating the high-order heterogeneous solution by solving the corresponding low-order homogenous equation with additional parameters introduced to preserve the reaction rates, average fluxes, and average leakages of higher-order solution. The additional parameters called discontinuity factors (DFs) allow the homogeneous flux to be discontinuous between two adjacent homogenized regions.  1, fiche 7, Anglais, - nodal%20equivalence%20theory

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Principe de l'équivalence nodale. Le problème de l'équivalence nodale a été formalisé comme suit : supposant connue une référence neutronique hétérogène(une solution de l'équation de Boltzmann) et supposant défini par ailleurs un maillage homogène, quel traitement faut-il faire subir à l'équation de la diffusion pour que la solution trouvée sur le modèle homogène soit cohérente avec la référence hétérogène? La notion de cohérence est ici fondamentale et reflète les grandeurs que l'on souhaite conserver en passant de la référence au modèle homogène. L'algorithme de résolution de l'équation de la diffusion est supposé se décomposer en deux étapes principales dont l'enchaînement est le suivant. Calcul des flux […] Réévaluation des couplages […]  1, fiche 7, Français, - principe%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20nodale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Qui dépend du hasard selon une loi de probabilité.  2, fiche 8, Français, - al%C3%A9atoire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Qui s’oppose à déterministe et à prévisible.  2, fiche 8, Français, - al%C3%A9atoire

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

algorithme d’itération, arbre fractal, arithmétique, art, aspect, bruit, courbe, croissance fractale, déplacement, direction, dynamique, effectif, élément, erreur, fonction, formation, fractale, grandeur, milieu, modèle, musique, nombre, oscillation, phénomène, processus, réponse, résultat, système, valeur, variable, variation aléatoire.  2, fiche 8, Français, - al%C3%A9atoire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Que depende de la suerte o del azar.  3, fiche 8, Espagnol, - aleatorio

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

aleatorio: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 8, Espagnol, - aleatorio

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Ordenado, dispuesto al azar.  2, fiche 8, Espagnol, - aleatorio

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To treat CCA theoretically we consider the following "Sutherland's Ghost" model (Ball and Witten 1984b). Let us imagine that the clusters are constructed according to an algorithm similar to the hierarchical version of the ballistic aggregation model. However, instead of combining the clusters using ballistic trajectories, one selects a monomer belonging to each of the two clusters, and joins the clusters by positioning the monomers on adjacent sites of the lattice (This is done in the spirit of reaction-limited CCA). The specific feature of this model is that the particles are allowed to overlap.  2, fiche 9, Anglais, - Sutherland%27s%20ghost

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Modèle d’agrégation amas-amas construit par un algorithme similaire à celui d’agrégation hiérarchique, mais dans lequel les amas peuvent s’interpénétrer librement.  1, fiche 9, Français, - fant%C3%B4me%20de%20Sutherland

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

un système de CFAO emmagasine l'ensemble des paramètres de l'objet, enrichit un modèle, gère un modèle géométrique, manipule(un algorithme, de l'information), pilote les robots, résout les problèmes liés à l'intégration, les systèmes de CFAO(actuels) ne traitent que des données géométriques.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20CFAO

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

définir un système de CFAO, dialoguer avec un système de CFAO, transporter un système de CFAO sur de nouveaux moyens matériels.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20CFAO

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

système de CFAO complet, évolué, évolutif, ouvert, performant, standard.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20CFAO

Record number: 10, Textual support number: 4 PHR

système de CFAO «noyau», système de CFAO à vocation sectorielle.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20CFAO

Record number: 10, Textual support number: 5 PHR

dialogue du système CFAO, indépendance des systèmes de CFAO par rapport aux matériels, intégration (de systèmes CAO et FAO) en système de CFAO.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20CFAO

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(In a) multilayer network, the information coming to the input units is recoded into an internal representation rather than by the original pattern.  2, fiche 11, Anglais, - internal%20representation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme d’apprentissage dans les machines de Boltzmann est le premier modèle proposant une solution à l'utilisation d’unités cachées dans un réseau de neurones. Il permet donc d’introduire la notion de représentation interne.  2, fiche 11, Français, - repr%C3%A9sentation%20interne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol