TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... synthetic data is fake data produced by an algorithm whose goal is to retain the same statistical properties as some real data, but with no one-to-one mapping between records in the synthetic data and the real data.  2, fiche 1, Anglais, - synthetic%20data

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les données synthétiques sont des données fictives produites par un algorithme dont le but est de conserver les mêmes propriétés statistiques que certaines données réelles, mais sans relation univoque entre les fichiers de données synthétiques et les données réelles.  2, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20synth%C3%A9tiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los datos sintéticos son datos que se crearon artificialmente a través de simulación por computadora o que los algoritmos pueden generar para reemplazar los datos del mundo real.  1, fiche 1, Espagnol, - datos%20sint%C3%A9ticos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] ce que l'on est ca­pa­ble de résoudre comme problème, ou ce que l'on est en mesure de calculer, ne dépend pas du modèle algorithmique choisi — du moment que ce modèle respecte les propriétés universellement reconnues comme caractéristiques d’un algorithme [...]  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20algorithmique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes de compression des données du son numérisé s’appuient sur la redondance(la «stationnarité») des signaux audio et les propriétés psychophysiologiques de l'oreille. Les algorithmes dits temporels exploitent cette stationnarité en essayant de prédire la valeur de l'échantillon à venir en se basant sur ceux reçus précédemment. [...] Il existe également des algorithmes dits fréquentiels permettant d’obtenir des taux importants de compression du son numérisé. Signalons un algorithme mis au point par le CNET qui utilise la transformée TDAC(«Time Domain Aliasing Cancellation»). À partir de 1024 échantillons successifs codés sur 16 bits chacun, cette transformée permet de calculer les 512 coefficients associés à 512 bandes de fréquence régulièrement espacées dans le spectre entre 40 Hz et 15 000 Hz. Les blocs sont entrelacés pour assurer une meilleure continuité du codage. La reconstruction du signal sonore est réalisée par une fonction de filtrage pour chaque fenêtre. Cette technique demande une puissance de calcul considérable et nécessite l'usage de processeurs de signaux très puissants du type 32 bits en virgule flottante associés à des tables auxiliaires contenant des valeurs précalculées en mémoire vive.  1, fiche 3, Français, - algorithme%20fr%C3%A9quentiel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A curve or curved surface constructed on a graphics system using a series of minute lines determined by geometric function calculations.  1, fiche 4, Anglais, - %C3%9F%2Dspline

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See spline, Bézier curve.  2, fiche 4, Anglais, - %C3%9F%2Dspline

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une fonction spline peut être considérée comme une forme généralisée de polynôme admettant un certain nombre de points à dérivées discontinues [...]. Nous étudierons ici une base particulière appelée base de ß- spline car elle est une extension des polynômes de Bernstein.  1, fiche 4, Français, - %C3%9F%2Dspline

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'utilisation des ß-spline a d’énormes avantages par rapport à la méthode de Bézier : d’abord un algorithme très simple permet de générer les courbes ouvertes ou fermées; on peut contrôler la forme de la courbe grâce au polygone de définition plus efficacement qu'avec l'approximation de Bézier; la méthode étant locale les temps de calcul dépendent uniquement du degré de la courbe(en général très bas, 3 ou 4, par opposition à Bézier, pouvant aller jusqu'à la centaine) ;enfin propriétés géométriques beaucoup plus intéressantes(contrôle des points de rebroussement, possibilité de dessiner des droites, etc....).  1, fiche 4, Français, - %C3%9F%2Dspline

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol