TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pale thermoplastic polyterpene hydrocarbon mixture obtained by the acid catalysed polymerization of bicyclic monoterpene β-pinene (or occasionally alpha-pinene) products of the distillation of sulfate-cellulose turpentine.  1, fiche 1, Anglais, - terpene%20resin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terpene resin is principally used in adhesives as a tackifier. Both hydrogenated and polymerized grades are available.  1, fiche 1, Anglais, - terpene%20resin

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

terpene resin: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - terpene%20resin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mélange pâle constitué d’hydrocarbures polyterpéniques thermoplastiques, obtenu par la polymérisation catalysée acide de produits de β-pinène(ou occasionnellement alpha-pinène) monoterpéniques bicycliques de la distillation d’essence de bois de cellulose au sulfate.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20de%20terp%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La résine terpénique est principalement utilisée comme agent poisseux dans les adhésifs. Des qualités hydrogénées et polymérisées sont disponibles.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20de%20terp%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

résine terpénique : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20de%20terp%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lindgren [insect] traps (12-funnel) were placed at each site and each trap was baited with either i ) ultra-high release ethanol + ultra-high release alpha-pinene, ii ) ultra-high release ethanol, or iii ) ConTech® 'Exotic Bark Beetle' lure (2-methyl-3-buten-2-ol, cis-verbenol, racemic ipsdienol).  3, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dhigh%20release%20alpha%2Dpinene

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Pièges à insectes. ] 12 entonnoirs ont été installés dans chacun des sites et appâtés avec un des attractifs suivants : i) éthanol à libération ultrarapide + alpha-pinène à libération ultrarapide [...]  2, fiche 2, Français, - alpha%2Dpin%C3%A8ne%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20ultrarapide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless, transparent liquid, terpene odor, used as solvent for protective coatings, polishes, waxes, odorant, in the synthesis of camphene, camphor, geraniol, terpin hydrate, terpineol, synthetic pine oil, terpene esters and ethers, lube oil additives, and flavoring.  3, fiche 3, Anglais, - 2%2C6%2C6%2Dtrimethylbicyclo%5B3%2E1%2E1%5Dhept%2D2%2Dene

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2,6,6-trimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-ene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 3, Anglais, - 2%2C6%2C6%2Dtrimethylbicyclo%5B3%2E1%2E1%5Dhept%2D2%2Dene

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

alpha-pinene: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  4, fiche 3, Anglais, - 2%2C6%2C6%2Dtrimethylbicyclo%5B3%2E1%2E1%5Dhept%2D2%2Dene

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₆  4, fiche 3, Anglais, - 2%2C6%2C6%2Dtrimethylbicyclo%5B3%2E1%2E1%5Dhept%2D2%2Dene

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2,6,6-triméthylbicyclo[3.1.1]hept-2-ène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 3, Français, - 2%2C6%2C6%2Dtrim%C3%A9thylbicyclo%5B3%2E1%2E1%5Dhept%2D2%2D%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

alpha-pinène : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique; terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique(RNSPA).  4, fiche 3, Français, - 2%2C6%2C6%2Dtrim%C3%A9thylbicyclo%5B3%2E1%2E1%5Dhept%2D2%2D%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₆  4, fiche 3, Français, - 2%2C6%2C6%2Dtrim%C3%A9thylbicyclo%5B3%2E1%2E1%5Dhept%2D2%2D%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Hidrocarburo terpénico. Líquido incoloro, inflamable y moderadamente tóxico.  1, fiche 3, Espagnol, - alfa%2Dpineno

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₆  2, fiche 3, Espagnol, - alfa%2Dpineno

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The funnel traps were each baited with ultra-high release ethanol, ultra-high releasemixture of ethanol and [alpha]-pinene, and Ips lure ... and deployed in or near forests and urban woodlands. Bark beetles captured by the baited traps were killed in collection cups filled with antifreeze.  3, fiche 4, Anglais, - ultra%2Dhigh%20release%20ethanol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Pièges à insectes. ] 12 entonnoirs ont été installés dans chacun des sites et appâtés avec l'un des attractifs suivants : éthanol à libération ultrarapide + alpha-pinène à libération ultrarapide [...]  2, fiche 4, Français, - %C3%A9thanol%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20ultrarapide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol