TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTAITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Chemical Elements and Compounds
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gold telluride
1, fiche 1, Anglais, gold%20telluride
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Au-telluride 2, fiche 1, Anglais, Au%2Dtelluride
correct
- telluride of gold 3, fiche 1, Anglais, telluride%20of%20gold
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
calaverite: One of the gold telluride group of minerals ... 4, fiche 1, Anglais, - gold%20telluride
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Gold tellurides may give rise to spectacular bonanzas. 5, fiche 1, Anglais, - gold%20telluride
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Éléments et composés chimiques
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tellurure d'or
1, fiche 1, Français, tellurure%20d%27or
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tellurure de Au 2, fiche 1, Français, tellurure%20de%20Au
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tellurures d’or; principaux minerais de l’or (krennerite [...] et calavérite) [...] 3, fiche 1, Français, - tellurure%20d%27or
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le tellure [...] est récupéré dans les tellurures d’or, sylvanite, petzite et calavérite, moins rares que les autres, altaite [...], mélonite [...], hessite [...]. On les trouve aux États-Unis(Californie), au Canada, en Roumanie et en Australie. 4, fiche 1, Français, - tellurure%20d%27or
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- altaite
1, fiche 2, Anglais, altaite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tin-white lead telluride, PbTe, found in Colorado. Originally found in the Altai Mountains of Asia. 2, fiche 2, Anglais, - altaite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Other rare tellurides are krennerite, altaite, hessite, petzite and nagyagite, ... 3, fiche 2, Anglais, - altaite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- altaïte
1, fiche 2, Français, alta%C3%AFte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tellurure naturel de plomb, du système cristallin cubique, qu’on trouve presque pur dans les mines d’Altaï (ex-U.R.S.S.). 2, fiche 2, Français, - alta%C3%AFte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Très rare en cristaux et généralement massive avec un éclat métallique blanc d’étain se ternissant à l'air en jaune bronze, l'altaïte provient de quelques mines d’or, où elle est associée à la hessite ainsi qu'à d’autres tellurures. 3, fiche 2, Français, - alta%C3%AFte
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le camp de Kirkland Lake(Ont.) est connu depuis longtemps pour les divers minéraux tellurés associés aux minerais d’or. L'altaïte est le plus commun d’entre eux. 4, fiche 2, Français, - alta%C3%AFte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- altaíta
1, fiche 2, Espagnol, alta%C3%ADta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Telururo de plomo que se halla casi puro en los montes del Altai y en América del Norte. 1, fiche 2, Espagnol, - alta%C3%ADta
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tin-white
1, fiche 3, Anglais, tin%2Dwhite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
bluish white. 2, fiche 3, Anglais, - tin%2Dwhite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
altaite: A tin-white lead telluride ... found in Colorado. 3, fiche 3, Anglais, - tin%2Dwhite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blanc d'étain
1, fiche 3, Français, blanc%20d%27%C3%A9tain
correct, adjectif, invariable
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Très rare en cristaux et [...] avec un éclat métallique blanc d’étain [...], l'altaïte provient de quelques mines d’or [...] 1, fiche 3, Français, - blanc%20d%27%C3%A9tain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :