TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mineral carbonation refers to the fixation of CO₂ using alkaline and alkaline-earth oxides, such as magnesium oxide (MgO) and calcium oxide (CaO), which are present in naturally occurring silicate rocks such as serpentine and olivine. Chemical reactions between these materials and CO₂ produce compounds such as magnesium carbonate (MgCO₃) and calcium carbonate (CaCO₃, commonly known as limestone).  2, fiche 1, Anglais, - mineral%20carbonation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The chemical reaction of mineral carbonation can also occur naturally and is then called "carbonation," "carbonatization," or "carbonate alteration".  3, fiche 1, Anglais, - mineral%20carbonation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Carbonatation minérale [...] Cette technique consiste à fixer le CO₂ au moyen d’oxydes alcalins et alcalino-terreux, tels l’oxyde de magnésium (MgO) ou l’oxyde de calcium (CaO), que l’on trouve à l’état naturel dans des roches silicatées, par exemple la serpentine et l’olivine. Les réactions chimiques qui surviennent entre ces matières et le CO₂ produisent des composés comme le carbonate de magnésium (MgCO₃) et le carbonate de calcium (CaCO₃, couramment appelé calcaire).  2, fiche 1, Français, - carbonatation%20min%C3%A9rale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La réaction de carbonatation minérale peut aussi se produire naturellement et est alors appelée «carbonatation», «altération en carbonates» ou «altération carbonatée».  3, fiche 1, Français, - carbonatation%20min%C3%A9rale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... fluid flow was dominantly cross-stratal along faults and fractures ...  1, fiche 2, Anglais, - cross%2Dstratal

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The broad-scale carbonate alteration ... would ... reduce cross-stratal permeability.  1, fiche 2, Anglais, - cross%2Dstratal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] l’écoulement des fluides s’est fait essentiellement de manière discordante, les fluides empruntant des failles et des fractures [...]  1, fiche 2, Français, - de%20mani%C3%A8re%20discordante

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'altération carbonatée à vaste échelle [...] réduirait [...] la perméabilité dans une direction perpendiculaire à la stratigraphie.  1, fiche 2, Français, - de%20mani%C3%A8re%20discordante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol