TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Géochimie des huîtres. Les études menées […] ont permis d’apporter de nouveaux résultats en sclérochronologie géochimique. […] les huîtres se distinguent des autres bivalves et semblent particulièrement bien adaptées à leur utilisation comme traceur paléoclimatique. En effet, la robustesse de leur test, la forte résistance à la diagenèse et à l'altération de l'aire ligamentaire ainsi que la faible teneur en matière organique de la coquille sont autant de caractéristiques qui attestent de leur haut potentiel à retracer le climat.  1, fiche 1, Français, - scl%C3%A9rochronologie%20g%C3%A9ochimique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By latest Jurassic times, the Western Tethys changed from radiolarite sedimentation to calcareous low-fertility facies sedimentation like the Atlantic, while in the Circum-Pacific realm radiolarite sedimentation continued. It is only by Campanian times that we can observe a global homogenisation of facies.  2, fiche 2, Anglais, - homogenization%20of%20facies

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les échantillons de cuirasses très évoluées et très riches en fer [...] la lithodépendance et les relations entre roche mère et faciès d’altération s’estompent. Les différences observées deviennent du même ordre de grandeur que la dispersion des valeurs mesurées. Il y a donc homogénéisation minéralogique et géochimique des faciès cuirassés les plus riches en fer.  3, fiche 2, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9isation%20des%20faci%C3%A8s

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La plupart des travaux de chenalisation se traduisent par une simplification des écoulements (banalisation des faciès) et par conséquent des habitats aquatiques. La modification due à la chenalisation provoque généralement une réduction des vitesses et des profondeurs en étiage et une augmentation en crue. Les conditions deviennent alors critiques pour les biocénoses. En effet, cette homogénéisation des faciès se convertit quasi-directement en une simplification des biocénoses aquatiques, c’est-à-dire en une chute drastique de la biodiversité.  4, fiche 2, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9isation%20des%20faci%C3%A8s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Wind and water sorting during interglacial periods may also produce formations of coarse granular material that has been subsequently covered with till. Such formations are not continuous and are therefore difficult to locate ...  2, fiche 3, Anglais, - intertill%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

intertill deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 3, Anglais, - intertill%20deposit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts de pente intertill [...] sont formés de géli-fracts qui ne montrent aucun indice d’altération géochimique. Ils se sont formés sous un climat périglaciaire, durant un interstadiaire.  5, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20intertill

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le triage par l’eau et par le vent, durant les périodes interglaciaires, peut [...] constituer des formations de matériaux granulaires grossiers, lesquelles ont été recouvertes subséquemment de till. De telles formations sont discontinues et elles sont alors difficiles à localiser; [...]  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20intertill

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dépôt intertill; dépôt intercalaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20intertill

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

During geologic changes, the sequence of stages in the migration of elements between the lithosphere, hydrosphere, and atmosphere.  2, fiche 4, Anglais, - geochemical%20cycle

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

The sequence of stages in the migration of elements during geologic changes.  3, fiche 4, Anglais, - geochemical%20cycle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rankama and Sahama distinguish a major cycle, proceeding from magma to igneous rocks to sediment to sedimentary rocks to metamorphic rocks, and possibly through migmatites and back to magma, and a minor or exogenic cycle proceeding from sediment to sedimentary rocks to weathered material and back to sediments again.  3, fiche 4, Anglais, - geochemical%20cycle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cheminement des divers éléments chimiques au cours des phénomènes géodynamiques de l’écorce terrestre : altération, transport, sédimentation, etc.  2, fiche 4, Français, - cycle%20g%C3%A9ochimique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On appelle cycle géochimique la suite des évolutions au cours des étapes suivantes :altération, transport, sédimentation, diagenèse, métamorphisme et genèse des roches cristallines.  3, fiche 4, Français, - cycle%20g%C3%A9ochimique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mixed ... indirect genesis - The distinction between autochthonous and allochthonous is necessary for the discussion of European deposits of bauxite in France and Central Europe ... The weathered products of an emergent zone have evolved on a well drained karst during the tropical periods of the Cretaceous. The material evolved in place, but with a tendency to migrate to the karstic depressions where it pursued its geochemical evolution.  1, fiche 5, Anglais, - mixed%20indirect%20genesis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La distinction de l'autochtonie et de l'allochtonie est nécessaire pour évoquer le cas des gisements européens, de bauxite de France et d’Europe centrale [...] Les produits d’altération d’une région émergée ont évolué sur un karst bien drainé, au cours des périodes tropicales du Crétacé. Le matériel évolue sur place, mais a tendance à émigrer dans les zones déprimées du karst où il poursuit son évolution géochimique.  1, fiche 5, Français, - gen%C3%A8se%20indirecte%20mixte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol