TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ALTERATION SERPENTINEUSE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Mineralogy
DEF

The process of hydrothermal alteration by which magnesium-rich silicate minerals (e.g. olivine, pyroxenes, and/or amphiboles in dunites, peridotites, and/or other ultrabasic rocks) are converted into or replaced by serpentine minerals.

CONT

There are many types of alteration, among these may be mentioned ... serpentinization [which] can occur in both ultrabasic rocks and limestones ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Minéralogie
DEF

Transformation en serpentine des minéraux ferromagnésiens, en particulier de l’olivine, dans les roches magmatiques basiques ou ultrabasiques.

CONT

[...] l'olivine [...] est un minéral vert [...] facilement attaqué par les agents atmosphériques et les acides qui donnent naissance à deux types d’altération : l'altération ferrugineuse [...], l'altération serpentineuse, plus fréquente dans les roches [...] composées d’olivine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Mineralogía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Soil Science
CONT

Ferrugination. Iron sesquioxides adhere firmly to sand grains and gravel, give them a red colour, and may cement them to form an iron pan. This process is most common in soils that have been formed from materials that release much iron upon weathering and leave much sand ...

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Processus d’enrichissement d’un sol ou d’un horizon en oxydes de fer.

CONT

Le [...] péridot [...] est un minéral vert [...] facilement attaqué par les agents atmosphériques et les acides qui donnent naissance à deux types d’altération : l'altération ferrugineuse, courante dans les basaltes, l'altération serpentineuse, plus fréquente dans les roches en majeure partie composées d’olivine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

Relating to, consisting of, or resembling serpentine.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Qui se rapporte à la serpentine; qui est formé de serpentine ou en contient.

CONT

[...] l'altération serpentineuse, plus fréquente dans les roches en majeure partie composées d’olivine.

CONT

Les minerais de cuivre sont quelquefois répandus dans la roche serpentineuse de manière à faire corps avec elle [...]

PHR

Massif serpentineux.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :