TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ALTERNATEUR SECOURS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

hydraulic pump: A pump that converts mechanical force into hydraulic fluid power.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

En mode hydraulique, le commutateur ELECTRIC de l'alternateur éolien se trouve à la position OFF, et l'alternateur éolien fournit le courant électrique à la pompe hydraulique auxiliaire 1 à entraînement électrique. Lorsque le sélecteur EMER PWR est sur ON et que l'alternateur éolien est en mode hydraulique, l'alternateur éolien alimente la pompe hydraulique auxiliaire 1 et le bus c. a. de secours gauche.

OBS

pompe hydraulique : Pompe qui transforme une énergie mécanique en énergie hydraulique.

OBS

pompe hydraulique auxiliaire : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

An electrical power distribution point in the form of a solid metal strip equipped with a number of terminals where circuits may be connected.

PHR

AC, battery transfer, control, distribution, external power, generator, main dc bus, bus tie.

PHR

Paralleling, synchronous bus.

PHR

Anti-fog, anti-ice busbar.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Les câbles conducteurs issus des sources arrivent à un conducteur de forte section appelé barre de distribution, barre omnibus ou barre bus. C'est de là que partent les lignes de distributions pour l'alimentation des servitudes de l'avion. [...] L'architecture peut être envisagée de la façon suivante : Une barre principale alimentée par deux sources d’énergie, alternateur et batterie(s) via un relais de ligne et un contacteur batterie[;] une barre essentielle à double alimentation, soit par la barre principale via une diode[;] soit directement par la batterie via un interrupteur au tableau de bord[;] une barre bus directe batterie servant d’ultime secours.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :